¥í¥°¥¤¥ó
¥æ¡¼¥¶ID ¤Þ¤¿¤Ï E-mail:

¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:

ID¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òµ­²±

¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éʶ¼º

¿·µ¬ÅÐÏ¿

¾ðÊó¥Ê¥Ó
¹­¹ð

¡Ú1000±ß°Ê¾åÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¤Ç¤­¤ë¤¾¡ªNGO³èÆ°¡¡¡Ì2¡Í¡¿Àи¶¾°»Ò¡¿¤³¤É¤â¤¯¤é¤Ö

¥¤¥Ù¥ó¥È¥«¥ì¥ó¥À¡¼
¡¡¡§¥¤¥Ù¥ó¥ÈÅÐÏ¿¡¡¡Ê²ñ°÷ÅÐÏ¿¡Ê̵ÎÁ¡Ë¤¹¤ë¤È¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬ÅÐÏ¿¤Ç¤­¤Þ¤¹¡Ë
Á°·î ºòÆü
2005ǯ 8·î 28Æü(Æü)
ÌÀÆü Íâ·î ǯ´Öɽ¼¨ ·îɽ¼¨ ½µÉ½¼¨ ¥¤¥Ù¥ó¥È°ìÍ÷ɽ¼¨
      ¡Á17»þ00ʬ
Âè12²óLOOB¥Ñ¥Ê¥¤Åç¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×


ÉÏÇÀÃÏ°è¤Ç¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¤ò¤·¤Ê¤¬¤é¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤ò»Ù±ç¤¹¤ë¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤òÊ罸Ãæ¡£ÆüËܤȥե£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÀÄǯ¤¬½¸¤Þ¤ê¡¢°ìÊýŪ¤Ê»Ù±ç¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¸½ÃϤοͤȶ¦¤Ë¶¨ÎϤ·¤Ê¤¬¤éÀ¸·×»Ù±ç¥×¥í¥°¥é¥à¤Ê¤É¤ò¼Â»Ü¤·¤Þ¤¹¡£

¶¦¤Ë´À¤òή¤·¡¢¹Í¤¨¡¢´¶Æ°¤¹¤ë¡£ÆüËܤȥե£¥ê¥Ô¥ó¤«¤é»²²Ã¤·¤¿¥­¥ã¥ó¥Ñ¡¼¤¬¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Î²È²¤ËÆþ¤ê¡¢¥­¥ã¥ó¥×¼«ÂΤ¬°ì¤Ä¤ÎÂ礭¤Ê²È²¤Ë¡ª¤³¤Î²Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤â°ì½ï¤Ë³èÆ°¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡©

¡ÚÆü¡¡Äø¡Û2005ǯ£¸·î19Æü¡Ê¶â¡Ë?£¸·î28Æü¡ÊÆü¡Ë¡¡£¹Çñ10Æü
¡Ú³«ºÅÃϡۥѥʥ¤Åç¥Æ¥£¥°¥Ð¥ï¥ó¡¦¥Ê¥à¥³¥ó
¡Ú»²²ÃÈñ¡Û£·Ëü±ß¡Ê¥Þ¥Ë¥é½¸¹ç¡Ë

¡Ú¿½¹þ¤ß¡¦Ì䤤¹ç¤ï¤»¡Û
»²²Ã¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ë¤Ï°ÆÆâ¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
¡þ¤ªÌ¾Á°
¡þǯÎð
¡þ¤´½»½ê
¡þÅÅÏÃ
¡þE¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹
¡þ´õ˾¤¹¤ë¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×
¡þ¶½Ì£¤ò»ý¤Ã¤¿Íýͳ
¤ò´Êñ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¡¢·ï̾¤ò¡Ö¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×°ÆÆâ´õ˾¡×¤È¤·¤Æ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó»ö̳¶É¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤¯¤À¤µ¤¤¡£info@loobinc.com

 
             
Âè2²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÆý»ù±¡¥Ü¥é¥¹¥¿¡ÖÃΤ롦´Ñ¤ë¡¦¹­¤á¤ë¡×¥Ä¥¢¡¼
¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥Èpandj-japan@fu.littlestar.jp
NPO P&J ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯
Âè2²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ü¥é¥¹¥¿¡ÖÃΤ롦´Ñ¤ë¡¦¹­¤á¤ë¡×¥Ä¥¢¡¼

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¤Ë¤¢¤ëÆý»ù±¡NPO P&J Children¡Çs Home and Village¤ò»Ù±ç¤¹¤ë³ØÀ¸Ãæ¿´NPO¡¢P&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¤¬³«ºÅ¤¹¤ëÂè2²ó¥Ü¥é¥¹¥¿¡Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ü¥¹¥¿¥Ç¥£¡¼¡Ë¥Ä¥¢¡¼¡£Æý»ù±¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ä¸½ÃϾ®³ØÀ¸¤¿¤Á¤È¤Î¸òή²ñ¤Ê¤É¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄ̤·¤Æ¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò³Ø¤Ó¤Þ¤¹¡£»öÁ°¸¦½¤¡áÃΤ롢¥Ä¥¢¡¼¡á´Ñ¤ë¡¢»ö¸å¸¦½¤¡á¹­¤á¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¡¢¤¿¤À¤Îι¹Ô¤ä¡Ö¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡×¤Î¤ß¤Î¥Ä¥¢¡¼¤Ëα¤Þ¤é¤Ê¤¤ÆâÍƤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú¥ª¥ó¥é¥¤¥óÀâÌÀ²ñ¡Û¡¡ÅöÃÄÂÎ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥ÈÆÃÀߥÁ¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤Ë¤Æ¡£³«ºÅÆü¤Ï¥µ¥¤¥È¾å¤Ë·ÇºÜ¡£´õ˾Æü»þ¤Ç¤Î³«ºÅ¤â²Äǽ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÃΤë¡Û»öÁ°¸¦½¤²ñ¡¡2005ǯ8·î6Æü¡ÊÅÚ¡Ë?7Æü¡ÊÆü¡Ë¡¡
¹ñΩ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯µ­Ç°Àľ¯Ç¯Áí¹ç¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊÅìµþ¡¦½Âë¶è¡Ë
¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´Êñ¤ÊÊÙ¶¯²ñ¡¦¥¿¥¬¥í¥°¸ì¹ÖºÂ¡¦¥Ä¥¢¡¼ÀâÌÀ¡¦¸òή²ñ½àÈ÷¤Ê¤É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú´Ñ¤ë¡Û¥Ä¥¢¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Âںߡ¡¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¡¦¥Ð¥é¥¬»Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NPO P&J Children¡Çs Home and Village
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Æü»þ¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡¡¡2005ǯ8·î22Æü¡Ê·î¡Ë?9·î2Æü¡Ê¶â¡Ë11Çñ12Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡¡¡2005ǯ8·î25Æü¡ÊÌÚ¡Ë?8·î29Æü¡Ê·î¡Ë4Çñ5Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£»²²ÃÈñ¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡15Ëü±ß¡Ê²ñ°÷¡¦²ñ°÷ÅÐÏ¿³ä°ú¤¢¤ê¡Ë¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡10Ëü±ß¡Ê²ñ°÷¡¦²ñ°÷ÅÐÏ¿³ä°ú¤¢¤ê¡Ë

¡ö¥Ä¥¢¡¼»²²ÃÈñ¤Ë¤Ï¡¦¡¦¡¦À®ÅÄ¡½¥Þ¥Ë¥é±ýÉü¹Ò¶õ·ô¡¦¿©Èñ¡¦ÂÚºßÈñ¡¦¼ÖξÈñ¡¦¥Ä¥¢¡¼Æâ¥×¥í¥°¥é¥àÂ塦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¡¦NPO P&J´óÉն⡦»öÁ°¸¦½¤²ñ¾ì»ÈÍÑÎÁ¡¦»ö¸å¸¦½¤Èñ¤½¤Î¾¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡ö»²²ÃÈñ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¡¦¡¦¡¦À®ÅĶõ¹Á¤Ø¡¦À®ÅĶõ¹Á¤«¤é¤Î¸òÄÌÈñ¡¦¤ªÅÚ»ºÂå¤Ê¤É¤Î¸Ä¿ÍŪ»Ù½Ð¡¦¶õ¹Á»ÈÍÑÎÁ¡¦³¤³°Î¹¹ÔÊݸ±²ÃÆþÎÁ¡¦¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¼èÆÀÎÁ¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Ê罸¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡10̾ÄøÅÙ¡¦¡¦¡¦³ØÀ¸´¿·Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡5̾ÄøÅÙ¡¦¡¦¡¦¼Ò²ñ¿Í¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¿¡¼´¿·Þ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¤¤º¤ì¤Î¥Ä¥¢¡¼¤â³¤³°½é¿´¼Ô¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó½é¿´¼Ô´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£¼ç¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P&J¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡¡¡Ê»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î¤ªÀ¤Ï䪤è¤ÓÇÀºî¶È¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸øΩ¸É»ù±¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ð¥é¥¬»Ô¾®³Ø¹»Ë¬Ì䡦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆüÈæ¸òή¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥Ë¥é¸«³Ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¡¡¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¤Ï£Ð¡õ£Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡¢¸òή¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡¢¥Þ¥Ë¥é¸«³ØÃæ¿´¡Ë
¡Ú¹­¤á¤ë¡Û»ö¸å¸¦½¤¡¡¼ç¤ËWeb¾å
¡¡»öÁ°¸¦½¤¤ÇÃΤꡢ¥Ä¥¢¡¼¤Ç´Ñ¤¿¤â¤Î¤ò¶»¤Î±ü¤Ë¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¡ª¥Ä¥¢¡¼Êó¹ð¤òWeb¾å¤Çȯɽ¡¢¥Ó¥Ç¥ªÀ½ºî¡¦ÈÎÇä¤Ê¤É¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÂ賤·¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò¹­¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

¡¡¡ö¥Ä¥¢¡¼¤Î¤ß¤Î»²²Ã¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¡¡¡ö¾ÜºÙ¤ÏHP¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´¼ÁÌäÅù¤â´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥È¡¡http://pandj-japan.littlestar.jp
¥á¡¼¥ë¡¡pandj-japan@fu.littlestar.jp



 
             
Âè2²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÆý»ù±¡¥Ü¥é¥¹¥¿¡ÖÃΤ롦´Ñ¤ë¡¦¹­¤á¤ë¡×¥Ä¥¢¡¼
¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥Èpandj-japan@fu.littlestar.jp
NPO P&J ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯
Âè2²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ü¥é¥¹¥¿¡ÖÃΤ롦´Ñ¤ë¡¦¹­¤á¤ë¡×¥Ä¥¢¡¼

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¤Ë¤¢¤ëÆý»ù±¡NPO P&J Children¡Çs Home and Village¤ò»Ù±ç¤¹¤ë³ØÀ¸Ãæ¿´NPO¡¢P&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¤¬³«ºÅ¤¹¤ëÂè2²ó¥Ü¥é¥¹¥¿¡Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ü¥¹¥¿¥Ç¥£¡¼¡Ë¥Ä¥¢¡¼¡£Æý»ù±¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ä¸½ÃϾ®³ØÀ¸¤¿¤Á¤È¤Î¸òή²ñ¤Ê¤É¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄ̤·¤Æ¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò³Ø¤Ó¤Þ¤¹¡£»öÁ°¸¦½¤¡áÃΤ롢¥Ä¥¢¡¼¡á´Ñ¤ë¡¢»ö¸å¸¦½¤¡á¹­¤á¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¡¢¤¿¤À¤Îι¹Ô¤ä¡Ö¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡×¤Î¤ß¤Î¥Ä¥¢¡¼¤Ëα¤Þ¤é¤Ê¤¤ÆâÍƤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú¥ª¥ó¥é¥¤¥óÀâÌÀ²ñ¡Û¡¡ÅöÃÄÂÎ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥ÈÆÃÀߥÁ¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤Ë¤Æ¡£³«ºÅÆü¤Ï¥µ¥¤¥È¾å¤Ë·ÇºÜ¡£´õ˾Æü»þ¤Ç¤Î³«ºÅ¤â²Äǽ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÃΤë¡Û»öÁ°¸¦½¤²ñ¡¡2005ǯ8·î6Æü¡ÊÅÚ¡Ë?7Æü¡ÊÆü¡Ë¡¡
¹ñΩ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯µ­Ç°Àľ¯Ç¯Áí¹ç¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊÅìµþ¡¦½Âë¶è¡Ë
¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´Êñ¤ÊÊÙ¶¯²ñ¡¦¥¿¥¬¥í¥°¸ì¹ÖºÂ¡¦¥Ä¥¢¡¼ÀâÌÀ¡¦¸òή²ñ½àÈ÷¤Ê¤É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú´Ñ¤ë¡Û¥Ä¥¢¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Âںߡ¡¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¡¦¥Ð¥é¥¬»Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NPO P&J Children¡Çs Home and Village
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Æü»þ¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡¡¡2005ǯ8·î22Æü¡Ê·î¡Ë?9·î2Æü¡Ê¶â¡Ë11Çñ12Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡¡¡2005ǯ8·î25Æü¡ÊÌÚ¡Ë?8·î29Æü¡Ê·î¡Ë4Çñ5Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£»²²ÃÈñ¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡15Ëü±ß¡Ê²ñ°÷¡¦²ñ°÷ÅÐÏ¿³ä°ú¤¢¤ê¡Ë¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡10Ëü±ß¡Ê²ñ°÷¡¦²ñ°÷ÅÐÏ¿³ä°ú¤¢¤ê¡Ë

¡ö¥Ä¥¢¡¼»²²ÃÈñ¤Ë¤Ï¡¦¡¦¡¦À®ÅÄ¡½¥Þ¥Ë¥é±ýÉü¹Ò¶õ·ô¡¦¿©Èñ¡¦ÂÚºßÈñ¡¦¼ÖξÈñ¡¦¥Ä¥¢¡¼Æâ¥×¥í¥°¥é¥àÂ塦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¡¦NPO P&J´óÉն⡦»öÁ°¸¦½¤²ñ¾ì»ÈÍÑÎÁ¡¦»ö¸å¸¦½¤Èñ¤½¤Î¾¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡ö»²²ÃÈñ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¡¦¡¦¡¦À®ÅĶõ¹Á¤Ø¡¦À®ÅĶõ¹Á¤«¤é¤Î¸òÄÌÈñ¡¦¤ªÅÚ»ºÂå¤Ê¤É¤Î¸Ä¿ÍŪ»Ù½Ð¡¦¶õ¹Á»ÈÍÑÎÁ¡¦³¤³°Î¹¹ÔÊݸ±²ÃÆþÎÁ¡¦¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¼èÆÀÎÁ¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Ê罸¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡10̾ÄøÅÙ¡¦¡¦¡¦³ØÀ¸´¿·Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡5̾ÄøÅÙ¡¦¡¦¡¦¼Ò²ñ¿Í¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¿¡¼´¿·Þ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¤¤º¤ì¤Î¥Ä¥¢¡¼¤â³¤³°½é¿´¼Ô¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó½é¿´¼Ô´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£¼ç¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P&J¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡¡¡Ê»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î¤ªÀ¤Ï䪤è¤ÓÇÀºî¶È¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸øΩ¸É»ù±¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ð¥é¥¬»Ô¾®³Ø¹»Ë¬Ì䡦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆüÈæ¸òή¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥Ë¥é¸«³Ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¡¡¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¤Ï£Ð¡õ£Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡¢¸òή¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡¢¥Þ¥Ë¥é¸«³ØÃæ¿´¡Ë
¡Ú¹­¤á¤ë¡Û»ö¸å¸¦½¤¡¡¼ç¤ËWeb¾å
¡¡»öÁ°¸¦½¤¤ÇÃΤꡢ¥Ä¥¢¡¼¤Ç´Ñ¤¿¤â¤Î¤ò¶»¤Î±ü¤Ë¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¡ª¥Ä¥¢¡¼Êó¹ð¤òWeb¾å¤Çȯɽ¡¢¥Ó¥Ç¥ªÀ½ºî¡¦ÈÎÇä¤Ê¤É¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÂ賤·¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò¹­¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

¡¡¡ö¥Ä¥¢¡¼¤Î¤ß¤Î»²²Ã¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¡¡¡ö¾ÜºÙ¤ÏHP¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´¼ÁÌäÅù¤â´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥È¡¡http://pandj-japan.littlestar.jp
¥á¡¼¥ë¡¡pandj-japan@fu.littlestar.jp



 
             
Âè2²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÆý»ù±¡¥Ü¥é¥¹¥¿¡ÖÃΤ롦´Ñ¤ë¡¦¹­¤á¤ë¡×¥Ä¥¢¡¼
¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥Èpandj-japan@fu.littlestar.jp
NPO P&J ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯
Âè2²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ü¥é¥¹¥¿¡ÖÃΤ롦´Ñ¤ë¡¦¹­¤á¤ë¡×¥Ä¥¢¡¼

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¤Ë¤¢¤ëÆý»ù±¡NPO P&J Children¡Çs Home and Village¤ò»Ù±ç¤¹¤ë³ØÀ¸Ãæ¿´NPO¡¢P&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¤¬³«ºÅ¤¹¤ëÂè2²ó¥Ü¥é¥¹¥¿¡Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ü¥¹¥¿¥Ç¥£¡¼¡Ë¥Ä¥¢¡¼¡£Æý»ù±¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ä¸½ÃϾ®³ØÀ¸¤¿¤Á¤È¤Î¸òή²ñ¤Ê¤É¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄ̤·¤Æ¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò³Ø¤Ó¤Þ¤¹¡£»öÁ°¸¦½¤¡áÃΤ롢¥Ä¥¢¡¼¡á´Ñ¤ë¡¢»ö¸å¸¦½¤¡á¹­¤á¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¡¢¤¿¤À¤Îι¹Ô¤ä¡Ö¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡×¤Î¤ß¤Î¥Ä¥¢¡¼¤Ëα¤Þ¤é¤Ê¤¤ÆâÍƤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú¥ª¥ó¥é¥¤¥óÀâÌÀ²ñ¡Û¡¡ÅöÃÄÂÎ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥ÈÆÃÀߥÁ¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤Ë¤Æ¡£³«ºÅÆü¤Ï¥µ¥¤¥È¾å¤Ë·ÇºÜ¡£´õ˾Æü»þ¤Ç¤Î³«ºÅ¤â²Äǽ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÃΤë¡Û»öÁ°¸¦½¤²ñ¡¡2005ǯ8·î6Æü¡ÊÅÚ¡Ë?7Æü¡ÊÆü¡Ë¡¡
¹ñΩ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯µ­Ç°Àľ¯Ç¯Áí¹ç¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊÅìµþ¡¦½Âë¶è¡Ë
¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´Êñ¤ÊÊÙ¶¯²ñ¡¦¥¿¥¬¥í¥°¸ì¹ÖºÂ¡¦¥Ä¥¢¡¼ÀâÌÀ¡¦¸òή²ñ½àÈ÷¤Ê¤É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú´Ñ¤ë¡Û¥Ä¥¢¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Âںߡ¡¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¡¦¥Ð¥é¥¬»Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NPO P&J Children¡Çs Home and Village
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Æü»þ¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡¡¡2005ǯ8·î22Æü¡Ê·î¡Ë?9·î2Æü¡Ê¶â¡Ë11Çñ12Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡¡¡2005ǯ8·î25Æü¡ÊÌÚ¡Ë?8·î29Æü¡Ê·î¡Ë4Çñ5Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£»²²ÃÈñ¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡15Ëü±ß¡Ê²ñ°÷¡¦²ñ°÷ÅÐÏ¿³ä°ú¤¢¤ê¡Ë¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡10Ëü±ß¡Ê²ñ°÷¡¦²ñ°÷ÅÐÏ¿³ä°ú¤¢¤ê¡Ë

¡ö¥Ä¥¢¡¼»²²ÃÈñ¤Ë¤Ï¡¦¡¦¡¦À®ÅÄ¡½¥Þ¥Ë¥é±ýÉü¹Ò¶õ·ô¡¦¿©Èñ¡¦ÂÚºßÈñ¡¦¼ÖξÈñ¡¦¥Ä¥¢¡¼Æâ¥×¥í¥°¥é¥àÂ塦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¡¦NPO P&J´óÉն⡦»öÁ°¸¦½¤²ñ¾ì»ÈÍÑÎÁ¡¦»ö¸å¸¦½¤Èñ¤½¤Î¾¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡ö»²²ÃÈñ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¡¦¡¦¡¦À®ÅĶõ¹Á¤Ø¡¦À®ÅĶõ¹Á¤«¤é¤Î¸òÄÌÈñ¡¦¤ªÅÚ»ºÂå¤Ê¤É¤Î¸Ä¿ÍŪ»Ù½Ð¡¦¶õ¹Á»ÈÍÑÎÁ¡¦³¤³°Î¹¹ÔÊݸ±²ÃÆþÎÁ¡¦¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¼èÆÀÎÁ¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Ê罸¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡10̾ÄøÅÙ¡¦¡¦¡¦³ØÀ¸´¿·Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡5̾ÄøÅÙ¡¦¡¦¡¦¼Ò²ñ¿Í¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¿¡¼´¿·Þ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¤¤º¤ì¤Î¥Ä¥¢¡¼¤â³¤³°½é¿´¼Ô¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó½é¿´¼Ô´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£¼ç¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P&J¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡¡¡Ê»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î¤ªÀ¤Ï䪤è¤ÓÇÀºî¶È¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸øΩ¸É»ù±¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ð¥é¥¬»Ô¾®³Ø¹»Ë¬Ì䡦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆüÈæ¸òή¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥Ë¥é¸«³Ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¡¡¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¤Ï£Ð¡õ£Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡¢¸òή¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡¢¥Þ¥Ë¥é¸«³ØÃæ¿´¡Ë
¡Ú¹­¤á¤ë¡Û»ö¸å¸¦½¤¡¡¼ç¤ËWeb¾å
¡¡»öÁ°¸¦½¤¤ÇÃΤꡢ¥Ä¥¢¡¼¤Ç´Ñ¤¿¤â¤Î¤ò¶»¤Î±ü¤Ë¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¡ª¥Ä¥¢¡¼Êó¹ð¤òWeb¾å¤Çȯɽ¡¢¥Ó¥Ç¥ªÀ½ºî¡¦ÈÎÇä¤Ê¤É¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÂ賤·¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò¹­¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

¡¡¡ö¥Ä¥¢¡¼¤Î¤ß¤Î»²²Ã¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¡¡¡ö¾ÜºÙ¤ÏHP¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´¼ÁÌäÅù¤â´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥È¡¡http://pandj-japan.littlestar.jp
¥á¡¼¥ë¡¡pandj-japan@fu.littlestar.jp



 
             
Âè2²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÆý»ù±¡¥Ü¥é¥¹¥¿¡ÖÃΤ롦´Ñ¤ë¡¦¹­¤á¤ë¡×¥Ä¥¢¡¼
¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥Èpandj-japan@fu.littlestar.jp
NPO P&J ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯
Âè2²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ü¥é¥¹¥¿¡ÖÃΤ롦´Ñ¤ë¡¦¹­¤á¤ë¡×¥Ä¥¢¡¼

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¤Ë¤¢¤ëÆý»ù±¡NPO P&J Children¡Çs Home and Village¤ò»Ù±ç¤¹¤ë³ØÀ¸Ãæ¿´NPO¡¢P&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¤¬³«ºÅ¤¹¤ëÂè2²ó¥Ü¥é¥¹¥¿¡Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ü¥¹¥¿¥Ç¥£¡¼¡Ë¥Ä¥¢¡¼¡£Æý»ù±¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ä¸½ÃϾ®³ØÀ¸¤¿¤Á¤È¤Î¸òή²ñ¤Ê¤É¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄ̤·¤Æ¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò³Ø¤Ó¤Þ¤¹¡£»öÁ°¸¦½¤¡áÃΤ롢¥Ä¥¢¡¼¡á´Ñ¤ë¡¢»ö¸å¸¦½¤¡á¹­¤á¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¡¢¤¿¤À¤Îι¹Ô¤ä¡Ö¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡×¤Î¤ß¤Î¥Ä¥¢¡¼¤Ëα¤Þ¤é¤Ê¤¤ÆâÍƤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú¥ª¥ó¥é¥¤¥óÀâÌÀ²ñ¡Û¡¡ÅöÃÄÂÎ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥ÈÆÃÀߥÁ¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤Ë¤Æ¡£³«ºÅÆü¤Ï¥µ¥¤¥È¾å¤Ë·ÇºÜ¡£´õ˾Æü»þ¤Ç¤Î³«ºÅ¤â²Äǽ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÃΤë¡Û»öÁ°¸¦½¤²ñ¡¡2005ǯ8·î6Æü¡ÊÅÚ¡Ë?7Æü¡ÊÆü¡Ë¡¡
¹ñΩ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯µ­Ç°Àľ¯Ç¯Áí¹ç¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊÅìµþ¡¦½Âë¶è¡Ë
¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´Êñ¤ÊÊÙ¶¯²ñ¡¦¥¿¥¬¥í¥°¸ì¹ÖºÂ¡¦¥Ä¥¢¡¼ÀâÌÀ¡¦¸òή²ñ½àÈ÷¤Ê¤É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú´Ñ¤ë¡Û¥Ä¥¢¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Âںߡ¡¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¡¦¥Ð¥é¥¬»Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NPO P&J Children¡Çs Home and Village
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Æü»þ¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡¡¡2005ǯ8·î22Æü¡Ê·î¡Ë?9·î2Æü¡Ê¶â¡Ë11Çñ12Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡¡¡2005ǯ8·î25Æü¡ÊÌÚ¡Ë?8·î29Æü¡Ê·î¡Ë4Çñ5Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£»²²ÃÈñ¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡15Ëü±ß¡Ê²ñ°÷¡¦²ñ°÷ÅÐÏ¿³ä°ú¤¢¤ê¡Ë¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡10Ëü±ß¡Ê²ñ°÷¡¦²ñ°÷ÅÐÏ¿³ä°ú¤¢¤ê¡Ë

¡ö¥Ä¥¢¡¼»²²ÃÈñ¤Ë¤Ï¡¦¡¦¡¦À®ÅÄ¡½¥Þ¥Ë¥é±ýÉü¹Ò¶õ·ô¡¦¿©Èñ¡¦ÂÚºßÈñ¡¦¼ÖξÈñ¡¦¥Ä¥¢¡¼Æâ¥×¥í¥°¥é¥àÂ塦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¡¦NPO P&J´óÉն⡦»öÁ°¸¦½¤²ñ¾ì»ÈÍÑÎÁ¡¦»ö¸å¸¦½¤Èñ¤½¤Î¾¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡ö»²²ÃÈñ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¡¦¡¦¡¦À®ÅĶõ¹Á¤Ø¡¦À®ÅĶõ¹Á¤«¤é¤Î¸òÄÌÈñ¡¦¤ªÅÚ»ºÂå¤Ê¤É¤Î¸Ä¿ÍŪ»Ù½Ð¡¦¶õ¹Á»ÈÍÑÎÁ¡¦³¤³°Î¹¹ÔÊݸ±²ÃÆþÎÁ¡¦¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¼èÆÀÎÁ¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Ê罸¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡10̾ÄøÅÙ¡¦¡¦¡¦³ØÀ¸´¿·Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡5̾ÄøÅÙ¡¦¡¦¡¦¼Ò²ñ¿Í¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¿¡¼´¿·Þ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¤¤º¤ì¤Î¥Ä¥¢¡¼¤â³¤³°½é¿´¼Ô¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó½é¿´¼Ô´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£¼ç¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P&J¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡¡¡Ê»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î¤ªÀ¤Ï䪤è¤ÓÇÀºî¶È¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸øΩ¸É»ù±¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ð¥é¥¬»Ô¾®³Ø¹»Ë¬Ì䡦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆüÈæ¸òή¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥Ë¥é¸«³Ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¡¡¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¤Ï£Ð¡õ£Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡¢¸òή¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡¢¥Þ¥Ë¥é¸«³ØÃæ¿´¡Ë
¡Ú¹­¤á¤ë¡Û»ö¸å¸¦½¤¡¡¼ç¤ËWeb¾å
¡¡»öÁ°¸¦½¤¤ÇÃΤꡢ¥Ä¥¢¡¼¤Ç´Ñ¤¿¤â¤Î¤ò¶»¤Î±ü¤Ë¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¡ª¥Ä¥¢¡¼Êó¹ð¤òWeb¾å¤Çȯɽ¡¢¥Ó¥Ç¥ªÀ½ºî¡¦ÈÎÇä¤Ê¤É¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÂ賤·¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò¹­¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

¡¡¡ö¥Ä¥¢¡¼¤Î¤ß¤Î»²²Ã¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¡¡¡ö¾ÜºÙ¤ÏHP¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´¼ÁÌäÅù¤â´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥È¡¡http://pandj-japan.littlestar.jp
¥á¡¼¥ë¡¡pandj-japan@fu.littlestar.jp



 
             
Âè2²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÆý»ù±¡¥Ü¥é¥¹¥¿¡ÖÃΤ롦´Ñ¤ë¡¦¹­¤á¤ë¡×¥Ä¥¢¡¼
¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥Èpandj-japan@fu.littlestar.jp
NPO P&J ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯
Âè2²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ü¥é¥¹¥¿¡ÖÃΤ롦´Ñ¤ë¡¦¹­¤á¤ë¡×¥Ä¥¢¡¼

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¤Ë¤¢¤ëÆý»ù±¡NPO P&J Children¡Çs Home and Village¤ò»Ù±ç¤¹¤ë³ØÀ¸Ãæ¿´NPO¡¢P&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¤¬³«ºÅ¤¹¤ëÂè2²ó¥Ü¥é¥¹¥¿¡Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ü¥¹¥¿¥Ç¥£¡¼¡Ë¥Ä¥¢¡¼¡£Æý»ù±¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ä¸½ÃϾ®³ØÀ¸¤¿¤Á¤È¤Î¸òή²ñ¤Ê¤É¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄ̤·¤Æ¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò³Ø¤Ó¤Þ¤¹¡£»öÁ°¸¦½¤¡áÃΤ롢¥Ä¥¢¡¼¡á´Ñ¤ë¡¢»ö¸å¸¦½¤¡á¹­¤á¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¡¢¤¿¤À¤Îι¹Ô¤ä¡Ö¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡×¤Î¤ß¤Î¥Ä¥¢¡¼¤Ëα¤Þ¤é¤Ê¤¤ÆâÍƤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú¥ª¥ó¥é¥¤¥óÀâÌÀ²ñ¡Û¡¡ÅöÃÄÂÎ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥ÈÆÃÀߥÁ¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤Ë¤Æ¡£³«ºÅÆü¤Ï¥µ¥¤¥È¾å¤Ë·ÇºÜ¡£´õ˾Æü»þ¤Ç¤Î³«ºÅ¤â²Äǽ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÃΤë¡Û»öÁ°¸¦½¤²ñ¡¡2005ǯ8·î6Æü¡ÊÅÚ¡Ë?7Æü¡ÊÆü¡Ë¡¡
¹ñΩ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯µ­Ç°Àľ¯Ç¯Áí¹ç¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊÅìµþ¡¦½Âë¶è¡Ë
¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´Êñ¤ÊÊÙ¶¯²ñ¡¦¥¿¥¬¥í¥°¸ì¹ÖºÂ¡¦¥Ä¥¢¡¼ÀâÌÀ¡¦¸òή²ñ½àÈ÷¤Ê¤É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú´Ñ¤ë¡Û¥Ä¥¢¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Âںߡ¡¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¡¦¥Ð¥é¥¬»Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NPO P&J Children¡Çs Home and Village
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Æü»þ¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡¡¡2005ǯ8·î22Æü¡Ê·î¡Ë?9·î2Æü¡Ê¶â¡Ë11Çñ12Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡¡¡2005ǯ8·î25Æü¡ÊÌÚ¡Ë?8·î29Æü¡Ê·î¡Ë4Çñ5Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£»²²ÃÈñ¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡15Ëü±ß¡Ê²ñ°÷¡¦²ñ°÷ÅÐÏ¿³ä°ú¤¢¤ê¡Ë¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡10Ëü±ß¡Ê²ñ°÷¡¦²ñ°÷ÅÐÏ¿³ä°ú¤¢¤ê¡Ë

¡ö¥Ä¥¢¡¼»²²ÃÈñ¤Ë¤Ï¡¦¡¦¡¦À®ÅÄ¡½¥Þ¥Ë¥é±ýÉü¹Ò¶õ·ô¡¦¿©Èñ¡¦ÂÚºßÈñ¡¦¼ÖξÈñ¡¦¥Ä¥¢¡¼Æâ¥×¥í¥°¥é¥àÂ塦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¡¦NPO P&J´óÉն⡦»öÁ°¸¦½¤²ñ¾ì»ÈÍÑÎÁ¡¦»ö¸å¸¦½¤Èñ¤½¤Î¾¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡ö»²²ÃÈñ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¡¦¡¦¡¦À®ÅĶõ¹Á¤Ø¡¦À®ÅĶõ¹Á¤«¤é¤Î¸òÄÌÈñ¡¦¤ªÅÚ»ºÂå¤Ê¤É¤Î¸Ä¿ÍŪ»Ù½Ð¡¦¶õ¹Á»ÈÍÑÎÁ¡¦³¤³°Î¹¹ÔÊݸ±²ÃÆþÎÁ¡¦¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¼èÆÀÎÁ¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Ê罸¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡10̾ÄøÅÙ¡¦¡¦¡¦³ØÀ¸´¿·Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡5̾ÄøÅÙ¡¦¡¦¡¦¼Ò²ñ¿Í¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¿¡¼´¿·Þ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¤¤º¤ì¤Î¥Ä¥¢¡¼¤â³¤³°½é¿´¼Ô¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó½é¿´¼Ô´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£¼ç¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P&J¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡¡¡Ê»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î¤ªÀ¤Ï䪤è¤ÓÇÀºî¶È¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸øΩ¸É»ù±¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ð¥é¥¬»Ô¾®³Ø¹»Ë¬Ì䡦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆüÈæ¸òή¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥Ë¥é¸«³Ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¡¡¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¤Ï£Ð¡õ£Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡¢¸òή¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡¢¥Þ¥Ë¥é¸«³ØÃæ¿´¡Ë
¡Ú¹­¤á¤ë¡Û»ö¸å¸¦½¤¡¡¼ç¤ËWeb¾å
¡¡»öÁ°¸¦½¤¤ÇÃΤꡢ¥Ä¥¢¡¼¤Ç´Ñ¤¿¤â¤Î¤ò¶»¤Î±ü¤Ë¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¡ª¥Ä¥¢¡¼Êó¹ð¤òWeb¾å¤Çȯɽ¡¢¥Ó¥Ç¥ªÀ½ºî¡¦ÈÎÇä¤Ê¤É¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÂ賤·¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò¹­¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

¡¡¡ö¥Ä¥¢¡¼¤Î¤ß¤Î»²²Ã¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¡¡¡ö¾ÜºÙ¤ÏHP¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´¼ÁÌäÅù¤â´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥È¡¡http://pandj-japan.littlestar.jp
¥á¡¼¥ë¡¡pandj-japan@fu.littlestar.jp



 
             
Âè2²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÆý»ù±¡¥Ü¥é¥¹¥¿¡ÖÃΤ롦´Ñ¤ë¡¦¹­¤á¤ë¡×¥Ä¥¢¡¼
¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥Èpandj-japan@fu.littlestar.jp
NPO P&J ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯
Âè2²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ü¥é¥¹¥¿¡ÖÃΤ롦´Ñ¤ë¡¦¹­¤á¤ë¡×¥Ä¥¢¡¼

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¤Ë¤¢¤ëÆý»ù±¡NPO P&J Children¡Çs Home and Village¤ò»Ù±ç¤¹¤ë³ØÀ¸Ãæ¿´NPO¡¢P&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¤¬³«ºÅ¤¹¤ëÂè2²ó¥Ü¥é¥¹¥¿¡Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ü¥¹¥¿¥Ç¥£¡¼¡Ë¥Ä¥¢¡¼¡£Æý»ù±¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ä¸½ÃϾ®³ØÀ¸¤¿¤Á¤È¤Î¸òή²ñ¤Ê¤É¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄ̤·¤Æ¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò³Ø¤Ó¤Þ¤¹¡£»öÁ°¸¦½¤¡áÃΤ롢¥Ä¥¢¡¼¡á´Ñ¤ë¡¢»ö¸å¸¦½¤¡á¹­¤á¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¡¢¤¿¤À¤Îι¹Ô¤ä¡Ö¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡×¤Î¤ß¤Î¥Ä¥¢¡¼¤Ëα¤Þ¤é¤Ê¤¤ÆâÍƤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú¥ª¥ó¥é¥¤¥óÀâÌÀ²ñ¡Û¡¡ÅöÃÄÂÎ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥ÈÆÃÀߥÁ¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤Ë¤Æ¡£³«ºÅÆü¤Ï¥µ¥¤¥È¾å¤Ë·ÇºÜ¡£´õ˾Æü»þ¤Ç¤Î³«ºÅ¤â²Äǽ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÃΤë¡Û»öÁ°¸¦½¤²ñ¡¡2005ǯ8·î6Æü¡ÊÅÚ¡Ë?7Æü¡ÊÆü¡Ë¡¡
¹ñΩ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯µ­Ç°Àľ¯Ç¯Áí¹ç¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊÅìµþ¡¦½Âë¶è¡Ë
¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´Êñ¤ÊÊÙ¶¯²ñ¡¦¥¿¥¬¥í¥°¸ì¹ÖºÂ¡¦¥Ä¥¢¡¼ÀâÌÀ¡¦¸òή²ñ½àÈ÷¤Ê¤É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú´Ñ¤ë¡Û¥Ä¥¢¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Âںߡ¡¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¡¦¥Ð¥é¥¬»Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NPO P&J Children¡Çs Home and Village
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Æü»þ¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡¡¡2005ǯ8·î22Æü¡Ê·î¡Ë?9·î2Æü¡Ê¶â¡Ë11Çñ12Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡¡¡2005ǯ8·î25Æü¡ÊÌÚ¡Ë?8·î29Æü¡Ê·î¡Ë4Çñ5Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£»²²ÃÈñ¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡15Ëü±ß¡Ê²ñ°÷¡¦²ñ°÷ÅÐÏ¿³ä°ú¤¢¤ê¡Ë¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡10Ëü±ß¡Ê²ñ°÷¡¦²ñ°÷ÅÐÏ¿³ä°ú¤¢¤ê¡Ë

¡ö¥Ä¥¢¡¼»²²ÃÈñ¤Ë¤Ï¡¦¡¦¡¦À®ÅÄ¡½¥Þ¥Ë¥é±ýÉü¹Ò¶õ·ô¡¦¿©Èñ¡¦ÂÚºßÈñ¡¦¼ÖξÈñ¡¦¥Ä¥¢¡¼Æâ¥×¥í¥°¥é¥àÂ塦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¡¦NPO P&J´óÉն⡦»öÁ°¸¦½¤²ñ¾ì»ÈÍÑÎÁ¡¦»ö¸å¸¦½¤Èñ¤½¤Î¾¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡ö»²²ÃÈñ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¡¦¡¦¡¦À®ÅĶõ¹Á¤Ø¡¦À®ÅĶõ¹Á¤«¤é¤Î¸òÄÌÈñ¡¦¤ªÅÚ»ºÂå¤Ê¤É¤Î¸Ä¿ÍŪ»Ù½Ð¡¦¶õ¹Á»ÈÍÑÎÁ¡¦³¤³°Î¹¹ÔÊݸ±²ÃÆþÎÁ¡¦¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¼èÆÀÎÁ¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Ê罸¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡10̾ÄøÅÙ¡¦¡¦¡¦³ØÀ¸´¿·Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡5̾ÄøÅÙ¡¦¡¦¡¦¼Ò²ñ¿Í¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¿¡¼´¿·Þ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¤¤º¤ì¤Î¥Ä¥¢¡¼¤â³¤³°½é¿´¼Ô¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó½é¿´¼Ô´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£¼ç¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P&J¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡¡¡Ê»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î¤ªÀ¤Ï䪤è¤ÓÇÀºî¶È¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸øΩ¸É»ù±¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ð¥é¥¬»Ô¾®³Ø¹»Ë¬Ì䡦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆüÈæ¸òή¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥Ë¥é¸«³Ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¡¡¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¤Ï£Ð¡õ£Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡¢¸òή¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡¢¥Þ¥Ë¥é¸«³ØÃæ¿´¡Ë
¡Ú¹­¤á¤ë¡Û»ö¸å¸¦½¤¡¡¼ç¤ËWeb¾å
¡¡»öÁ°¸¦½¤¤ÇÃΤꡢ¥Ä¥¢¡¼¤Ç´Ñ¤¿¤â¤Î¤ò¶»¤Î±ü¤Ë¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¡ª¥Ä¥¢¡¼Êó¹ð¤òWeb¾å¤Çȯɽ¡¢¥Ó¥Ç¥ªÀ½ºî¡¦ÈÎÇä¤Ê¤É¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÂ賤·¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò¹­¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

¡¡¡ö¥Ä¥¢¡¼¤Î¤ß¤Î»²²Ã¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¡¡¡ö¾ÜºÙ¤ÏHP¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´¼ÁÌäÅù¤â´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥È¡¡http://pandj-japan.littlestar.jp
¥á¡¼¥ë¡¡pandj-japan@fu.littlestar.jp



 
             
Â裲£¹²ó¡¡good! ´Ú¹ñ¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×»²²Ã¼ÔÊ罸¡ª
Â裲£¹²ó¡¡good! ´Ú¹ñ¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×»²²Ã¼ÔÊ罸¡ª

ÆüÄø¡¡£²£°£°£µÇ¯£¸·î28Æü?9·î10Æü

¾ì½ê¡¡´Ú¹ñÆîÉô¡¦Á´ÍåÆîÆ»¡Ê¥Á¥ç¥ë¥é¥Ê¥à¥É¡ËGok?Sung

ÆâÍÆ¡¡
¥Á¥ê»³¤Î¤Õ¤â¤È¤Ë°ÌÃÖ¤·¡¢À¶Î®¤Îή¤ì¤ë¼«Á³Ë­¤«¤Ê¼¡¢Gok-Sung(¥³¥¯¥½¥ó)¡£ºÇǯ¾¯¤Î¼¿Í¤¬¤Ê¤ó¤È¡¢60ºÐ¡ª¤È¤¤¤¦¤³¤Î¼¤Ç¡¢ÇÀºî¶È¤Ê¤É¤Î¼¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë»Å»ö¤Î¤ª¼êÅÁ¤¤¤ò¤·¤Þ¤¹¡£´Ú¹ñ¤«¤é¤Î»²²Ã¼Ô¤¿¤Á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¿²¿©¤ò¶¦¤Ë¤·¡¢¶¦Æ±ºî¶È¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¿´¤ÎÄ̤ä¿Æü´Ú¤Î嫤ò°é¤ß¤Þ¤¹¡£´Ú¹ñ¿Í»²²Ã¼Ô¤Î²È¤Ç¤Î¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¤âͽÄê¡£´Ú¹ñ¤Î¤Î¤É¤«¤Ê¥ÉÅļˤǡ¢¹ñ¶­¤ò±Û¤¨¤¿°ìÀ¸¤â¤Î¤Îͧ¾ð¤ò¤Ï¤°¤¯¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©

Äê°÷¡¡£±£µÌ¾¡ÊÄê°÷¤Ë¤Ê¤ê¼¡ÂèÄù¤áÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë

»²²Ã»ñ³Ê¡¡Ã¯¤Ç¤â»²²Ã¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ª½é³¤³°Î¹¹Ô¤Ç¤âÂç¾æÉסªÉÔÅй»¡¦¤Ò¤­¤³¤â¤ê·Ð¸³¼Ô¤ä¡¢¿Í´Ö´Ø·¸¤Ë¶ì¼ê°Õ¼±¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤â¿ô¿¤¯»²²Ã¤·¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÃç´Ö¤òºî¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹â¹»À¸¤«¤é¡ÊÍ׿ƤξµÂú¡Ë¼Ò²ñ¿Í¤Þ¤Ç¡¢Éý¹­¤¤Áؤοͤ¬»²²Ã¤·¤Þ¤¹.

»²²ÃÈñ¡¡£±£²£°,£°£°£°±ß¡¡¡ÊÀ®ÅĤ«¤é¤Î±ýÉüÅϹÒÈñ¡¢´Ú¹ñ¹ñÆâ¤Î°ÜÆ°Èñ¡¢½ÉÇñÈñ¡¢¿©Èñ¡¢¥×¥í¥°¥é¥àÈñ¡¢»ö̳½ô·ÐÈñ¡¢»¨Èñ¤Ê¤É¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¡öÀ®ÅĶõ¹Á¤Þ¤Ç¤Î¸òÄÌÈñ¤Ï´Þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£

¶¨ÎÏÃÄÂΡ¡´Ú¹ñ¥æ¥Í¥¹¥³¡¦AVAN KOREA

¥­¥ã¥ó¥×¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¡¦¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç¡ª
good!¡¡Åìµþ¥ª¥Õ¥£¥¹
URL¡¡http://www.geocities.jp/gdwcp/
E-mail gdwcp@ybb.ne.jp
TEL 03-3973-1631



 
             
Âè2²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÆý»ù±¡¥Ü¥é¥¹¥¿¡ÖÃΤ롦´Ñ¤ë¡¦¹­¤á¤ë¡×¥Ä¥¢¡¼
¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥Èpandj-japan@fu.littlestar.jp
NPO P&J ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯
Âè2²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ü¥é¥¹¥¿¡ÖÃΤ롦´Ñ¤ë¡¦¹­¤á¤ë¡×¥Ä¥¢¡¼

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¤Ë¤¢¤ëÆý»ù±¡NPO P&J Children¡Çs Home and Village¤ò»Ù±ç¤¹¤ë³ØÀ¸Ãæ¿´NPO¡¢P&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¤¬³«ºÅ¤¹¤ëÂè2²ó¥Ü¥é¥¹¥¿¡Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ü¥¹¥¿¥Ç¥£¡¼¡Ë¥Ä¥¢¡¼¡£Æý»ù±¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ä¸½ÃϾ®³ØÀ¸¤¿¤Á¤È¤Î¸òή²ñ¤Ê¤É¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄ̤·¤Æ¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò³Ø¤Ó¤Þ¤¹¡£»öÁ°¸¦½¤¡áÃΤ롢¥Ä¥¢¡¼¡á´Ñ¤ë¡¢»ö¸å¸¦½¤¡á¹­¤á¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¡¢¤¿¤À¤Îι¹Ô¤ä¡Ö¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡×¤Î¤ß¤Î¥Ä¥¢¡¼¤Ëα¤Þ¤é¤Ê¤¤ÆâÍƤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú¥ª¥ó¥é¥¤¥óÀâÌÀ²ñ¡Û¡¡ÅöÃÄÂÎ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥ÈÆÃÀߥÁ¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤Ë¤Æ¡£³«ºÅÆü¤Ï¥µ¥¤¥È¾å¤Ë·ÇºÜ¡£´õ˾Æü»þ¤Ç¤Î³«ºÅ¤â²Äǽ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÃΤë¡Û»öÁ°¸¦½¤²ñ¡¡2005ǯ8·î6Æü¡ÊÅÚ¡Ë?7Æü¡ÊÆü¡Ë¡¡
¹ñΩ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯µ­Ç°Àľ¯Ç¯Áí¹ç¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊÅìµþ¡¦½Âë¶è¡Ë
¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´Êñ¤ÊÊÙ¶¯²ñ¡¦¥¿¥¬¥í¥°¸ì¹ÖºÂ¡¦¥Ä¥¢¡¼ÀâÌÀ¡¦¸òή²ñ½àÈ÷¤Ê¤É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú´Ñ¤ë¡Û¥Ä¥¢¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Âںߡ¡¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¡¦¥Ð¥é¥¬»Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NPO P&J Children¡Çs Home and Village
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Æü»þ¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡¡¡2005ǯ8·î22Æü¡Ê·î¡Ë?9·î2Æü¡Ê¶â¡Ë11Çñ12Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡¡¡2005ǯ8·î25Æü¡ÊÌÚ¡Ë?8·î29Æü¡Ê·î¡Ë4Çñ5Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£»²²ÃÈñ¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡15Ëü±ß¡Ê²ñ°÷¡¦²ñ°÷ÅÐÏ¿³ä°ú¤¢¤ê¡Ë¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡10Ëü±ß¡Ê²ñ°÷¡¦²ñ°÷ÅÐÏ¿³ä°ú¤¢¤ê¡Ë

¡ö¥Ä¥¢¡¼»²²ÃÈñ¤Ë¤Ï¡¦¡¦¡¦À®ÅÄ¡½¥Þ¥Ë¥é±ýÉü¹Ò¶õ·ô¡¦¿©Èñ¡¦ÂÚºßÈñ¡¦¼ÖξÈñ¡¦¥Ä¥¢¡¼Æâ¥×¥í¥°¥é¥àÂ塦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¡¦NPO P&J´óÉն⡦»öÁ°¸¦½¤²ñ¾ì»ÈÍÑÎÁ¡¦»ö¸å¸¦½¤Èñ¤½¤Î¾¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡ö»²²ÃÈñ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¡¦¡¦¡¦À®ÅĶõ¹Á¤Ø¡¦À®ÅĶõ¹Á¤«¤é¤Î¸òÄÌÈñ¡¦¤ªÅÚ»ºÂå¤Ê¤É¤Î¸Ä¿ÍŪ»Ù½Ð¡¦¶õ¹Á»ÈÍÑÎÁ¡¦³¤³°Î¹¹ÔÊݸ±²ÃÆþÎÁ¡¦¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¼èÆÀÎÁ¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Ê罸¡¡Àèȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡10̾ÄøÅÙ¡¦¡¦¡¦³ØÀ¸´¿·Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¡¡5̾ÄøÅÙ¡¦¡¦¡¦¼Ò²ñ¿Í¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¿¡¼´¿·Þ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¤¤º¤ì¤Î¥Ä¥¢¡¼¤â³¤³°½é¿´¼Ô¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó½é¿´¼Ô´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£¼ç¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P&J¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡¡¡Ê»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î¤ªÀ¤Ï䪤è¤ÓÇÀºî¶È¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸øΩ¸É»ù±¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ð¥é¥¬»Ô¾®³Ø¹»Ë¬Ì䡦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆüÈæ¸òή¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥Ë¥é¸«³Ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¡¡¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¸åȯ¥Ä¥¢¡¼¤Ï£Ð¡õ£Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡¢¸òή¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡¢¥Þ¥Ë¥é¸«³ØÃæ¿´¡Ë
¡Ú¹­¤á¤ë¡Û»ö¸å¸¦½¤¡¡¼ç¤ËWeb¾å
¡¡»öÁ°¸¦½¤¤ÇÃΤꡢ¥Ä¥¢¡¼¤Ç´Ñ¤¿¤â¤Î¤ò¶»¤Î±ü¤Ë¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¡ª¥Ä¥¢¡¼Êó¹ð¤òWeb¾å¤Çȯɽ¡¢¥Ó¥Ç¥ªÀ½ºî¡¦ÈÎÇä¤Ê¤É¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÂ賤·¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò¹­¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

¡¡¡ö¥Ä¥¢¡¼¤Î¤ß¤Î»²²Ã¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¡¡¡ö¾ÜºÙ¤ÏHP¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´¼ÁÌäÅù¤â´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥È¡¡http://pandj-japan.littlestar.jp
¥á¡¼¥ë¡¡pandj-japan@fu.littlestar.jp



 

  ǯ       ¡ãº£Æü¡ä
piCal-0.8
NGO network Japan