¥í¥°¥¤¥ó
¥æ¡¼¥¶ID ¤Þ¤¿¤Ï E-mail:

¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:

ID¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òµ­²±

¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éʶ¼º

¿·µ¬ÅÐÏ¿

¾ðÊó¥Ê¥Ó
¹­¹ð

¡Ú1000±ß°Ê¾åÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¤Ç¤­¤ë¤¾¡ªNGO³èÆ°¡¡¡Ì2¡Í¡¿Àи¶¾°»Ò¡¿¤³¤É¤â¤¯¤é¤Ö

¥¤¥Ù¥ó¥È¥«¥ì¥ó¥À¡¼
¡¡¡§¥¤¥Ù¥ó¥ÈÅÐÏ¿¡¡¡Ê²ñ°÷ÅÐÏ¿¡Ê̵ÎÁ¡Ë¤¹¤ë¤È¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬ÅÐÏ¿¤Ç¤­¤Þ¤¹¡Ë
Á°·î ºòÆü
2007ǯ 3·î 27Æü(²Ð)
ÌÀÆü Íâ·î ǯ´Öɽ¼¨ ·îɽ¼¨ ½µÉ½¼¨ ¥¤¥Ù¥ó¥È°ìÍ÷ɽ¼¨
 ¡Ê·Ñ³Ãæ¡Ë
¥¹¥¿¥Ç¥£¥Ä¥¢¡¼ÃϵåÂâ¡ú¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼¡È³¤³°¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤Îι¡É
³¤³°¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤òÂ賤¹¤ëι¡£¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼¹ñ¤Î¸É»ù±¡¤ä¾¯¿ô̱²¤Î¼¤òˬÌ䤷¡¢»Ò¤É¤âã¤Î·ò¹¯Ä´ºº¤Ê¤É¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÄ´ºº¤Î¤ª¼êÅÁ¤¤¤ä¡¢¥·¥ã¥ó½£¤Î¾¯¿ô̱²¤ÎÇÀ¼¤Ç¼¿Í¤È°ì½ï¤ËÇÀ¶ÈÂ賤ò¤·¤Þ¤¹¡£¿Í¡¹¤¬»Ù¤¨¤¢¤Ã¤ÆÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤¬¤Ê¤¼¤«²û¤«¤·¤¤¡£¤½¤ó¤Ê¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼¹ñ¤ËÊë¤é¤¹¿Í¡¹¤ÎÁÇ´é¤ÎÀ¸³è¤Ë¿¨¤ì¤Ê¤¬¤é¡¢¼«Ê¬¤Î¿´¤ÈÂΤò»È¤Ã¤Æ¡¢¹ñºÝ¶¨ÎϤθ½¾ì¤ò¿È¶á¤Ë´¶¤¸¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©
¡ÚÆü»þ¡Û2007ǯ3·î21Æü¡Ê¿å¡Ë?3·î28Æü¡Ê¿å¡Ë¡Ê7Çñ8Æü¡Ë
¡Ú¾ì½ê¡Û¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼¹ñ
¡ÚÄê°÷¡Û10̾
¡ÚÈñÍÑ¡Û198,000±ß¡ÊÊÌÅÓ¡§¶õ¹ÁÀÇ¡¢Êݸ±ÎÁ¡¢Ç³ÌýÉղñ¿Ä¤ʤɡË
¡ÚÄùÀÚÆü¡ÛÄê°÷¤Ë¤Ê¤ê¼¡ÂèÄù¤áÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ú¤½¤Î¾¡ÛÁ´¹ÔÄø¡¢ÄÌÌõ¤ÈÅö²ñ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬Æ±¹ÔÃפ·¤Þ¤¹¡£
¡Ú´ë²è¡¦Ìä¹çÀè¡Û¾ÜºÙ¤Ï²¼µ­¤Ë»ñÎÁ¤ò¤´ÀÁµá¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ÊÆóè¡ËÃϵå»Ô̱£Á£Ã£Ô¤«¤Ê¤¬¤ï¡¿£Ô£Ð£Á£Ë¡¡
¡¡Ã´Åö¤¤¤´¤¿
¢©231-0821 ²£ÉÍ»ÔÃæ¶èËÜËÒ¸¶3-1-203¡¡
TEL&FAX¡§045-622-9661
Email¡§port@tpak.org¡¡
URL¡§http://www.tpak.org
¡Úι¹Ô¼çºÅ¡Û¡Ê³ô¡ËÉ÷¤Îι¹Ô¼Ò¡Ê¹ñÅÚ¸òÄÌÂç¿ÃÅÐϿι¹Ô¶ÈÂè1382¹æ¡Ë

¡ÊÆóè¡ËÃϵå»Ô̱£Á£Ã£Ô¤«¤Ê¤¬¤ï¡¿£Ô£Ð£Á£Ëport@tpak.org

 
 ¡Ê·Ñ³Ãæ¡Ë
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×
ÂÀÊ¿ÍΤËÉ⤫¤Ö7000¤ò±Û¤¨¤ëÅ硹¡£µ±¤¯ÂÀÍۤβ¼¤Ç¤¢¤Õ¤ì¤ëÎС¢ºé¤­Íð¤ì¤ë²Ö¡¹¡¢¤½¤·¤ÆÀĤ¤¥µ¥ó¥´¾Ì¡£¶¯Îõ¤Ê¸¶¿§¤ÎÀ¤³¦¤¬¹­¤¬¤ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡£ ¤·¤«¤·¡¢Æ±»þ¤Ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¤Ï¥ß¥ó¥À¥Ê¥ªÅç¤Î¥­¥ê¥¹¥È¶µÅ̤ȥ¤¥¹¥é¥à¶µÅ̤ÎÂÐΩ¡¢¥¹¥é¥à³¹¤Ê¤É¤Ë¸«¤é¤ì¤ëÉϺ¤¡¢¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤Î¼Ò²ñÌäÂê¤òÊú¤¨¤ë¹ñ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡ »ä¤¿¤Á¤ÎÃÄÂΤǤÏ2002ǯ3·î¤Ë¡¢¥ß¥ó¥À¥Ê¥ªÅç¤ÇÆüËܿͤ¬Ãç²ð¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥­¥ê¥¹¥È¶µÅ̤ȥ¤¥¹¥é¥à¶µÅ̤¬°ì½ï¤Ë¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢³èÆ°¤ò¹Ô¤¤¡¢¤½¤Î¸å¤Î¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤È¥¤¥¹¥é¥à¶µ¤Î¸òή¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å¤â¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò·Ñ³¤·¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤Î2007ǯ½Õ¤â²¼µ­¤Î¤è¤¦¤Ê¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú´ü´Ö¡Û2007ǯ3·î22Æü?4·î2Æü¡Ê3·î22¡¦23Æü¤ÏÆüËܹñÆâ¤Ç¤Î»öÁ°¹ç½É¡Ë

¡Ú¾ì½ê¡Û¥Þ¥Ë¥é¼þÊÕ

¡ÚÊ罸¿Í¿ô¡ÛÄê°÷20̾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¨Äê°÷¤ò¾å²ó¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿½¹þ¤ßÀèÃå½ç¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Ú¸½ÃϤǤγèÆ°¡Û
¡¡1. À轻̱¥¢¥¨¥¿Â²¤Î¼¤Ç³Ø¹»¤Î´Ä¶­À°È÷³èÆ°¡ÊÊÉ¡¢¥È¥¤¥ì¡¢¥Õ¥§¥ó¥¹¡¢ËÜê¤Å¤¯¤ê¡Ë¤È¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤
¡¡2. ¥â¥¹¥ê¥à¡¦¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤Ç¤Î»Ù±ç³èÆ°
¡¡3. ¥Þ¥Ë¥é»ÔÆâ¤ÎÂç³ØÀ¸¤È¤Î¸òή
¡¡4. ¥Þ¥¶¡¼¥Æ¥ì¥µ¤ÎÍܸî»ÜÀßˬÌä
¡¡5. ¥Þ¥Ë¥é»ÔÆ⸫³Ø
¢¨¸½ÃϤξõ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢Â¿¾¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Ú»²²ÃÈñ¡Û85,000±ß¡Ê²ñ°÷¤ÎÊý¤Ï75,000±ß¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¨¸½ÃϤޤǤÎÅϹÒÈñ¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó

¡Ú¼çºÅ¡ÛÆÃÄêÈó±ÄÍø³èÆ°Ë¡¿Í SERVICE FOR PEACE
¡¡¡¡¡¡¡¡¢©150-0031¡¡ÅìµþÅÔ½Âë¶èºùµÖÄ®8-19-201
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TEL 03-5784-6723¡¡FAX 03-5784-6724
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡http://www.sfpjapan.org/index.html¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡E-mail¡§ info@sfpjapan.org

¡Ú¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡Û
¡¡¥Ä¥¢¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÌä¹ç¤»¡¦¿½¹þ½ñ¤´´õ˾¤ÎºÝ¤Ï¡¢»ö̳¶É¤Ë¤ªÅÅÏ䫥᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡ÆÃÄêÈó±ÄÍø³èÆ°Ë¡¿ÍSERVICE FOR PEACE¡¡Åìµþ»ö̳¶É
¡¡¡¡¡¡TEL 03-5784-6723
¡¡¡¡¡¡FAX 03-5784-6724¡¡
¡¡¡¡¡¡E-mail intl@sfpjapan.org
¡¡¡¡¡¡Ã´Åö¡§¥¢¥é¥»

¡¡

 
 18»þ00ʬ¡Á20»þ00ʬ
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë¤è¤ëÍèÆüÊó¹ð²ñ
?½»Ì±¤È¤È¤â¤ËÊâ¤ó¤Ç¤­¤¿³«È¯¤È¤Ï?

£É£Ã£Á£Î¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñ¥±¥½¥ó»Ô¤Ë¤¢¤ë¥Ñ¥ä¥¿¥¹¥´¥ß½èʬ¾ì¼þÊÕ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ç¡¢°åÎÅ¡¦ÊÝ·ò¤ÈÀ¸·×¸þ¾å¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î»ö¶È¤ÎÃæ¿´¤Ç³èÆ°¤¹¤ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢¥Þ¥ê¥Æ¥¹¡¦¥«¥ó¥¬¥ª¡ÊÄ̾Υƥ¹¡Ë¤Ë¤è¤ëÊó¹ð²ñ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥ä¥¿¥¹Ã϶è¤Ç¤Î»ö¶ÈÊó¹ð¤ä¡¢£±£µÇ¯¤Ë¤â¤ï¤¿¤ëÍÍ¡¹¤ÊÈà½÷¤Î³èÆ°·Ð¸³¤òÄ̤·¤Æ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¤«¤é¸«¤¿¡¢»ö¶ÈÃϤθ½¼Â¤ä½»Ì±¤ÎÀ¼¤ò¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Ë¤ªÅÁ¤¨¤·¤Þ¤¹¡£

»²²Ã·¿³«È¯¡¢Ãϰ賫ȯ¡¢ÆâȯŪȯŸ¡¢¼Ò²ñŪ¼å¼Ô¡¢½»Ì±¤ÎÁÈ¿¥²½¡¢¹ñºÝ¶¨ÎÏ¡¢£Î£Ç£Ï¡¢³Êº¹¼Ò²ñ¡¢ÉϺ¤¡¢¤´¤ß»³¡¢´Ä¶­¡¢¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡¢¥Õ¥§¥¢¥È¥ì¡¼¥É¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢Æä˥ª¥¹¥¹¥á¤ÎÊó¹ð²ñ¤Ç¤¹¡£Êó¹ð²ñ½ªÎ»¸å¡¢º©¿Æ²ñ¤âͽÄꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£


¡Ú̾¸Å²°¡Û
Æü»þ¡§2007ǯ3·î21Æü¡Ê¿å¡Ë14:00?16:00
²ñ¾ì¡§¤¢¤¤¤Á£Î£Ð£Ï¸òή¥×¥é¥¶ ²ñµÄ¼¼£Á
¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¾¸Å²°»ÔÃæ¶è»°¤Î´Ý3-2-1¡¡°¦Ãθ©ÅìÂç¼êÄ£¼Ë1³¬


¡ÚÅì¡¡µþ¡Û
Æü»þ¡§2007ǯ3·î27Æü¡Ê²Ð¡Ë18:00?20:00
²ñ¾ì¡§¥¨¥Ý²ñµÄ¼¼
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅìµþÅÔ½Âë¶è¿ÀµÜÁ°5-53-70¡¡¹ñÏ¢Âç³Ø¥Ó¥ë1F


¢£»²²ÃÈñ¡§£¸£°£°±ß¡Ê»ñÎÁÂå¤ò´Þ¤à¡Ë¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥É¥é¥¤¥Þ¥ó¥´¡¼¤Ä¤­
¡ö»²²ÃÈñ¤ò¡Ö¥±¥¢¥»¥ó¥¿¡¼²þÃÛ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡×¤Ë»È¤ï¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¡¡
¡¡¾ÜºÙ¡§http://www.ican.or.jp/clinic.html

¢£¿½¹þÊýË¡¡§»á̾¡¢Ï¢ÍíÀè¡ÊÅÅÏÃÈֹ桢¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡Ë¡¢²ñ¾ì̾¤ò¤´µ­Æþ¤Î¾å¡¢¥á¡¼¥ë¡¦FAX¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¢£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè¡¡¡¡
¡¡¡ÊÆóè¡Ë¥¢¥¸¥¢ÆüËÜÁê¸ß¸òή¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊICAN¡Ë
¡¡TEL¡õFAX¡§052-582-2244¡¡¡¡E-mail¡§info@ican.or.jp


?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦??¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?
¡ÚÊó¹ð¼Ô¡Û¡¡¥Þ¥ê¥Æ¥¹¡¡¥¨¥¹¥¿¥Ó¥ê¥ª ¥«¥ó¥¬¥ª¡¡¡ÊÄ̾Υƥ¹¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marites¡¡Estabillo¡¡Cangao

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥Ç¥£¥Ú¥í¥Ã¥×¥á¥ó¥È¡¦¥ª¥Õ¥£¥µ¡¼

1969ǯÀ¸¤Þ¤ì¡£±ÉÍܻա£Æó»ù¤ÎÊì¡£
³ØÀ¸»þÂå¡¢¥Þ¥Ë¥é¤Î¤´¤ß½èʬ¾ì¡ÊÄ̾Υ¹¥â¡¼¥­¡¼¥Þ¥¦¥ó¥Æ¥ó¡Ë¤Ç¤Î¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡¢Â¾ÃÄÂΤˤƱÉÍܲþÁ±¤Û¤«¥Ô¥Ê¥Ä¥Ü²Ð»³¤Ç¤ÎºÒ³²»Ù±ç¤ÎôÅö¤ò·Ð¤Æ¡¢2001ǯ¤è¤ê¡ÊÆóè¡Ë¥¢¥¸¥¢ÆüËÜÁê¸ß¸òή¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë½ê°¡£¥±¥½¥ó»Ô¥Ñ¥ä¥¿¥¹¤Î¤´¤ß½èʬ¾ì¼þÊդμҲñ³«È¯»ö¶È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢½÷À­¤Î¥¨¥ó¥Ñ¥ï¥á¥ó¥È¤Ë½ÅÅÀ¤òÃÖ¤¤¤¿½»Ì±¤ÎÁÈ¿¥²½¤òôÅö¡£ÍÍ¡¹¤ÊÃÄÂΤǤγ«È¯»ö¶È¤Î·Ð¸³¤ò»ý¤Ä¡£

?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦??¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?¡¦?

 
 18»þ30ʬ¡Á21»þ00ʬ
¤Ê¤¼¡¢°Å»¦¤¬»ß¤Þ¤é¤Ê¤¤¤Î¤«¡©?¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¸¢ÌäÂêÊó¹ð²ñ?
¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½
¤Ê¤¼¡¢°Å»¦¤¬»ß¤Þ¤é¤Ê¤¤¤Î¤«¡©?¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¸¢ÌäÂêÊó¹ð²ñ?

¡ú£³·î£²£·Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¡¸á¸å£¶»þ£³£°Ê¬?¡Ê£¶»þ³«¾ì¡Ë¡¡¡¡
¡ú»Íë¶è̱¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¤Æ
¡ú¹Ö»Õ¡§¥¨¥É¥ì¡¦¥ª¥é¥ê¥¢¡ÊEdre U Olalia¡Ë»á¡¡¡öͽÄê¡¡
¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤Ï¡¢¿Í¸¢³èÆ°²È¡¢À¯ÅÞ´Ø·¸¼Ô¡¢½¡¶µ¼Ô¡¢¥¸¥ã¡¼¥Ê
¥ê¥¹¥È¡¢Ë¡Î§²È¤Ê¤É¤¬¡¢¤½¤Î³èÆ°¤Ë´Ø·¸¤·¤Æ¶¼Ç÷¤ò¼õ¤±¡¢°Å»¦
¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥í¥èÀ¯¸¢²¼¤ÇÆä˰­²½¤·¡¢£²£°£°£±Ç¯¤«¤é
£¸£°£°¿Í¤òĶ¤¨¤ë¿Í¤¬»¦³²¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

µÞÁý¤¹¤ë°Å»¦¤ËÂФ·¤Æ¹ñºÝ¼Ò²ñ¤«¤éÈóÆñ¤ÎÀ¼¤¬¤¢¤¬¤ê¡¢¥Õ¥£¥ê
¥Ô¥óÀ¯ÉܤÏÄ´ºº°Ñ°÷²ñ¡Ê¥á¥í°Ñ°÷²ñ¡Ë¤òÀßÃÖ¡¢ºÇ¶á¸øɽ¤µ¤ì¤¿
Êó¹ð½ñ¤Ç¤Ï·³¿Í¤Î´ØÍ¿¤¬»ØŦ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿£²·î¤Ë¤Ï¡¢
¹ñÏ¢¤ÎĶˡµ¬Åª»¦³²Åù¤Ë´Ø¤¹¤ëÆÃÊÌÊó¹ð¼Ô¤¬Ë¬È椷¤ÆÄ´ºº¤ò
¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÀ¯Éܤκ£¸å¤ÎÂбþ¤¬¡¢ÃíÌܤµ¤ì¤Æ
¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¤¿¤Ó¡¢À¯¼£Åª»¦³²¤ÎÌäÂê¤Ë¤È¤ê¤¯¤ó¤Ç¤¤¤ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í
ÊÛ¸î»Î¤ò¾·æÛ¤·¤Æ¡¢¼Â¾ð¤Èº£¸å¤ÎŸ˾¤ä¼è¤êÁȤߤʤɤò¤ªÏä·
¤¤¤¿¤À¤¯µ¡²ñ¤òºî¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËܤϡ¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¿³Û¤Î
£Ï£Ä£Á¤ò¶¡Í¿¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤È¤Î´Ø·¸¤¬¿¼¤¤¹ñ¤Ç¤¹¡£

»¦³²¤ò»ß¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ÆüËܤ«¤é²¿¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¹Í¤¨¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

------------------------------------------------------
¡¡¢§¡¡¡Ø¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¸¢ÌäÂêÊó¹ð²ñ¡Ù¡¡´ë²è¾ÜºÙ¡¡¢§
------------------------------------------------------

¡üÆü»þ¡¿£³·î£²£·Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¡¸á¸å£¶»þ£³£°Ê¬¤«¤é¡Ê£¶»þ³«¾ì¡Ë¡¡¡¡
¡ü¾ì½ê¡¿»Íë¶è̱¥»¥ó¥¿¡¼£±£±³¬¡¡½¸²ñ¼¼£²
http://www.shinjuku-kuminhall.com/pdf/yotsuya_map.pdf
´Ý¤ÎÆâÀþ¡Ö¿·½É¸æ±ñÁ°¡×±Ø¤è¤êÅÌÊâ5ʬ
¡ü¹Ö»Õ¡¿¥¨¥É¥ì¡¦¥ª¥é¥ê¥¢¡ÊEdre U Olalia¡Ë»á¡¡¡öͽÄê¡¡
¡ü»ñÎÁÂå¡¿£µ£°£°±ß
Æü±ÑÄÌÌõ¤¢¤ê
¡ü»öÁ°¿½¤·¹þ¤ß¡¡ÉÔÍ×
¡Ê½àÈ÷¤ÎÅÔ¹ç¾å¸æÏ¢Íí¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£¡Ë

Êó¹ð²ñ¤Ç¤Ï¡¢¹Ö»Õ¤Î¥ª¥é¥ê¥¢»á¤«¤é¡¢À¯¼£Åª»¦³²¤Î¾õ¶·¤È
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÀ¯ÉܤÎÂбþ¡¢»¦³²¤ò»ß¤á¤è¤¦¤È³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë
±¿Æ°ÂΤμè¤êÁȤߤˤĤ¤¤ÆÊó¹ð¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¸å¡¢¼Áµ¿±þÅú¤ò¤·¤Ä¤Ä¡¢Ç§¼±¤ò¿¼¤á¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹
¡¡¡¡
¢§¼çºÅ¡§¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¥é¥¤¥Ä¡¦¥Ê¥¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥à¥Í¥¹¥Æ¥£¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦ÆüËÜ¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡ÆüËÜ¥­¥ê¥¹¥È¶µ¶¨µÄ²ñ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó°Ñ°÷²ñ

¢§Ï¢ÍíÀ衧¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¥é¥¤¥Ä¡¦¥Ê¥¦
¢©110-0015¡¡ÂæÅì¶èÅì¾åÌ?£²£°?£¶¡¡´Ý¹¬¥Ó¥ë£³³¬
ÅÅÏÃ03-3835-2110 FAX 03-3834-2406
info@ngo-hrn.org

 

  ǯ       ¡ãº£Æü¡ä
piCal-0.8
NGO network Japan