¥í¥°¥¤¥ó
¥æ¡¼¥¶ID ¤Þ¤¿¤Ï E-mail:

¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:

ID¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òµ­²±

¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éʶ¼º

¿·µ¬ÅÐÏ¿

¾ðÊó¥Ê¥Ó
¹­¹ð

¡Ú1000±ß°Ê¾åÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¤Ç¤­¤ë¤¾¡ªNGO³èÆ°¡¡¡Ì2¡Í¡¿Àи¶¾°»Ò¡¿¤³¤É¤â¤¯¤é¤Ö

¥¤¥Ù¥ó¥È¥«¥ì¥ó¥À¡¼
¡¡¡§¥¤¥Ù¥ó¥ÈÅÐÏ¿¡¡¡Ê²ñ°÷ÅÐÏ¿¡Ê̵ÎÁ¡Ë¤¹¤ë¤È¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬ÅÐÏ¿¤Ç¤­¤Þ¤¹¡Ë
Á°·î ºòÆü
2006ǯ 9·î 10Æü(Æü)
ÌÀÆü Íâ·î ǯ´Öɽ¼¨ ·îɽ¼¨ ½µÉ½¼¨ ¥¤¥Ù¥ó¥È°ìÍ÷ɽ¼¨
 ¡Ê·Ñ³Ãæ¡Ë
P&J¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¸É»ù±¡¥Ü¥é¥¹¥¿¥Ä¥¢¡¼
¢¡¡þ¢¡¡þ2006ǯ²Æ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¸É»ù±¡¥Ü¥é¥¹¥¿¡ÖÃΤ롦´Ñ¤ë¡¦¹­¤á¤ë¡×¥Ä¥¢¡¼¢¡¡þ¢¡¡þ

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¤Ë¤¢¤ëÆý»ù±¡¤ò»Ù±ç¤¹¤ë³ØÀ¸Ãæ¿´NPO¡¢P&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¤¬´ë²è¤¹¤ë2006ǯ²Æ¤Î¥Ü¥é¥¹¥¿¡Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ü¥¹¥¿¥Ç¥£¡¼¡Ë¥Ä¥¢¡¼¡£Æý»ù±¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ä¸½ÃϾ®³ØÀ¸¤¿¤Á¤È¤Î¸òή²ñ¤Ê¤É¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄ̤·¤Æ¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¸½¾õ¤òÃΤë¤È¶¦¤Ë¡¢¤¿¤È¤¨¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢½é¿´¼Ô¡¢³¤³°½é¿´¼Ô¤Ç¤â¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á¤¬¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤òÀº°ìÇÕ¤ä¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ä¤ëµ¤¤È³Ú¤·¤à¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¡¢¼ÂºÝ¤Ë¡Ö¸½ÃϡפDz¿¤«¤ò³Ø¤Ó¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëÊý¡¢´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡ª

¡ÚÃΤë¡Û»öÁ°¸¦½¤²ñ¡¡¡ö¸¶Â§¤È¤·¤Æ¥Ä¥¢¡¼»²²Ã¼Ô¤Ï»²²Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£ ²ñ¡¡¾ì¡§¹ñΩ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯µ­Ç°Àľ¯Ç¯Áí¹ç¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊÅìµþ¡¦½Âë¶è¡Ë
¢£ Æü»þ
¡ü»öÁ°¸¦½¤A¡ÊÂè4²ó¡¢5²ó»²²Ã¼ÔÂоݡË
¡§2006ǯ8·î3Æü¡ÊÌÚ¡Ë13:00?8·î4Æü¡Ê¶â¡Ë12:00¡Ê1Çñ2Æü¡Ë
¡ü»öÁ°¸¦½¤B¡ÊÂè6²ó¡¢7²ó¡¢8²ó»²²Ã¼ÔÂоݡË
:2006ǯ8·î20Æü¡ÊÆü¡Ë18:00?8·î21Æü¡Ê·î¡Ë17:00¡Ê1Çñ2Æü¡Ë
¢£ »²²ÃÈñ¡§¼ÂÈñ¡Ê½ÉÇñÈñ1150±ß¡¿¥»¥ó¥¿¡¼¤Þ¤Ç¤Î±ýÉü¸òÄÌÈñ¡¿¿©»öÂå¡ÄÄ«¿©450±ß¡¦
Ãë¿©540±ß¡¦Í¼¿©670±ß *¿©»ö¤Ï»öÁ°¤ÎͽÌó¤¬É¬ÍפǤ¹¡Ë
¢£ Æâ¡¡ÍÆ¡§¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÊÙ¶¯²ñ¡¿¥Ä¥¢¡¼ÀâÌÀ²ñ¡¿¡Ö»²²Ã¼ÔƱ»Î¤Î¸òή¡×¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¡¿¸ì³Ø¹ÖºÂ¡¿
¥Æ¡¼¥Þ¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¡¿¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡¿¸òή²ñ½àÈ÷¡¿Â¾
¡¡¡¡
¡Ú´Ñ¤ë¡Û¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Ä¥¢¡¼
¢£Æü¡¡Äø¡¿»²²ÃÈñ¡§¡¡
¡¡ Âè4²ó¡¡2006ǯ8·î14Æü¡Ê·î¡Ë?9·î2Æü¡ÊÅÚ¡Ë 20Çñ21Æü¡½168,900
¡¡¡¡Âè5²ó¡¡2006ǯ8·î14Æü¡Ê·î¡Ë?8·î25Æü¡Ê¶â¡Ë11Çñ12Æü¡½154,900***
¡¡¡¡Âè6²ó¡¡2006ǯ8·î31Æü¡ÊÌÚ¡Ë?9·î11Æü¡Ê·î¡Ë11Çñ12Æü¡½146,900
¡¡¡¡Âè7²ó¡¡2006ǯ8·î31Æü¡ÊÌÚ¡Ë?9·î5Æü¡Ê²Ð¡Ë5Çñ6Æü¡½104,900
¡¡¡¡Âè8²ó¡¡2006ǯ9·î7Æü¡ÊÌÚ¡Ë?9·î11Æü¡Ê·î¡Ë4Çñ5Æü¡½98,000
¡ö¾åµ­ÈñÍѤ˴ޤޤì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡§À®ÅÄ-¥Þ¥Ë¥é±ýÉü¹Ò¶õ·ô¡¦¹Ò¶õÊݸ±ÎÁ¡¦ÂÚºßÈñ¡¦¿©Èñ¡¦¸òÄÌÈñ¡¦¸½ÃÏ¥×¥í¥°¥é¥àÂå
¡ö¾åµ­ÈñÍѤ˴ޤޤì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¡§À®ÅĶõ¹Á»ÈÍÑÀÇ¡¦¥Þ¥Ë¥é¶õ¹Á»ÈÍÑÀÇ¡¦Ç³ÌýÆÃÊÌÉղñ¿Ä¡¦ÆüËܹñÆâ¸òÄÌÈñ¡¦¤ªÅÚ»ºÂå¤Ê¤É¤Î¸Ä¿ÍŪ»Ù½Ð¡¦³¤³°Î¹¹Ô½ý³²Êݸ±²ÃÆþÎÁ¡¦¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¼èÆÀÈñÍÑ
¡ö¥Ä¥¢¡¼»²²Ã¼Ô¤ÎÊý¤¬¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯²ñ°÷¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¥Ä¥¢¡¼»²²ÃÈñ¤¬³ä°ú¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
***Âè5²ó¤ÈÂè6²ó¤Î»²²ÃÈñÍѤκ¹³Û¤Ï±ýÉü¹Ò¶õ·ôÎÁ¶â¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£



¢£Ê罸Äê°÷¡¡
Âè4²ó¡¡5̾¡ÊºÇ¾¯ºÅ¹Ô¿Í¿ô4̾¡Ë
Âè5²ó¡¡15̾¡ÊºÇ¾¯ºÅ¹Ô¿Í¿ô8̾¡Ë
Âè6²ó¡¡10̾¡ÊºÇ¾¯ºÅ¹Ô¿Í¿ô8̾¡Ë
Âè7²ó¡¡5̾¡ÊºÇ¾¯ºÅ¹Ô¿Í¿ô4̾¡Ë
Âè8²ó¡¡5̾¡ÊºÇ¾¯ºÅ¹Ô¿Í¿ô4̾¡Ë
¡ö¤¤¤º¤ì¤Î¥Ä¥¢¡¼¤â³¤³°½é¿´¼Ô¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó½é¿´¼Ô´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£
¡ö̤À®Ç¯¤ÎÊý¤ÏÊݸî¼Ô¤Î»²²ÃƱ°Õ½ñ¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¡¡

¢£¼ç¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¡Ê³Æ²ó¤Î¾ÜºÙ¤ÊͽÄê¤Ï¡Ö»²²Ã¤Î¼ê°ú¤­¡×¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡Ë
¡¡¡¦P&J¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ê»Ò¤É¤â¤ÎÀ¤Ïá¢½ÉľÅù¤Î¥Ï¥¦¥¹¥Þ¥¶¡¼¶È̳Êä½õ¡Ë
¡¡¡¦¸øΩ¸É»ù±¡½ÐÄ¥¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡ÊÂè7²ó¤ò¤Î¤¾¤¯¡Ë
¡¡¡¦¸½ÃϾ®³ØÀ¸¤È¤Î¸òή²ñ´ë²è¡¦¼Â»Ü¡ÊÂè8²ó¤ò¤Î¤¾¤¯¡Ë
¡¡¡¦»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î±ó­ÉÕ¤­Åº¤¤¡ÊÂè7²ó¡¢8²ó¤ò¤Î¤¾¤¯¡Ë
¡¡¡¦Kids English Club¼êÅÁ¤¤
¡¡¡¦¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¡ÊÂè4²ó¤Î¤ß¡Ë
¡¡¡¦¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡Ê»²²Ã¼ÔƱ»Î¤Î¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¡Ë
¡¡¡¦¥Þ¥Ë¥é»ËÀ׸«³Ø¡¢Â¾

¡Ú¹­¤á¤ë¡Û»ö¸å¸¦½¤¡¡ÆüËܹñÆâ

»öÁ°¸¦½¤¤ÇÃΤꡢ¥Ä¥¢¡¼¤Ç´Ñ¤¿¤â¤Î¤ò¶»¤Î±ü¤Ë¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¡ª¥Ä¥¢¡¼Êó¹ð¤òWeb¾å¤Çȯɽ¡¢ºý»ÒÀ½ºî¡¢½ÐÄ¥¹ÖµÁ¡ÊͽÄê¡Ë¤Ê¤É¤òÄ̤·¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÂ賤·¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò¹­¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

¢£»ö¸å¸¦½¤ÆâÍÆ¡¡
1¡Ë Âè2²ó¥Ä¥¢¡¼»²²Ã¼ÔÀìÍÑ¥Ú¡¼¥¸¤òP&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯Web Site¾å¤ËÀßÃÖ¡£»²²Ã¼ÔƱ»Î¤Î¸òή¤È³èȯ¤Ê°Õ¸«¸ò´¹¤òÌÜŪ¤È¤·¤¿BBS¡¢Chat Room¡¢Album¥Ú¡¼¥¸¤òÀߤ±¤Þ¤¹¡£
2¡Ë ¥Ä¥¢¡¼Êó¹ð¤ò»²²Ã¼ÔÁ´°÷¤ËÄó½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¥Ä¥¢¡¼Êó¹ð¤ÏWeb Site¾å¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì°ìÈ̤ÎÊý¤Ë¸ø³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
3¡Ë »²²Ã¼ÔOB/OG¼çÂÎ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ø¤Î»²²Ã
4¡Ë ¼¡²ó¥Ü¥é¥¹¥¿¥Ä¥¢¡¼»öÁ°¸¦½¤¤Ø¤Î»²²Ã¡£¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Î¡Ö¸åÇڡפؽÐȯÁ°¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¡ª
¡Ê´õ˾¼Ô¤Î¤ß¡Ë

¡ù¡ú¡ù¡ú»ñÎÁ¡Ö»²²Ã¤Î¼ê°ú¤­¡×¤ò̵ÎÁ¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª¡ù¡ú¡ù¡ú¡¡¡¡
¡¡¡¡»á̾¡¢½»½ê¡¢»²²Ã´õ˾²ó¡Ê̤Äê¤Î¾ì¹ç¤Ï¡Ö̤Äê¡×¤Èµ­Æþ¡Ë¡¢¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¤ª½ñ¤­¤Î¾å¡¢²¼µ­P&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯»ö̳½ê¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¡¢FAX¡¢TEL¤Ê¤É¤Ë¤Æ¤´ÀÁµá¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Úι¹Ô´ë²è¡¦¼Â»Ü¡Û
³ô¼°²ñ¼Ò¡¡É÷¤Îι¹Ô¼Ò
¢©165-0026¡¡ÅìµþÅÔÃæÌî¶è¿·°æ2-30-4¡¡IFO¥Ó¥ë6³¬
¹ñÅÚ¸òÄÌÂç¿ÃÅÐϿι¹Ô¶ÈÂè1382¹æ ÆüËÜι¹Ô¶È¶¨²ñ(JATA)²ñ°÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Áí¹çι¹Ô¶È̳¼è°·´ÉÍý¼Ô¡¡¸¶Í¥Æó
¡öÁí¹çι¹Ô¶È̳¼è°·´ÉÍý¼Ô¤È¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤÎι¹Ô¤ò¼è¤ê°·¤¦±Ä¶È½ê¤Ç¤Î¼è°ú¤ÎÀÕǤ¼Ô¤Ç¤¹¡£¤³¤Îι¹Ô·ÀÌó¤Ë´Ø¤·¡¢Ã´Åö¼Ô¤«¤é¤ÎÀâÌÀ¤ËÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤´±óθ¤Ê¤¯Áí¹çι¹Ô¶È̳¼è°·´ÉÍý¼Ô¤Ë¤ª¿Ò¤Í²¼¤µ¤¤¡£

¡Ú¸½ÃÏ¥×¥í¥°¥é¥à´ë²è¡¦¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡Û
NPO P&J ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯
Âåɽ¡¡¹©Æ£¡¡¤¤¤­
¢©197-0011 ÅìµþÅÔÊ¡À¸»ÔÊ¡À¸2351-1-3F
Tel:042-553-2575 / Fax 042-551-6759
URL ¡¡http://pandj-japan.littlestar.jp
MAIL¡¡pandj-japan@fu.littlestar.jp



 
      ¡Á19»þ00ʬ
¹ñ¶­¤Ê¤­°å»ÕÃļçºÅ¼Ì¿¿Å¸¡§¡Ö¥¨¥¤¥º in ¥¢¥Õ¥ê¥«¡×
¹ñ¶­¤Ê¤­°å»ÕÃÄ¡ÊMSF¡Ë¤ÏÍè¤ë2006ǯ9·î¡¢¡Ö¹ñ¶­¤Ê¤­°å»ÕÃļ̿¿Å¸¡§POSITHIV+¡¡?¥¨¥¤¥º in ¥¢¥Õ¥ê¥«¡×¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥Ú¥¤¥óÀ¸¤Þ¤ì¤Î¼ã¼ê¼Ì¿¿²ÈPEP BONET¡Ê¥Ú¥Ã¥×¡¦¥Ü¥Í¥Ã¥È¡Ë¤¬¥¢¥Õ¥ê¥«¤Î6¥«¹ñ¤òˬ¤ì¤Æ»£±Æ¤·¤¿HIVÍÛÀ­´µ¼Ô¤Î¾ÓÁü¤òŸ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤¢¤ï¤»¤ÆMSF¤¬¥±¥Ë¥¢¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¨¥¤¥º¼£ÎÅ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¾Ò²ð¤â¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¡¢¥µ¥Ï¥é°ÊÆ¥Õ¥ê¥«¤ËÊë¤é¤¹HIV´¶À÷¼Ô¤Î¿ô¤ÏÌó2Àé5É´Ëü¿Í¡¢À¤³¦¤Î´µ¼ÔÌó4ÀéËü¿Í¤Î3ʬ¤Î2¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹ñ¶­¤Ê¤­°å»ÕÃĤϥ¢¥Õ¥ê¥«¤òÃæ¿´¤È¤¹¤ë30¥õ¹ñ°Ê¾å¤Ç¥¨¥¤¥º¼£ÎŤμè¤êÁȤߤò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¶äºÂ²ñ¾ì¡Ö¥¨¥¤¥º in ¥¢¥Õ¥ê¥«¡×
2006ǯ9·î1Æü¡Ê¶â¡Ë?10Æü¡ÊÆü¡Ë(4Æü¡¢5Æü¤ÏµÙ´Û)
¥¢¥Õ¥ê¥«¤Ë¤ª¤±¤ë¥¨¥¤¥º¤Î¸½¾õ¡¢¹ñ¶­¤Ê¤­°å»ÕÃĤμè¤êÁȤߤò¼Ì¿¿¤È¥Ñ¥Í¥ë¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
Åìµþ¡¦¶äºÂ ¥½¥Ë¡¼¥Ó¥ë¡¡1F¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¡¢1£Æ?7£Æ¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¥Û¡¼¥ë
ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ5-3-1¡Ê11:00?19:00¡Ë

 
 ¡Ê·Ñ³Ãæ¡Ë
¹ñºÝ´Ä¶­¶¨Îϥ¥¯¥­¥ã¥ó¥×¡¡¥¿¥¤¹ñ¥¯¥é¥Ó
¡ã¥×¥í¥°¥é¥à¥µ¥Ý¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥¿¥¤¹ñ¥¯¥é¥Ó¡ä
9·î8Æü?13Æü¡¡(5Çñ6Æü)

¸½ÃÏ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â»Ü¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢
¤È¤·¤Æ¹ñºÝ´Ä¶­¶¨ÎϤκÇÁ°Àþ¤òÂθ³¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¾ï»þ
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤È¹ÔÆ°¤¹¤ë¤¿¤á¡¢³¤³°·Ð¸³¤Ë˳¤·¤¤¿Í¤Ç¤â
Èæ³ÓŪ°Â¿´¤Ç¤¹¡£

¥¹¥Þ¥È¥é²­ÃϿ̤ÎÄÅÇȤˤè¤ê¡¢¥¿¥¤¹ñÆîÉô¥¯¥é¥Ó±è´ß
°è¤Ç¤Ï¿¤¯¤ÎÇÀÃϤ¬ÈïºÒ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÄÅÇÈÈïºÒÇÀÃϤÎ
Ä´ºº¤ª¤è¤ÓÅÚ¾í´Ä¶­¤Î½¤Éü¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢
¤È¤·¤Æ»²²Ã¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡£

¡Ú»²²ÃÈñ¡Û¡¡
¡¡49,000±ß¡¡¡Ê¹Ò¶õ·ôÂåÊÌ¡Ë
¡¡7·î20Æü¤Þ¤Ç¤Ë½ñÎà¼ê³¤­¤ª¤è¤Ó»²²ÃÈñ¡¦²ñ°÷¤Î¤´Æþ¶â
¡¡¤ò´°Î»¤µ¤ì¤¿Êý¡£

¡ÚÄê°÷¡Û
¡¡8̾

¡Ú¿½¤·¹þ¤ßÄù¤áÀÚ¤ê¡Û
¡¡2006ǯ7·î20Æü

¡Ú»²²ÃÈñ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÈñÍÑ¡Û¡¡
°ÜÆ°Èñ¡¢½ÉÇñÈñ¡¢¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×Ãæ¤ÎÁ´¿©»ö¡¦°û¤ßʪ
(¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ï½ü¤¯)¡¢»ñÎÁÈñ¡¢ ³¤³°Î¹¹Ô½ý³²Êݸ±ÎÁ

¡Ú»²²Ã¾ò·ï¡¢»ñ³Ê¡Û
¡¦¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤È¤·¤Æ¤Î°Õ¼±¤ÈÀѶËÀ­¤ò»ý¤Ã¤Æ»²²Ã
¡¡Äº¤±¤ëÊý
¡¦¿´¿È¤È¤â¤Ë·ò¹¯¤ÊÊý
¡¦ËÜÃÄÂβñ°÷¤ÎÊý(²ñ°÷¤Ç¤Ê¤¤Êý¤Ë¤Ï¤´Æþ²ñ夭¤Þ¤¹¡£
¡¡Æþ²ñ¾ðÊó¤ÏËÜÃÄÂÎ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£)

¡Ú»²²Ã¿½¤·¹þ¤ßÊýË¡Åù¡Û
¡¡ËÜÃÄÂΤΥۡ¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤è¤ê»²²Ã¿½¤·¹þ¤ß¥Õ¥©¡¼¥à
¡¡¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¡¢¤´µ­Æþ夤¤¿¸å¡¢E-mail¤Ë¤Æhq-erecon@nifty.com¤Þ¤Ç¤ªÁ÷¤ê²¼¤µ¤¤¡£

¡ÚÈ÷¹Í¡Û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¥­¥ã¥ó¥×½¤Î»¼Ô¤Ë¤Ï½¤Î»¾Ú¤ò¼øÍ¿¤·¤Þ¤¹¡£
¥­¥ã¥ó¥×Ãæ¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¼Ì¿¿¡¦½¸¹ç¼Ì¿¿¤òCD-ROM¤Ë
¤Þ¤È¤á¤Æ¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£
¸½ÃϽ¸¹ç¡¦¸½Ãϲò»¶¤Ç¤¹¤¬¡¢³¤³°Î¹¹Ô¤¬½é¤á¤Æ¤ÎÊý¤â¿¿ô
»²²Ã¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¿´ÇÛ¤ÊÊý¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£

¡ÚÏ¢ÍíÀè¡Û
ÆÃÄêÈó±ÄÍø³èÆ°Ë¡¿Í¡¡´Ä¶­½¤ÉüÊÝÁ´µ¡¹½
¢©195-0064 ÅìµþÅÔÄ®ÅĻԾ®ÌîÏ©Ä®2987ÈÖÃÏ1
ÅÅÏÃ/FAX: 042-736-8972, 042-734-1204
E-mail: hq-erecon@nifty.com
URL: www.erecon.jp
ôÅö¼Ô:¾åÌî¡¡µ®»Ê¡¢³Ô¡¡±ÓÍý
ÆÃÄêÈó±ÄÍø³èÆ°Ë¡¿Í´Ä¶­½¤ÉüÊÝÁ´µ¡¹½

 

  ǯ       ¡ãº£Æü¡ä
piCal-0.8
NGO network Japan