¥í¥°¥¤¥ó
¥æ¡¼¥¶ID ¤Þ¤¿¤Ï E-mail:

¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:

ID¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òµ­²±

¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éʶ¼º

¿·µ¬ÅÐÏ¿

¾ðÊó¥Ê¥Ó
¹­¹ð

¡Ú1000±ß°Ê¾åÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¤Ç¤­¤ë¤¾¡ªNGO³èÆ°¡¡¡Ì2¡Í¡¿Àи¶¾°»Ò¡¿¤³¤É¤â¤¯¤é¤Ö

¥¤¥Ù¥ó¥È¥«¥ì¥ó¥À¡¼
¡¡¡§¥¤¥Ù¥ó¥ÈÅÐÏ¿¡¡¡Ê²ñ°÷ÅÐÏ¿¡Ê̵ÎÁ¡Ë¤¹¤ë¤È¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬ÅÐÏ¿¤Ç¤­¤Þ¤¹¡Ë
Á°·î ºòÆü
2008ǯ 8·î 28Æü(ÌÚ)
ÌÀÆü Íâ·î ǯ´Öɽ¼¨ ·îɽ¼¨ ½µÉ½¼¨ ¥¤¥Ù¥ó¥È°ìÍ÷ɽ¼¨
 ¡Ê·Ñ³Ãæ¡Ë
¢£¢£ ¥¢¥Õ¥ê¥«¤ÈÊ⤳¤¦ JVC¥¢¥Õ¥ê¥«¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó2008 ³«»Ï¡ª ¢£¢£
£Ê£Ö£Ã¤Ï£²£µÇ¯¤Ë¤ï¤¿¤ë¥¢¥Õ¥ê¥«¤Ç¤Î³èÆ°¤òÄ̤·¤Æ¡¢ÉϺ¤¤äʶÁè¡¢¥¨¥¤¥º¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Êº¤Æñ¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¤âÎ϶¯¤¯¾­Íè¤òÀÚ¤êÂ󤳤¦¤ÈÊâ¤à¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¿Í¡¹¤Ë½Ð²ñ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

Èà¤é¼«¿È¤¬Ë¾¤à¾­Íè¤ò¡¢Èà¤é¼«¿È¤¬¤Ä¤¯¤ë¡£¤½¤ì¤ò»Ù¤¨¤ëÃç´Ö¤Ç¤¢¤ê¤¿¤¤¤È»ä¤¿¤Á¤Ï¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£

¥¢¥Õ¥ê¥«³«È¯²ñµÄ¡Ê£Ô£É£Ã£Á£Ä¡Ë¤ä£Ç£¸¤¬ÆüËܤdz«ºÅ¤µ¤ì¤ëº£Ç¯¡¢¥¢¥Õ¥ê¥«¤ËÃíÌܤ¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥Õ¥ê¥«¤Î¼¤ÇÀ¸¤­¤ë¿Í¡¹¤ÎÀ¼¤¬À¯ºö¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¡¢£Ê£Ö£Ã¤ò¤Ï¤¸¤á£Î£Ç£Ï¤ÏÀ¯ÉܤËƯ¤­¤«¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

£Ê£Ö£Ã¤Ïº£Ç¯¡¢¡Ö¥¢¥Õ¥ê¥«¤ÈÊ⤳¤¦¡×¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤È¤·¤Æ¡¢¥¢¥Õ¥ê¥«¤Î¸½¾õ¤äÌ¥ÎÏ¡¢¿Í¡¹¤ÎÀ¼¤òÀѶËŪ¤Ëȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£¥¢¥Õ¥ê¥«¤ò¤â¤Ã¤È¿È¶á¤Ë¤·¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤â¥¢¥Õ¥ê¥«¤ÈÊ⤯Ãç´Ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡©

¸ø¼°¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡§http://www.ngo-jvc.net/africa2008/

 
 ¡Ê·Ñ³Ãæ¡Ë
²£ÉͥХ󥳥¯ÀÄǯ¸òή
¡¡¡¡¡¡¡¡½Ð²ñ¤¤¤¬¤¢¤ë¡£´¶Æ°¤¬¤¢¤ë¡£¡Ö²£ÉͥХ󥳥¯ÀÄǯ¸òή¡×¡¡¡¡¡¡¡¡£ó£é£î£ã£å£±£¹£·£´
¡¡¡¡¡¡¡¡£²£°£°£¸¡¥£±£°¡¥£³£°?£±£±¡¥£µ¡¡in¡¡¤è¤³¤Ï¤Þ

²£ÉͥХ󥳥¯ÀÄǯ¸òή´ë²è±¿±Ä¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸

²£Éͤȥ¿¥¤¤ÎÀÄǯ¤¿¤Á¤È¤Î¸òή¤Ï£³£°Ç¯°Ê¾å³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ëèǯ½©¤Ë¤Ï¥¿¥¤¤ÎÀÄǯ¤ò²£Éͤطޤ¨¡¢²£Éͤ«¤é¤âÀÄǯ¤¿¤Á¤¬¥¿¥¤¤Ø¤È¤ª¸ß¤¤¤Î¸òή¤ÎÎؤ¬Â礭¤¯¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¿¥¤¤ÎÀÄǯ¤¿¤Á¤È¤Î¸òή¤ä¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥£¤Ê¤É³Ú¤·¤¤¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤¹¡£¼õÆþ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î´ë²è±¿±Ä¤ò¤·¤Ê¤¬¤é¡¢½Ð²ñ¤¤¤ä´¶Æ°¤È¤Õ¤ì¤¢¤¤¤òÂ賤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡£

¼õÆþ´ü´Ö¡§£²£°£°£¸Ç¯£±£°·î£³£°Æü¡ÊÌÚ¡Ë?£±£±·î£µÆü¡Ê¿å¡Ë¡Ê£·Æü´Ö¡Ë

¼õÆþ¤ì¤Ë¸þ¤±¤Æ£¸·î¾å½Ü¤«¤é³èÆ°¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£¼ç¤ËÅÚÆü¤Ë¿ô²óͽÄê¡£
ÀâÌÀ²ñ£··î£µÆü¡ÊÅÚ¡Ë15¡§00²£ÉÍ»ÔÀľ¯Ç¯°éÀ®¥»¥ó¥¿¡¼¡Ê²£ÉÍ´ØÆâ¥Û¡¼¥ëÆâ¡¡´ØÆâ±Ø²¼¼Ö£µÊ¬¡Ë¡ã½ªÎ»¡ä
£¸·î£²Æü¡ÊÅÚ¡Ë<15¡§00²£ÉÍ»ÔÀľ¯Ç¯¸òή¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊÌîÌÓ»³¸ø±à ºùÌÚÄ®²¼¼Ö£±£µÊ¬¡¢Æü¤Î½ÐÄ®²¼¼Ö£¸Ê¬¡Ë

³èÆ°ÆâÍÆ¡§ÀÄǯ¸òή¥»¥ß¥Ê¡¼¡Ê¥¿¥¤ÀÄǯ¤È¶¦¤Ë½ÉÇñ¡¢¥¿¥¤ÎÁÍýÂ賤ä³ùÁÒ¸«³Ø¡Ë¡¢¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥£¡¢¸òή²ñ¡¢²£ÉÍ»ÔĹɽ·ÉˬÌä¡¢²£ÉÍ»ÔÆ⸫³Ø¡¢¥Æ¡¼¥ÞÊ̸¦½¤Åù¤Î´ë²è±¿±Ä¡£

¿½¹þ¤ß¡¢¤ªÌä¹ç¤»À衧¢©£²£³£±?£°£°£±£³²£ÉÍ»ÔÃæ¶è½»µÈÄ®£´?£´£²?£±²£ÉÍ»ÔÀľ¯Ç¯°éÀ®¥»¥ó¥¿¡¼Æâ²£ÉÍ»ÔÀÄǯÃÄÂÎÏ¢Íí¶¨µÄ²ñyokohama@shiseiren.com¡¡ÅÅÏá§045-662-7348" target="_self">http://yokohama.shiseiren.com¥á¡¼¥ë¡§yokohama@shiseiren.com¡¡ÅÅÏá§045-662-7348


 
 ¡Ê·Ñ³Ãæ¡Ë
²£É͹ñºÝ¥Õ¥§¥¹¥¿2008¡¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢Ê罸¡ª
Æü»þ¡§2008ǯ10·î25Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¦26Æü¡ÊÆü¡Ë10¡§30?17:00<BR>¾ì½ê¡§¥Ñ¥·¥Õ¥£¥³²£ÉÍŸ¼¨¥Û¡¼¥ë<BR>Ʊ»þ³«ºÅ¡§Åìµþ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë±¿Æ°»Ô̱¤Î²ñ¡ÖMOTTAINAI¥Õ¥ê¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡×<BR>
<BR>Ê罸¿Í¿ô¡¡£±£°£°Ì¾¡¡ÀèÃå½ç<BR>»²²Ã»ñ³Ê¡§¥¤¥Ù¥ó¥È³«ºÅξÆü¡Ê10·î25Æü¡¦26Æü¡Ë¤È¤â»²²Ã¤Ç¤­¤ë£±£µºÍ°Ê¾å¤ÎÊý¡£<BR>Ê罸´ü´Ö¡§2008ǯ7·î1Æü¡Ê²Ð¡Ë?8·î10Æü¡Ê¶â¡Ë<BR>¼çºÅ¡§²£É͹ñºÝ¥Õ¥§¥¹¥¿2008ÁÈ¿¥°Ñ°÷²ñ<BR>¡Ú¹½À®ÃÄÂΡۡÊÆóè¡Ë²£ÉÍNGOÏ¢Íí²ñ¡¢¡Êºâ¡Ë²£ÉͻԹñºÝ¸òή¶¨²ñ¡¢JICA²£ÉÍ¡¢²£Éͻԡ¢¡Ê¼Ò¡Ë²£ÉÍÀÄǯ²ñµÄ½ê¡¢AOTS²£ÉÍ¡¢¥Ñ¥·¥Õ¥£¥³²£ÉÍ
¡Ú¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¿½¹þ¤ßÊýË¡¡Û
Ê罸´ü´Ö¡§2008ǯ7·î£±Æü?£¸·î10Æü¡Ê¶â¡Ë ÀèÃå½ç
¡¡¡¡¡öÄê°÷¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤éÊ罸´ü´Ö¤Ç¤â¡¢¿½¹þ¤ß¤òÄùÀڤ餻¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡ö¸Ä¿Í¾ðÊó¤Ï¡¢²£É͹ñºÝ¥Õ¥§¥¹¥¿¤Î³«ºÅ°Ê³°¤ÎÌÜŪ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï°ìÀÚ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¢¡<a href="http://ynn-ngo.sakura.ne.jp/modules/eguide/event.php?eid=18" target="_brank">¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¿½¹þ¤ß¡Ê¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë</a>
¢¡Í¹Á÷¡¦£Æ£Á£Ø¤Ë¤è¤ë¤ª¿½¤·¹þ¤ß¡Ê²¼µ­¤Î½ñÎà¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë
<a href="http://ynn-ngo.org/ynn_data/festa2008_volunteer_appli.pdf" target="_brank"> ¢Í¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢Ê罸Í×¹à</a>
<a href="http://ynn-ngo.org/ynn_data/festa2008_volunteer_form.pdf" target="_brank"> ¢Í¿½¹þ½ñ</a>

¡Ú¥¤¥Ù¥ó¥ÈÆâÍÆ¡Û
¹ñºÝµ¡´Ø¤Ë¤è¤ë¹ñºÝ¶¨ÎÏ¡¦¹ñºÝ¸òή¤Ê¤É¤Î³èÆ°¾Ò²ð¡¢À¤³¦¤Î̱·ÝÉÊ¡¦¥Õ¥§¥¢¥È¥ì¡¼¥É¥°¥Ã¥º¤ÎÈÎÇä¡¢À¤³¦¤ÎÎÁÍý¤ÎÈÎÇä¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¤Î²Î¤ÈÍ٤ꡢ
¤³¤É¤â¹­¾ì¤Ç¤Î°Ûʸ²½Âθ³¡¦°Ûʸ²½Íý²ò¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×/¥»¥ß¥Ê¡¼³«ºÅ¡¢´Ä¶­ÌäÂê¤Ø¤Î¼è¤êÁȤß

¡Ú³èÆ°ÆâÍÆ¡Û
?NGO/NPO¥¹¥¯¥¨¥¢¥Á¡¼¥à
¡¦¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¶È̳¡Ê¼õÉÕ¡¦²ñ¾ì°ÆÆâ¡Ë
¡¦NGO/NPO¥»¥ß¥Ê¡¼±¿±Ä¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È
¡¦Íè¾ì¼Ô¤òÂоݤȤ·¤¿½ÐŸÃÄÂΤᤰ¤ê¤ÎºÝ¤Î
¡¡°ÆÆâÌò
¡¡¡¡¡¦¹­Êó³èÆ°¤Ê¤É
?¥¨¥³¡¦¥Á¡¼¥à
¡¡¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥¨¥ê¥¢¤ÎÀ°ÍýÀ°ÆÜ¡¦¿©ÉÊÈÎÇ䥨¥ê¥¢¤Çº®»¨»þ¤ÎÍè¾ì¼Ô¤ÎͶƳ
¡¡¡¦¿©ÉÊÈÎÇä»þ¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥È¥ì¡¼¤ä³ä¤êȤ¤ÎÊä½¼¡¢ÊÒÉÕ¤±
¡¡¡¦²ñ¾ìÆâ¤Î¥´¥ß¤ÎʬÊÌ
¡¡¡¦¥¨¥³´ë²è¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ê¤É
?¥¢¥ß¥å¡¼¥º¥á¥ó¥È¥Á¡¼¥à
¡¡¡¦¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Î±¿±Ä¥µ¥Ý¡¼¥È
¡¡¡¦»Ò¤É¤â¤òÂоݤˤ·¤¿´ë²è¤Î±¿±Ä¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ê¤É
?»Ò¤É¤â¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¥Á¡¼¥à
¡¡¡¦¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥Õ¥§¥¹¥¿¤ËÍè¾ì¤·¤¿»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Ø¤Î»Å»öÆâÍƤÎÀâÌÀ¤ä»Å»ö¾ì½ê¤Ø¤ÎͶƳ¤Ê¤É
¡öÅöÆü¤Ï¡¢¥Á¡¼¥à¤Ëʬ¤«¤ì¤Æ³èÆ°¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£³èÆ°ÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤ÏÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤

¡Ú·èÄêÄÌÃΡÛ
ÇÛ°À衢ϢÍíÀè¡¢»öÁ°½àÈ÷¤ÎÆüÄø¤òÌÀµ­¤·¤¿·èÄêÄÌÃΤò͹Á÷¤·¤Þ¤¹¡£ÄÌÃÎÍÕ½ñ¤¬¤ª¼ê¸µ¤ËÆϤ¯¤Þ¤Ç¤ÎÆü¿ô¤Ï¡¢
¿½¹þ½ñ¼õÍý¸å£±£°ÆüÄøÅ٤θ«¹þ¤ß¡£
¡¡¢¡10Æü²á¤®¤Æ¤âÄÌÃνñ¤¬ÆϤ«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬¡¢²£ÉÍNGOÏ¢Íí²ñ»ö̳¶É¤Þ¤Ç¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú»öÁ°½àÈ÷¡Û
»öÁ°½àÈ÷¡ÊǤ°Õ¡Ë¤Î³èÆ°¤ò¿ô²ó¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤µ¤óƱ»Î¤Î¸òή¤Î¾ì¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÅÔ¹ç¤Î¤è¤í¤·¤¤Êý¤Ï¡¢
¤É¤¦¤¾¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£³èÆ°Æü¤ÏÊÌÅÓ¤´°ÆÆ⤷¤Þ¤¹¡£

¡ÚÀâÌÀ²ñ¡Û
¢¡¼¡¤Î4Æü´Ö¤Î¤¦¤Á¤¤¤º¤ì¤«1Æü¤Ë½ÐÀʤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¢£··î23Æü¡Ê¿å¡Ë19¡§00?20¡§00 ¡¡¡¡¢¢7·î30Æü¡Ê¿å¡Ë19¡§00?20¡§00
¢¢8·î2Æü¡¡¡ÊÅÚ¡Ë14¡§00?15¡§00¡¡ ¢¢8·î20Æü¡Ê¿å¡Ë19¡§00?20¡§00

¡Ú¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤Î¤Ä¤É¤¤¡Û
¢¡2008ǯ9·î2£·Æü¡ÊÅÚ¡Ë13¡§30?16¡§30
²ñ¾ì¡§JICA²£ÉÍ¡¡¡Ê²£ÉÍ»ÔÃæ¶è¿·¹Á2-3-1¡Ë
¡¡¡¡¡ö¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢Æ±»Î¤Î¸òή¡¢¹ñºÝ¶¨ÎÏ¡¦´Ä¶­ÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡Ê»²²Ã·¿³Ø½¬¡Ë¤Ê¤É¤â¹Ô¤¦Í½Äê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢À§Èó¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÅöÆü¤Î³èÆ°¡Û
¡ãÆü»þ¡ä2008ǯ10·î25Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¦26Æü¡ÊÆü¡Ë
¡¡¡¡¡¡¢¡Î¾Æü»²²Ã¤¬¾ò·ï¡Ê1Æü¤Î¤ß¤Î»²²Ã¤ÏÉԲġË
¡¡¡¡¡¡¢¡³èÆ°»þ´Ö¡¡8¡§00?18¡§00¡¡ÅÓÃæ¥í¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¸òÂå
¡Ê³èÆ°»þ´Ö¤ÏÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë
¡¡¡¡¡¡¢¡²ñ¾ì¡§¥Ñ¥·¥Õ¥£¥³²£ÉÍŸ¼¨¥Û¡¼¥ë¡¡²£ÉÍ»ÔÀ¾¶è¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤1-1-1

¡Ú¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢ÂǤÁ¾å¤²¡Û
¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤µ¤ó¤È¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤È¤Î¸òή¤ò¿¼¤á¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª
¢¡Æü»þ¡§2008ǯ10·î26Æü¡ÊÆü¡Ë¡¡18¡§30?20¡§30
¢¡²ñ¾ì¡§JICA²£ÉÍ¡¡4F¤«¤â¤á
¢¡²ñÈñ¡§³ØÀ¸¡§1,000±ß¡¡°ìÈÌ¡§2,000±ß
¡ö»²²Ã¤ÏǤ°Õ¤Ç¤¹

¡Ú¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢Êݸ±¡Û
ÅöÆü¤Î³èÆ°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¼çºÅ¼Ô¤¬²ÃÆþ¤¹¤ë¡Ö¥¤¥Ù¥ó¥ÈÊݸ±¡×¤Ë¤è¤ê¥«¥Ð¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢»ö¸Î¤Î¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥±¡¼¥¹¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¤È¤Ï¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡
¡¡¤ªÌä¹ç¤ï¤»¡¦¤ª¿½¹þ¤ß
¡Ú¡ÊÆóè¡Ë²£ÉÍNGOÏ¢Íí²ñ »ö̳¶É¡¡²£É͹ñºÝ¥Õ¥§¥¹¥¿2008ôÅö¡Û
½»½ê¡§¢©231-0001¡¡²£ÉÍ»ÔÃæ¶è¿·¹Á2?3?1
TEL¡§045-662-6350 ¡¡FAX: 045-663-3263¡¡¡¡
E-MAIL: festa@ynn-ngo.org¡¡¡¡¡¡URL: http://ynn-ngo.org



 
 ¡Ê·Ñ³Ãæ¡Ë
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¸É»ù±¡Âںߥܥé¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ü¥¹¥¿¥Ç¥£¥Ä¥¢¡¼
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
2008ǯ²Æ¡½Âè18²ó?Âè22²ó¡Ê£µ¡¦£·¡¦£±£±Æü´Ö¡Ë
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¸É»ù±¡Âںߥܥé¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ü¥¹¥¿¥Ç¥£
¡ÖÃΤ롦´Ñ¤ë¡¦¹­¤á¤ë¡×¥Ä¥¢¡¼»²²Ã¼ÔÊ罸Ã桪
¡¡http://hosca.org/studytour/borasta/borasta.htm
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¡½¡Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¤À¤±¡Ù¤¸¤ã¤Ê¤¤¡½
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¤ËP&J Children¡Çs Home and Village¤È¤¤¤¦¡¢¡ÖÊü´þ¤µ¤ì¤¿¡×»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤ÎÂè2¤Î¥Û¡¼¥à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Hope Scoop Asia (µìP&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯)¤Ç¤Ï¸½ÃÏP&J¥Û¡¼¥à¤ËÂںߤ·¤Ê¤¬¤é¶¦¤Ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î¤¿¤á¤Ë³èÆ°¤·¡¢³Ø¤Ó¹ç¤¦¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢+¥¹¥¿¥Ç¥£¡¼¥Ä¥¢¡¼»²²Ã¼Ô¡¢ÁíÀª70̾¤òÊ罸Ãæ¤Ç¤¹¡£

¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥³¥È¤òÃΤé¤Ê¤¤¡Ä¡×ÅÔÆâ¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤ë£±Çñ£²Æü¤Î»öÁ°¸¦½¤¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê³Ø½¬¡£¸½ÃÏÂÚºßÃæ¤âÍý²ò¤ò¿¼¤á¤ë¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤ò½àÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Âç¾æÉסª

¡Ö³¤³°¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¥³¥È¤¬¤Ê¤¤¡Ä¡×
½Ð¹ñ¤âµ¢¹ñ¤âHope Scoop Asia¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬Æ±¹Ô¤¹¤ë¤Î¤Ç¿´ÇۤϤ¤¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª

¡Ö¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ò¤·¤¿¥³¥È¤¬¤Ê¤¤¡Ä¡×
¤ä¤ëµ¤¤È³Ú¤·¤à¿´¤¬¤¢¤ì¤ÐÂç¾æÉסª
2008ǯ²Æ¡¢»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î¾Ð´é¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤Ï¤¸¤á¤Î°ìÊâ¤òƧ¤ß½Ð¤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©

¢¡¾ÜºÙ¤òµ­ºÜ¤·¤¿»ñÎÁ¡Ö»²²Ã¤Î¼ê°ú¤­¡×¤ò̵ÎÁÁ÷ÉÕÃ桪ÀâÌÀ²ñ¿ï»þ³«ºÅÃ桪¢¡
¾ÜºÙ¤Ï¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¡§http://hosca.org/studytour/borasta/borasta.htm¡¡¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡ª


¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
2008ǯ²Æ¤¬Âè1²ó¡ªºî¶È·Ï¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¥Ä¥¢¡¼
¡ù¡Ø0¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¤¢¤Ê¤¿¤ÎÎÏ¡Ù¡ù¡¡¸É»ù±¡Âںߥ¥¯¥­¥ã¥ó¥×»²²Ã¼Ô¡¡Æ±»þÊ罸Ã桪
¾ÜºÙ¤Ï¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¡¡http://hosca.org/studytour/workcamp/workcamp.htm¡¡¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡ª
¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á


¡Ú´Ñ¤ë¡½¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Ä¥¢¡¼¡Û
¢£ÆüÄø¡¦Äê°÷¡ÊºÇ¾¯ºÅ¹Ô¿Í¿ô¡Ë¡¦»²²ÃÈñ¡ÊÀ®ÅÄ¡½¥Þ¥Ë¥é¹¬Ê¡¹Ò¶õ·ô¡¢¸½ÃÏÂÚºßÈñÅù¹þ¡Ë
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¡¡
¡¡Âè18²ó 2008ǯ8·î18Æü(·î)?8·î24Æü(Æü)¡¡6Çñ7Æü¡¦15̾¡Ê4̾¡Ë¡¦124,900±ß
Âè19²ó 2008ǯ8·î24Æü(Æü)?9·î 3Æü(¿å)¡¡10Çñ11Æü¡¦15̾¡Ê8̾¡Ë¡¦154,900±ß
Âè20²ó 2008ǯ9·î 3Æü(¿å)?9·î 13Æü(ÅÚ)¡¡10Çñ11Æü¡¦15̾¡Ê8̾¡Ë¡¦154,900±ß
Âè21²ó 2008ǯ9·î13Æü(ÅÚ)?9·î 23Æü(²Ð¡¦½Ë)¡¡10Çñ11Æü¡¦15̾¡Ê8̾¡Ë¡¦154,900±ß
Âè22²ó 2008ǯ9·î19Æü(¶â)?9·î 23Æü(²Ð¡¦½Ë)¡¡4Çñ5Æü¡¦10̾(4̾)¡¦109,800±ß
¡ö¤¤¤º¤ì¤Î¥Ä¥¢¡¼¤âÃ˽÷¡¦Ç¯ÎðÌä¤ï¤º¡¢³¤³°½é¿´¼Ô¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó½é¿´¼Ô´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡ª
¡öHope Scoop Asia²ñ°÷¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÏÊÌÅÓ²ñ°÷ÅÐÏ¿¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£
¡ö̤À®Ç¯¤ÎÊý¤ÏÊݸî¼Ô¤Î»²²ÃƱ°Õ½ñ¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¡¡

¢£ÄùÀÚ
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
Âè18?20²ó¡¡¡¡2008ǯ8·î4Æü¡Ê·î¡Ë¡½¿½¹þ½ñɬÃå¡£
Âè21?22²ó¡¡¡¡2008ǯ8·î29Æü¡Ê¶â¡Ë¡½¿½¹þ½ñɬÃå¡£
¡öÄùÀÚÆü°ÊÁ°¤ËÄê°÷¤È¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ÏÄù¤áÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÊÀèÃå½ç¡Ë

¢£¼ç¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¡Ê³Æ²ó¤Î¾ÜºÙ¤ÊͽÄê¤Ï¡Ö»²²Ã¤Î¼ê°ú¤­¡×¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡Ë
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
P&J¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ê»Ò¤É¤â¤ÎÀ¤Ïᢿ©»ö²ð½õÅù¤Î¶È̳Êä½õµÚ¤Ó»ÜÀß²þ½¤¡Ë¡¿¸øΩ¸É»ù±¡½ÐÄ¥¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡¿¸½ÃϾ®³ØÀ¸¤È¤Î¸òή²ñ´ë²è¡¦¼Â»Ü¡¿ÊÝ°é±à½ÐÄ¥ÆÃÊÌ¥¯¥é¥¹¼Â»Ü¡¿»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î±ó­ÉÕ¤­Åº¤¤¡¿¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡Ê»²²Ã¼ÔƱ»Î¤Î¥·¥§¥¢¥ê¥ó¥°¡Ë¡¿¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡¿»ËÀ׸«³Ø¡¢Â¾

¡Úι¹Ô´ë²è¡¦¼Â»Ü¡Û
³ô¼°²ñ¼Ò¡¡É÷¤Îι¹Ô¼Ò
¢©165-0026¡¡ÅìµþÅÔÃæÌî¶è¿·°æ2-30-4¡¡IFO¥Ó¥ë6³¬
¹ñÅÚ¸òÄÌÂç¿ÃÅÐϿι¹Ô¶ÈÂè1382¹æ ÆüËÜι¹Ô¶È¶¨²ñ(JATA)²ñ°÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Áí¹çι¹Ô¶È̳¼è°·´ÉÍý¼Ô¡¡¸¶Í¥Æó

¡Ú¸½ÃÏ¥×¥í¥°¥é¥à´ë²è¡¦¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡Û
NPO Hope Scoop Asia
ôÅö¡¡¹õß·¹É̤
¢©197-0022 ÅìµþÅÔÊ¡À¸»ÔËÜÄ®94-9 »³ËÜ¥Ó¥ë1F
TEL/FAX 042-552-7400¡Ê·î?ÅÚ¡¢9»þ¡½18»þ¡Ë
MAIL¡¡borasta¡÷hosca.org (¡÷¡Ê¥¢¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯¡Ë¤òȾ³Ñ¤Ëľ¤·¤ÆÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)
URL ¡¡http://hosca.org


 
 ¡Ê·Ñ³Ãæ¡Ë
Âè1²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¸É»ù±¡Âںߥ¥¯¥­¥ã¥ó¥×¡Ö¥¼¥í¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Á¥«¥é¡×
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¡½¡Ø0¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Á¥«¥é¡Ù¡½
2008ǯ²Æ¡½Âè1²ó¡¦Âè2²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¸É»ù±¡ÂÚºß
¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×»²²Ã¼ÔÊ罸Ã桪
¡¡¡¡Âè1²ó¡§2008ǯ8·î18Æü?31Æü¡¡13Çñ14Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡Âè2²ó¡§2008ǯ8·î31Æü?9·î13Æü¡¡13Çñ14Æü
¡¡¡¡¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¢ª¡¡http://hosca.org/studytour/workcamp/workcamp.htm
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
ËèǯÌó100̾¤¬»²²Ã¤¹¤ë¥Ü¥é¥¹¥¿¥Ä¥¢¡¼¤ò´ë²è¤¹¤ëHope Scoop Asia (µìP&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯)¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¤Ë¤¢¤ë¡ÖÊü´þ¤µ¤ì¤¿¡×»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î¤¿¤á¤ÎÂè2¤Î¥Û¡¼¥à¡¢NPO P&J Children's Home and Village¤Ç¶¦¤Ë»ÜÀß·úÀߤΤ¿¤á¤Ë¥ï¡¼¥¯¤¹¤ë¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤òÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª ¤È¤ê¤¢¤¨¤ºÂΤòÆ°¤«¤·¤¿¤¤¡ªÃ¯¤«¤ÎÌò¤ËΩ¤Á¤¿¤¤¡ª¤½¤ó¤Ê¤¢¤Ê¤¿¤òÂԤäƤ¤¤Þ¤¹¡ª¡ª
¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×Âںߴü´Ö¤ÏÁª¤Ù¤ë1½µ´Öor 2½µ´Ö¡£
ÂΤ¤¤Ã¤Ñ¤¤¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¹×¸¥¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢¸µµ¤¤ÊÊý¡ªÂçÊ罸¡ª

¢¡¾ÜºÙ¤òµ­ºÜ¤·¤¿»ñÎÁ¡Ö¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×¡¦¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¡×¤ò̵ÎÁÁ÷ÉÕÃ梡
¤ª¼è¤ê´ó¤»¤ÏHope Scope Asia»ö̳¶É¤Þ¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤É¤¦¤¾¡ª
¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¡ù¡Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¤À¤±¡Ù¤¸¤ã¤Ê¤¤¡ù
2008ǯ²Æ¸É»ù±¡Âںߥܥé¥ó¥Æ¥£¥¢+¥¹¥¿¥Ç¥£¡¼¥Ä¥¢¡¼»²²Ã¼Ô¡¡Æ±»þÊ罸Ã桪
¡¡¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¢ª¡¡http://hosca.org/studytour/borasta/2008summer/borasta_2008summertour.htm
¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¢£ÆüÄø
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¡¡
Âè1²ó 2008ǯ8·î18Æü(·î)?8·î31Æü(Æü)¡¡13Çñ14Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18Æü½Ðȯ24Æüµ¢¹ñ¤Î7Æü´Ö¡¿24Æü½Ðȯ31Æüµ¢¹ñ¤Î8Æü´ÖÀßÄêÍ­
Âè2²ó 2008ǯ8·î31Æü(Æü)?9·î13Æü(ÅÚ)¡¡13Çñ14Æü

¢£Äê°÷¡¡¢£»²²ÃÈñ¡¡¢£¿½¹þÄùÀÚ¾
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¢¢³Æ²ó15̾¡ÊºÇ¾¯ºÅ¹Ô¿Í¿ô8̾¡Ë
¢¢»²²ÃÈñ¡Ê±ýÉü¹Ò¶õ·ô¡¢¿©Èñ¡¢ÂÚºßÈñ¡¢¸½ÃϼÖξÈñ¡¢¥ï¡¼¥¯ÂåÅù¹þ¡Ë
¡¡¡Ú14Æü´Ö¡Û168,900±ß¡¡¡Ú8Æü´Ö¡Û¡¡119,400±ß¡¡¡Ú7Æü´Ö¡Û 114,700±ß
¢¢¿½¹þÄùÀÚ¡§2008ǯ8·î4Æü¡Ê·î¡Ë¡½¿½¹þ½ñɬÃå¡£¡ÊÄê°÷¤Ë¤Ê¤ê¼¡ÂèÄùÀÚ¡Ë
¢¢¼ç¤Ê¥ï¡¼¥¯¥×¥í¥°¥é¥à¡Ê³Æ²ó¤Î¾ÜºÙ¤ÊͽÄê¤Ï»ñÎÁ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡Ë
¡ÖÊü´þ¤µ¤ì¤¿»Ò¤É¤â¤¿¤Á¡×¤Î¤¿¤á¤ÎÂè2¤Î¥Û¡¼¥à»ÜÀß³ÈÄ¥¥ï¡¼¥¯
(µûÍÜ¿£Íѥס¼¥ë¤ÎÀßΩ¡¢¥Ú¥ó¥­ÅɤêÅù¤Î»ÜÀß²þ½¤µÚ¤Ó»ÜÀßÁýÀß)
»ËÀ׸«³Ø¡¢¥Þ¥Ë¥é¸«³Ø¡¢Â¾¡Ê¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤¢¤ê¡Ë

¡öÃ˽÷¡¦Ç¯Î𡦹ñÀÒÌä¤ï¤º¡¢³¤³°½é¿´¼Ô¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó½é¿´¼Ô´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£
¡öHope Scoop Asia²ñ°÷¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÏÊÌÅÓ²ñ°÷ÅÐÏ¿¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£
¡ö̤À®Ç¯¤ÎÊý¤ÏÊݸî¼Ô¤Î»²²ÃƱ°Õ½ñ¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¡¡

¢£»ñÎÁÀÁµá¡Ê̵ÎÁ¡Ë
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¡ú¡Ö¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×¡¦¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¡×¤ò̵ÎÁ¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª¡ú
¡Ú»ñÎÁÀÁµáÊýË¡¡Û
?»á̾¡Ê¤Õ¤ê¤¬¤Ê¡Ë¡¿ ?͹ÊØÈֹ桦½»½ê¡¿?ǯÎð¡¿
?»²²Ã´õ˾²ó¡Ê̤Äê¤Î¾ì¹ç¤Ï¡Ö̤Äê¡×¤Èµ­Æþ¡Ë¡¿?¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡¿?ÅÅÏÃÈÖ¹æ
¤ò¤ª½ñ¤­¤Î¾å¡¢²¼µ­Hope Scoop Asia»ö̳¶É¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¡¢FAX¡¢TEL¤Ê¤É¤Ë¤Æ¤´ÀÁµá¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ö»ñÎÁÀÁµá¡¦ÀâÌÀ²ñ¿½¤·¹þ¤ß»þ¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¸Ä¿Í¾ðÊó¤Ï¡¢¥Ü¥é¥¹¥¿¥Ä¥¢¡¼±¿±ÄÈÏ°ÏÆâ¤Ç¤Î¤ßÍøÍѤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤È¶¦¤Ë¡¢Hope Scoop Asia¤Ë¤Æ¸·½Å¤Ë´ÉÍý¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¢£¤ªÌä¹ç¤»¡¦¼Â»ÜÃÄÂÎ
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¡Úι¹Ô´ë²è¡¦¼Â»Ü¡Û
³ô¼°²ñ¼Ò¡¡É÷¤Îι¹Ô¼Ò
¢©165-0026¡¡ÅìµþÅÔÃæÌî¶è¿·°æ2-30-4¡¡IFO¥Ó¥ë6³¬
¹ñÅÚ¸òÄÌÂç¿ÃÅÐϿι¹Ô¶ÈÂè1382¹æ ÆüËÜι¹Ô¶È¶¨²ñ(JATA)²ñ°÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Áí¹çι¹Ô¶È̳¼è°·´ÉÍý¼Ô¡¡¸¶Í¥Æó

¡Ú¸½ÃÏ¥×¥í¥°¥é¥à´ë²è¡¦¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡Û
NPO Hope Scoop Asia ôÅö¡¡¹õß·¹É̤
¢©197-0022 ÅìµþÅÔÊ¡À¸»ÔËÜÄ®94-9 »³ËÜ¥Ó¥ë1F
TEL/FAX 042-552-7400¡Ê·î?ÅÚ¡¢9»þ¡½18»þ¡Ë
MAIL¡¡workcamp¡÷hosca.org (¡÷¡Ê¥¢¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯¡Ë¤òȾ³Ñ¤Ëľ¤·¤ÆÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)
URL ¡¡http://hosca.org

 
 ¡Ê·Ñ³Ãæ¡Ë
Æü´Úͧ¹¥¸òή¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×
Æü´Úͧ¹¥¸òή¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×

ÆüÄø¡§8·î18Æü¡Ê·î¡Ë?8·î30Æü¡ÊÅÚ¡Ë
¾ì½ê¡§´Ú¹ñÅìËÌÉô¹¾¸¶Æ»¡Ê¥«¥ó¥¦¥©¥ó¥É¡Ë¸¶½£»Ô¡Ê¥¦¥©¥ó¥¸¥å¥·¡Ë
ÈñÍÑ¡§120,000¡ÊÅϹÒÈñ´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë

ÆâÍÆ¡§¼«Á³¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤¿Åļˤμ¤Ç¡¢ÆüËܤȴڹñ¤Î¼ã¼Ô¤¬ÇÀºî¶È¤Ê¡¡¡¡¡¡¤É¼¤Î»Å»ö¤ò¤ª¼êÅÁ¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡Æü´Ú¤Î¼ã¼Ô¤¬°ì½ï¤ËȪ»Å»ö¤Ë´À¤òή¤·¤¿¤ê¡¢¼«Á³¤ÎÃæ¤ÇÍ·¡¡¡¡¡¡¤ó¤À¤ê¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¹ñ¶­¤ò±Û¤¨¤¿Í§¾ð¤ò¤Ï¤°¤¯¤ß¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¸òή¤¬¥á¥¤¥ó¤Î³Ú¤·¤¤¥­¥ã¥ó¥×¤Ç¤¹¡£
»²²Ã»ñ³Ê¡§Ã¯¤Ç¤â»²²Ã¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£½é³¤³°Î¹¹Ô¤Ç¤âÂç¾æÉסª¹â¹»À¸¡¡¡¡¡¡¤«¤é¡ÊÍ׿ƤξµÂú¡Ë¼Ò²ñ¿Í¤Þ¤Ç¡¢Éý¹­¤¤Áؤοͤ¬»²²Ã¤·¤Þ¡¡¡¡¡¡¤¹¡£
¶¨ÎÏÃÄÂΡ§¡¡´Ú¹ñ¥æ¥Í¥¹¥³


good!Åìµþ¥ª¥Õ¥£¥¹
Tel&Fax: 03-3973-1631
E-mail: gdwcp@ybb.ne.jp
good¡ª£È£Ð ¡§http://www.geocities.jp/gdwcp


 
 19»þ15ʬ¡Á21»þ00ʬ
¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¥é¥¤¥Ä¡¦¥Ê¥¦¼çºÅ¡Ø»ß¤Þ¤é¤Ê¤¤¡©¡ª »ä¤¿¤Á¤ÈÀ¤³¦¤Î¤Þ¤º¤·¤µ?¿Í¸¢¤ÏÉϺ¤ÌäÂê¤ò²ò·è¤Ç¤­¤ë¤«¡©¡Ù
¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¢¡¹ñºÝ¿Í¸¢£Î£Ç£Ï¡¡¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¥é¥¤¥Ä¡¦¥Ê¥¦¢¡
Â裲²óÁí²ñ¡õ¥È¡¼¥¯¡¦¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤ªÃΤ餻
¡Ø»ß¤Þ¤é¤Ê¤¤¡©¡ª »ä¤¿¤Á¤ÈÀ¤³¦¤Î¤Þ¤º¤·¤µ
?¿Í¸¢¤ÏÉϺ¤ÌäÂê¤ò²ò·è¤Ç¤­¤ë¤«¡©¡Ù
Æü»þ¡§2008ǯ8·î28Æü¡ÊÌÚ¡Ë 19¡§15?21¡§00
¾ì½ê¡§Áá°ðÅÄÂç³ØÀ¸¶¨ Âç·¨¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ï¥¦¥¹ 2³¬¥Û¡¼¥ë
¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á

2006ǯ£··î¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¥é¥¤¥Ä¡¦¥Ê¥¦¤â¡¢³§¤µ¤Þ¤Î
¤´¸ü°Õ¤Ë»Ù¤¨¤é¤ì¡¢¤³¤Î£··î¤ËÀßΩ2¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤Þ¤¹¡£
Æüº¢¤Î¤´¸ü¾ð¤Ë´¶¼Õ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
£²¼þǯ¤ÎÁí²ñ¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢ÆüËܤǤâÀ¤³¦¤Ç¤â¿¼¹ï¤µ¤¬Áý¤¹¡ÖÉϺ¤¡×
¤ÎÌäÂê¤Ë¾ÇÅÀ¤ò¤¢¤Æ¡¢²¼µ­¤Î¤È¤ª¤êµ­Ç°¥È¡¼¥¯¡¦¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò³«ºÅ
¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËܤǡ¢¤½¤·¤ÆÀ¤³¦¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç¡¢ÉϺ¤
¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤ËÂÐÖµ¤·¤ÆÂè°ìÀþ¤Ç³èÌö¤¹¤ë¤ªÆó¿Í¤ò¥²¥¹¥È¤Ë¡¢ÉϺ¤
ÌäÂê¤Î²ò·è¤Ë¤ª¤±¤ë¿Í¸¢¤ÎÌò³ä¡¢»Ô̱¼Ò²ñ¤Î²ÝÂê¤Ê¤É¤òµÄÏÀ
¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
·Ú¿©¡¦¥É¥ê¥ó¥¯¤â¤´ÍÑ°Õ¤·¡¢³§¤µ¤Þ¤È¤Îº©¿Æ¤Îµ¡²ñ¤È¤·¤¿¤¤¤È
»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Â¿Ë»¤Î¤³¤È¤È¸¤¸¤Þ¤¹¤¬¡¢³§¤µ¤Þ¤ªÍ¶¤¤
¤¢¤ï¤»¤Î¾å¡¢¤¼¤Ò¤´»²²Ã¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¤ª²ñ¤¤¤Ç¤­¤ë¤Î¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¢£ÀßΩ£²¼þǯµ­Ç°¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼
¡Ø¡¡»ß¤Þ¤é¤Ê¤¤¡©¡ª»ä¤¿¤Á¤ÈÀ¤³¦¤Î¤Þ¤º¤·¤µ
?¿Í¸¢¤ÏÉϺ¤ÌäÂê¤ò²ò·è¤Ç¤­¤ë¤«¡©¡¡¡Ù

À¤³¦¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤Þ¤âµ²¤¨¤Ë¶ì¤·¤à8²¯°Ê¾å¤Î¿Í¡¹¡£
ÆüËܤˤϡ¢¤É¤ó¤Ê¤ËƯ¤¤¤Æ¤â¡¢½»¤àÉô²°¤â¤Ê¤¤¿Í¤¿¤Á¡£¡£¡£
¡¦¡¦¡¦ÆüËܤÈÀ¤³¦¤Ç¡¢¡ÖÉϺ¤ÌäÂê¡×¤¬»ß¤Þ¤é¤Ê¤¤¡©¡ª

¹ñ¶­¤ò±Û¤¨¤Æ³èÆ°¤¹¤ë¿Í¸¢NGO¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¥é¥¤¥Ä¡¦¥Ê¥¦¤Ï
¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£ÉϺ¤¤â¡¢¡Ö¹ñ¶­¤ò±Û¤¨¤ë¡×¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£
ÉϺ¤¤Ï¡¢¡Ö¿Í¸¢¡×¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢¤È¡£

ÆüËܤÎÉϺ¤ÌäÂê¤ÎºÇÁ°Àþ¤Ç³èÌöÃæ¤ÎÅòÀõÀ¿¤µ¤ó¡¢¥¢¥Õ¥ê¥«¤Ç
HIV¼£ÎŤòÄ̤¸¤Æ¤¤¤Î¤Á¤ò¼é¤ë³èÆ°¤ò³¤±¤Æ¤­¤¿ÀÄÌÚÈþͳµª
¤µ¤ó¡£Âè°ìÀþ¤Ç³èÌö¤¹¤ëÆó¿Í¤Î¥²¥¹¥È¤Ë¡¢¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¥é¥¤¥Ä¡¦¥Ê
¥¦Íý»öŤΰ¤Éô¹À¸Ê¤¬²Ã¤ï¤ê¡¢¡Ö¿Í¸¢¡×¤Î»ëÅÀ¤«¤é¡¢¹ñ¶­¤ò
±Û¤¨¤ëÉϺ¤¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Â礤¤Ë¸ì¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤¹¡£
¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¤Ï¡¢½÷À­¤Î¸¢ÍøÌäÂê¤Ë¼è¤êÁȤࡢ¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó
¥é¥¤¥Ä¡¦¥Ê¥¦¤ÎÆ»¤¢¤æ¤ß¡£²ñ¾ì¤Î³§¤µ¤Þ¤«¤é¤Î¤´È¯¸À¤âÂç´¿·Þ
¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤¾¡¢¤Õ¤ë¤Ã¤Æ¤´»²²Ã²¼¤µ¤¤¡£

¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö

¡üÅòÀõ À¿ »á
NPOË¡¿Í¼«Î©À¸³è¥µ¥Ý¡¼¥È¥»¥ó¥¿¡¼¡¦¤â¤ä¤¤»ö̳¶ÉĹ¡¢È¿ÉϺ¤
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯»ö̳¶ÉĹ¾¡£90ǯÂå¤è¤êÌî½É¼Ô¡Ê¥Û¡¼¥à¥ì¥¹¡Ë
»Ù±ç¤Ë·È¤ï¤ë¡£¡Ö¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§Æṉ̃¡×ÌäÂê¤ò¿ôǯÁ°¤«¤é»ØŦ¤·
²ÐÉÕ¤±Ìò¤È¤Ê¤ë¤Û¤«¡¢ÉϺ¤¼Ô¤ò¿©¤¤Êª¤Ë¤¹¤ë¡ÖÉϺ¤¥Ó¥¸¥Í¥¹¡×
¤ò¹ðȯ¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¸½ÂåÆüËܤÎÉϺ¤ÌäÂê¤ò¸½¾ì¤«¤éÁʤ¨¤Ä¤Å¤±¤ë¡£
Ãø½ñ¤Ë¡ØÈ¿ÉϺ¤¡Ù¡Ê´äÇÈ¿·½ñ¡¢2008ǯ4·î¡Ë¡¢¡ØÉϺ¤½±Íè¡Ù¡Ê»³¿á
½ñŹ¡¢2007ǯ¡Ë¡¢¡ØËÜÅö¤Ëº¤¤Ã¤¿¿Í¤Î¤¿¤á¤ÎÀ¸³èÊݸÀÁ
¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡Ù¡ÊƱʸ´Û½ÐÈÇ¡¢2005ǯ¡Ë¤Ê¤É¡£

¡üÀÄÌÚ Èþͳµª »á
¥·¥§¥¢¡á¹ñºÝÊÝ·ò¶¨ÎÏ»Ô̱¤Î²ñ¡¢³¤³°»ö¶È¥Á¡¼¥à¥ê¡¼¥À¡¼¡£
Æ¥Õ¥ê¥«Ãóºß¤ò·Ð¤Æ¡¢2007ǯµ¢¹ñ¸å¤Ë¸½¿¦¡£¥·¥§¥¢¤Ï¡¢·ò¹¯
¤ÇʿϤÊÀ¤³¦¤ò¤á¤¶¤·¡¢Áð¤Îº¬¤Ç¹ÔÆ°¤òµ¯¤³¤·¤¿°å»Õ¡¦´Ç¸î»Õ
¡¦³ØÀ¸¤¬Ãæ¿´¤È¤Ê¤Ã¤Æ1983ǯ¤ËÀßΩ¡£¸½ºß¤Ï¥¿¥¤¡¢¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¡¢
Åì¥Æ¥£¥â¡¼¥ë¡¢Æ¥Õ¥ê¥«¤Ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òÇɸ¯¤·¤ÆÃÏ°èÊÝ·ò¤ä
HIV/AIDS¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼Â»Ü¤·¡¢ÆüËܹñÆâ¤Ç¤Ï¡¢ºßÆü³°¹ñ¿Í
¤Î¤¿¤á¤Î°åÎÅ¡¦·ò¹¯ÁêÃ̤ˤâ¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ë¡£2008ǯÅÙÅìµþ
ÊÛ¸î»Î²ñ¿Í¸¢¾Þ¼õ¾Þ¡£

¡ü°¤Éô ¹À¸Ê »á
¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¥é¥¤¥Ä¡¦¥Ê¥¦Íý»öĹ¡¢¿ÀÆàÀîÂç³Ø
Ë¡²ÊÂç³Ø±¡¶µ¼ø¡£Áá°ðÅÄÂç³ØÂç³Ø±¡Çî»Î²ÝÄøËþ´üÂà³Ø¡¢
¥Ð¡¼¥¸¥Ë¥¢Âç³ØË¡²ÊÂç³Ø±¡½¤»Î²ÝÄø½¤Î»¡£¡Ö¿Í¸¢¡×¤Î»ëÅÀ¤Ë
Ω¤Ã¤Æ¡¢¹ñºÝË¡¤Ë¤«¤«¤ï¤ë½ô»ö¾Ý¤òʬÀϤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¼ç´ã¤ò¤ª¤­¡¢
¼Â̳¤È¤ÎÏ¢·È¤ò½Å»ë¡£¹ñºÝË¡²áÄø¤Î¤Ê¤«¤Ë¡¢»Ô̱¡¦¿Í´Ö¤ÎÍø±×
¤ò¤¤¤«¤ËÁȤßÆþ¤ì¤ë¤«¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¡£¡Ø¹ñºÝ¿Í¸¢¤ÎÃÏÊ¿¡Ù¡Ø¥Æ¥­
¥¹¥È¥Ö¥Ã¥¯¹ñºÝ¿Í¸¢Ë¡¡Ù¤Ê¤ÉÃøºî¤¬¤¢¤ë¡£

¡üÆ» ¤¢¤æ¤ß »á
ÊÛ¸î»Î¡£¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯½£ÊÛ¸î»Î¡£ÆüÊÛϢξÀ­¤ÎÊ¿Åù¤Ë´Ø¤¹¤ë
°Ñ°÷²ñ°Ñ°÷¡£¥¸¥§¥ó¥À¡¼Ë¡³Ø²ñÍý»ö¡£2008ǯ¹ñÏ¢½÷À­¤ÎÃÏ°Ì
°Ñ°÷²ñ¤Ë»²²Ã¡£¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¥é¥¤¥Ä¡¦¥Ê¥¦¤Ç¤Ï¥¸¥§¥ó¥À¡¼¡¦¥×¥í¥¸¥§
¥¯¥È¤Ë»²²Ã¡£

¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö

¢¡Æü¡¡»þ¡¿8·î28Æü¡ÊÌÚ¡Ë19¡§15 ? 21¡§00¡Ê³«¾ì19¡§00¡Ë
¡Ê¡öÅöÆü¤Ï¡¢£±£¸»þ¤«¤é¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¥é¥¤¥Ä¡¦¥Ê¥¦Âè2²óÁí²ñ¤ò
³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£²ñ°÷¤ÎÊý¤Ï¡¢¤¼¤ÒÁí²ñ¤«¤é¤´»²²Ã²¼¤µ¤¤¡£¡Ë
¢¡²ñ¡¡¾ì¡¿Áá°ðÅÄÂç³ØÀ¸¶¨ Âç·¨¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ï¥¦¥¹ £²³¬¥Û¡¼¥ë
¡Ê¿·½É¶èÀ¾Áá°ðÅÄ1-6-1¡Ë
¢¨Âç·¨¹ÖƲ¤Îº¸ÏƤÎÆ»¤òÆþ¤Ã¤¿½ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¡¸ò¡¡ÄÌ¡¿£Ê£Ò»³¼êÀþ¡¦À¾Éð¿·½ÉÀþ¡¡¹âÅÄÇϾì±Ø¤è¤êÅÌÊâ20ʬ
Ãϲ¼Å´ÅìÀ¾Àþ Áá°ðÅıؤè¤êÅÌÊâ5ʬ
¢¡»²²ÃÈñ¡¿¡Ê¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¿©»öÉÕ¤­¡Ë
°ì¡¡ÈÌ¡¡3,000±ß¡¿³Ø¡¡À¸¡¡2,000±ß
¡úÅöÆü¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¥é¥¤¥Ä¡¦¥Ê¥¦¤ËÆþ²ñ¤µ¤ì¤¿Êý¤Ë¤Ï¡¢
¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼¤Î»²²ÃÈñ¤ò£µ£°£°±ß³ä°ú¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª
¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¤¼¤Ò¤´Æþ²ñ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¡»²²Ã¿½¹þ¡¿²ñ°÷¤Ç¤Ê¤¤Êý¤Î¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼»²²Ã¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¡¢
¡Ö8·î28Æü¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼»²²Ã´õ˾¡×¤ÈÌÀµ­¤Î¾å¡¢
¤ªÌ¾Á°¡¢Ï¢ÍíÀè¡Ê¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡¦·ÈÂÓÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Ê¤É¡Ë¡¢
½ê°¤ò¤´µ­Æþ¤¤¤¿¤À¤­¡¢¥á¡¼¥ë¡Êinfo@ngo-hrn.org¡Ë
¤Þ¤¿¤Ï£Æ£Á£Ø¡Ê03-3834-2406¡Ë¤Ë¤Æ¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤ë
¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¥é¥¤¥Ä¡¦¥Ê¥¦²ñ°÷¤ÎÊý¤Ï¡¢8·î¾å½ÜȯÁ÷ͽÄê¤Î
¡ÖÁí²ñÄÌÃΡ¦¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼¤Î¤´°ÆÆâ¡×¤Ø¤Î½Ð·ç²óÅú¤È
¤¢¤ï¤»¤Æ¡¢¥á¡¼¥ë¡¢£Æ£Á£Ø¤Ç¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£

¡ú¿½¹þ¡ºÀÚ¤Ï8·î15Æü¤Ç¤¹¡£²ñ¾ì¤ÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÀèÃ壱£µ£°Ì¾¤È
¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

*****************************************

Ìä¹ç¤»Àè¢ä ¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¥é¥¤¥Ä¡¦¥Ê¥¦»ö̳¶É
¢©110-8605 ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî1-20-6 ´Ý¹¬¥Ó¥ë3F
ÅÅÏÃ 03-3835-2110¡¡Fax 03-3834-2406
Ï¢ÍíÀè info@ngo-hrn.org
¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È http://www.ngo-hrn.org/

*****************************************

 

  ǯ       ¡ãº£Æü¡ä
piCal-0.8
NGO network Japan