¥í¥°¥¤¥ó
¥æ¡¼¥¶ID ¤Þ¤¿¤Ï E-mail:

¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:

ID¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òµ­²±

¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éʶ¼º

¿·µ¬ÅÐÏ¿

¾ðÊó¥Ê¥Ó
¹­¹ð

¡Ú1000±ß°Ê¾åÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¤Ç¤­¤ë¤¾¡ªNGO³èÆ°¡¡¡Ì2¡Í¡¿Àи¶¾°»Ò¡¿¤³¤É¤â¤¯¤é¤Ö

¥¤¥Ù¥ó¥È¥«¥ì¥ó¥À¡¼
¡¡¡§¥¤¥Ù¥ó¥ÈÅÐÏ¿¡¡¡Ê²ñ°÷ÅÐÏ¿¡Ê̵ÎÁ¡Ë¤¹¤ë¤È¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬ÅÐÏ¿¤Ç¤­¤Þ¤¹¡Ë
Á°·î ºòÆü
2006ǯ 8·î 21Æü(·î)
ÌÀÆü Íâ·î ǯ´Öɽ¼¨ ·îɽ¼¨ ½µÉ½¼¨ ¥¤¥Ù¥ó¥È°ìÍ÷ɽ¼¨
 ¡Ê·Ñ³Ãæ¡Ë
£Ê£È£Ð¡¦³Ø¹»¤ò¤Ä¤¯¤ë²ñ¡¡¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢Çɸ¯
¢§¢¤¢§2006ǯ¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢8·îÂâÊ罸Í׹ࢧ¢¤¢§

¡ùÆüÄø¡§2006ǯ8·î1Æü?8·î28Æü¡Ê¤¢¤ë¤¤¤Ï29Æü¡Ë¤òͽÄê¡£

¡ù¾ì½ê¡§¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢²¦¹ñ

¡ù³èÆ°ÆâÍÆ¡§
?¥Ö¥é¥ó¥³¤Î·úÀß
?»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤È¤Î¸òή¡Ê³Ú´ï±éÁդʤɡË
?¸½ÃÏNGO¸«³ØµÚ¤Ó¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢»ÔÆ⸫³Ø¡Î¥­¥ê¥ó¥°¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÅù¡Ï

¡ù»²²Ã»ñ³Ê¡§
ÆüÃæ40Åٶᤤ±êÅ·²¼¤ÎÃæ¤Çºî¶È¤Î½ÐÍè¤ë·ò¹¯¤ÊÊý¡£
18ºÍ°Ê¾å¡¦À­ÊÌÌä¤ï¤º¡£
⤷¡¢³èÆ°Ââ¤Ï¶¦Æ±À¸³è¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ÃÄÂιÔÆ°¤Î¼è¤ì¤ëÊý¡£
JHP¤Î²ñ°÷¤ÎÊý¡£
µ¢¹ñ¸å³¤³°·Ð¸³¤òÀ¸¤«¤·¤ÆÀѶËŪ¤Ë¹ÔÆ°¤Ç¤­¤ëÊý¡£

¡ù»²²ÃÈñÍÑ¡§
»²²Ã·èÄê¼Ô¤Ë¤ÏA)¤Þ¤¿¤ÏB)¤ÎÈñÍѤòÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£
ÈñÍѤˤϹҶõ·ôÈñÍÑ¡¢½ÉÇñ¡¢¿©Èñ¡¢¸òÄÌÈñ¡¢Êݸ±ÈñÍѡʳØÀ¸¤Î¤ß¡Ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
A¡Ë³ØÀ¸¡§12Ëü±ß¡Ê³èÆ°ÈñÍÑÌóȾ³Û¤ÏJHP¤¬Êä½õ¡¢³¤³°Êݸ±Èñ¤ÏJHP¤¬Ééô¡Ë
B¡Ë¼Ò²ñ¿Í¡§19Ëü±ß¡Ê¤³¤Î¾¡¢³¤³°Êݸ±Èñ¤Ï¸Ä¿ÍÉéô¡Ë

¡ùÊ罸¿Í¿ô¡§Ìó20̾¡Ê¾¤Ë°úΨ¼Ô5?6̾¡Ë

¡ù±þÊçÊýË¡¡§
»²²Ã´õ˾¼Ô¤Ï5·î8Æü¤Þ¤Ç¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥·¡¼¥È¤òÆþ¼ê¤·¡ÊÍè½ê¤Þ¤¿¤ÏÅÅÏáˡ¢
ɬÍ×»ö¹à¤ò¤´µ­Æþ¤Î¾å¡¢»ö̳½ê¤Þ¤Ç»ý»²¤Þ¤¿¤Ï͹Á÷¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
Ï¢µÙÃæ¤Ï¤ß¤Ê¤È£Î£Ð£Ï¥Ï¥¦¥¹Æþ¤ê¸ý¤Î¥Ý¥¹¥È¤ËÅêÈ¡¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤â·ë¹½¤Ç¤¹¡£¡Ê5·î8ÆüɬÃå¡Ë

¡ù½ôÃí°Õ¡§
?»²²Ã´õ˾¼Ô¤¬Â¿¿ô¤Î¾ì¹ç¥á¥ó¥Ð¡¼¤òÁª¹Í¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£¡ÊÁª¹Í²ñ¤Ï2006ǯ5·î13Æü¡Ë
?¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î¼£°Â¤Î´Ø·¸¾å¡¢¤ä¤à¤òÆÀ¤º³èÆ°Ââ¤ÎÇɸ¯¤òÃæ»ß¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
?ÀâÌÀ²ñ¤Ïɬ½¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢²ñ¤ÎÆÃħ¡¢¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢Çɸ¯¤Î°ÕÌ£¡¢ÆâÍƤòÍý²ò¤¹¤ë°Ù¤Ë¤â¡¢´õ˾¼Ô¤Ï¤Ç¤­¤ë¤À¤±»²²Ã¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÊÅÔ¹ç¤Î°­¤¤Êý¤Ï»öÁ°¤Ë»ö̳½ê¤Þ¤ÇÍè¤ÆÀâÌÀ¤ò¼õ¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡Ë
?Åìµþ»ö̳½ê¤Ç¤Î¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢(¸°Èץϡ¼¥â¥Ë¥«¤ÎÀ¶ÁÝ¡¢¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤ØÁ÷¤ë»Ù±çʪ»ñ¤Î½àÈ÷¤Û¤«)¡¢
¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤ª¼êÅÁ¤¤¡ÊʪÈΤä³èÆ°¾Ò²ð¤Û¤«¡Ë¡¢
¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Ø¤Î»²²Ã¤Ê¤É¡¢ÀѶËŪ¤ËÅö²ñ¤Î³èÆ°¤Ë¤â¤´»²²Ã²¼¤µ¤¤¡£
ÆüÄøÅù¾ÜºÙ¤Ï¡¢Åìµþ»ö̳½ê¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£

¢¢¢¢Çɸ¯¤Þ¤Ç¤Îή¤ì¢¢¢¢
Åìµþ»ö̳½ê¤ØÅÅÏäǻñÎÁÀÁµá¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÍè½ê¤Ç»ñÎÁ¼õ¼è
¡ÊÊ¿Æü10¡§00?18¡§30³«½êÅÚµÙÆüµÙ¤ß¡Ë
¢­
ÀâÌÀ²ñ³«ºÅ¡Ê2006ǯ4·î30Æü¡Ë
¢­
¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥·¡¼¥ÈÄó½Ð¡Ê2006ǯ5·î8ÆüɬÃå¡Ë
¢­
Çɸ¯¼ÔÁª¹Í²ñ¡Ê2006ǯ5·î13Æü¡Ë
¢­
Áª¹Í¡¢·ë²ÌÄÌÃÎ
¢­
ÊÙ¶¯²ñ¡Ê?5·î28Æü¡¢?6·î24Æü¡¢?7·î30Æü¤Î3²ó¼Â»Ü¤¹¤ëͽÄê¡Ë
¢­
¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Ç¤Î³èÆ°
¢­
µ¢¹ñ
¢­
³èÆ°¥ì¥Ý¡¼¥ÈÄó½Ð¡¢Êó¹ð²ñ³«ºÅ¡Ê10·î7Æü¤òͽÄê¡Ë

±þÊçÀè¡ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè¡Ë¡§
JHP¡¦³Ø¹»¤ò¤Ä¤¯¤ë²ñ¡¡Åìµþ»ö̳½ê¡¡Ã´Åö¡§¼·Ûê
½»½ê¡¡¢©106-0032¡¡ÅìµþÅÔ¹Á¶èÏ»ËÜÌÚ4-7-14
ÅÅÏá¡03-5414-1774¡¡FAX¡¡03-5414-1776¡¡
E-mail¡§shichijo@jhp.or.jp



 
 ¡Ê·Ñ³Ãæ¡Ë
¡Ê·ï̾¤Ê¤·¡Ë

 
 ¡Ê·Ñ³Ãæ¡Ë
¹ñºÝ´Ä¶­¶¨Îϥ¥¯¥­¥ã¥ó¥×¡¡¥¿¥¤¹ñ¥Ô¥µ¥Î¥í¡¼¥¯
ÆÃÄêÈó±ÄÍø³èÆ°Ë¡¿Í´Ä¶­½¤ÉüÊÝÁ´µ¡¹½hq-erecon@nifty.com

¡ã¥×¥í¥°¥é¥à¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¡¦¥¿¥¤¹ñ¥Ô¥µ¥Î¥í¡¼¥¯¡ä
8·î7Æü?23Æü (16Çñ17Æü)

¥×¥í¥°¥é¥à¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¤Ï¸½ÃÏÇÀ²È¤Ç¤Îû´ü¥¹¥Æ¥£¤òÄ̤·¤Æ¡¢»²²Ã¼Ô¼«¿È¤¬ÇÀ¼³«È¯¤È´Ä¶­ÌäÂê¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¼ý½¸¡¦À°Íý¤·¡¢¹ñºÝ´Ä¶­¶¨ÎÏ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î·ÁÀ®¤ò»î¤ß¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£10Æü´Ö°Ê¾å¤Î¥¢¥¸¥¢ÅϹҼԸÂÄê¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£

¥¿¥¤¹ñËÌÉô¥Ô¥µ¥Î¥í¡¼¥¯¤Ç¤ÏÇÀÌô¡¦²½³ØÈîÎÁ¤Î»ÜÍѤˤè¤ë¿å´Ä¶­¤Î±øÀ÷¤¬Â礭¤ÊÌäÂê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿ÍÍ¡¹¤Ê±ÄÇÀ¾å¤ÎÌäÂê¤òÊú¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¸½ÃÏÇÀ²È¤«¤é¹ñºÝ´Ä¶­¶¨ÎϤÎÍ×˾¤¬´ó¤»¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú»²²ÃÈñ¡Û¡¡
69,000±ß¡¡ (¹Ò¶õ·ôÂåÊÌ)
7·î20Æü¤Þ¤Ç¤Ë½ñÎà¼ê³¤­¤ª¤è¤Ó»²²ÃÈñ¡¦²ñ°÷¤Î¤´Æþ¶â¤ò
´°Î»¤µ¤ì¤¿Êý¡£

¡ÚÄê°÷¡Û
8̾

¡Ú¿½¤·¹þ¤ßÄù¤áÀÚ¤ê¡Û
¡¡2006ǯ7·î20Æü

¡Ú»²²ÃÈñ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÈñÍÑ¡Û¡¡
°ÜÆ°Èñ¡¢½ÉÇñÈñ¡¢¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×Ãæ¤ÎÁ´¿©»ö¡¦°û¤ßʪ
(¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ï½ü¤¯)¡¢»ñÎÁÈñ¡¢ ³¤³°Î¹¹Ô½ý³²Êݸ±ÎÁ

¡Ú»²²Ã¾ò·ï¡¢»ñ³Ê¡Û
¡¦¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤È¤·¤Æ¤Î°Õ¼±¤ÈÀѶËÀ­¤ò»ý¤Ã¤Æ»²²Ã
失¤ëÊý
¡¦¿´¿È¤È¤â¤Ë·ò¹¯¤ÊÊý
¡¦ËÜÃÄÂβñ°÷¤ÎÊý(²ñ°÷¤Ç¤Ê¤¤Êý¤Ë¤Ï¤´Æþ²ñ夭¤Þ¤¹¡£
Æþ²ñ¾ðÊó¤ÏËÜÃÄÂÎ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£)
¡¦10Æü´Ö°Ê¾å¥¢¥¸¥¢¤Ø¤ÎÅϹҷи³¤¬¤¢¤ëÊý¤Ë¸Â¤é¤»¤Æ
¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¡Ú»²²Ã¿½¤·¹þ¤ßÊýË¡Åù¡Û
ËÜÃÄÂΤΥۡ¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤è¤ê»²²Ã¿½¤·¹þ¤ß¥Õ¥©¡¼¥à¤ò
¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¡¢¤´µ­Æþ夤¤¿¸å¡¢E-mail¤Ë¤Æhq-
erecon@nifty.com¤Þ¤Ç¤ªÁ÷¤ê²¼¤µ¤¤¡£

¡ÚÈ÷¹Í¡Û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¥­¥ã¥ó¥×½¤Î»¼Ô¤Ë¤Ï½¤Î»¾Ú¤ò¼øÍ¿¤·¤Þ¤¹¡£
¥­¥ã¥ó¥×Ãæ¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¼Ì¿¿¡¦½¸¹ç¼Ì¿¿¤òCD-ROM¤Ë¤Þ¤È¤á
¤Æ¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£
¸½ÃϽ¸¹ç¡¦¸½Ãϲò»¶¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡ÚÏ¢ÍíÀè¡Û
ÆÃÄêÈó±ÄÍø³èÆ°Ë¡¿Í¡¡´Ä¶­½¤ÉüÊÝÁ´µ¡¹½
¢©195-0064 ÅìµþÅÔÄ®ÅĻԾ®ÌîÏ©Ä®2987ÈÖÃÏ1
ÅÅÏÃ/FAX: 042-736-8972, 042-734-1204
E-mail: hq-erecon@nifty.com
URL: www.erecon.jp
ôÅö¼Ô:¾åÌî¡¡µ®»Ê¡¢³Ô¡¡±ÓÍý




 
 ¡Ê·Ñ³Ãæ¡Ë
P&J¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¸É»ù±¡¥Ü¥é¥¹¥¿¥Ä¥¢¡¼
¢¡¡þ¢¡¡þ2006ǯ²Æ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¸É»ù±¡¥Ü¥é¥¹¥¿¡ÖÃΤ롦´Ñ¤ë¡¦¹­¤á¤ë¡×¥Ä¥¢¡¼¢¡¡þ¢¡¡þ

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¤Ë¤¢¤ëÆý»ù±¡¤ò»Ù±ç¤¹¤ë³ØÀ¸Ãæ¿´NPO¡¢P&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¤¬´ë²è¤¹¤ë2006ǯ²Æ¤Î¥Ü¥é¥¹¥¿¡Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ü¥¹¥¿¥Ç¥£¡¼¡Ë¥Ä¥¢¡¼¡£Æý»ù±¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ä¸½ÃϾ®³ØÀ¸¤¿¤Á¤È¤Î¸òή²ñ¤Ê¤É¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄ̤·¤Æ¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¸½¾õ¤òÃΤë¤È¶¦¤Ë¡¢¤¿¤È¤¨¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢½é¿´¼Ô¡¢³¤³°½é¿´¼Ô¤Ç¤â¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á¤¬¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤òÀº°ìÇÕ¤ä¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ä¤ëµ¤¤È³Ú¤·¤à¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¡¢¼ÂºÝ¤Ë¡Ö¸½ÃϡפDz¿¤«¤ò³Ø¤Ó¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëÊý¡¢´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡ª

¡ÚÃΤë¡Û»öÁ°¸¦½¤²ñ¡¡¡ö¸¶Â§¤È¤·¤Æ¥Ä¥¢¡¼»²²Ã¼Ô¤Ï»²²Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£ ²ñ¡¡¾ì¡§¹ñΩ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯µ­Ç°Àľ¯Ç¯Áí¹ç¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊÅìµþ¡¦½Âë¶è¡Ë
¢£ Æü»þ
¡ü»öÁ°¸¦½¤A¡ÊÂè4²ó¡¢5²ó»²²Ã¼ÔÂоݡË
¡§2006ǯ8·î3Æü¡ÊÌÚ¡Ë13:00?8·î4Æü¡Ê¶â¡Ë12:00¡Ê1Çñ2Æü¡Ë
¡ü»öÁ°¸¦½¤B¡ÊÂè6²ó¡¢7²ó¡¢8²ó»²²Ã¼ÔÂоݡË
:2006ǯ8·î20Æü¡ÊÆü¡Ë18:00?8·î21Æü¡Ê·î¡Ë17:00¡Ê1Çñ2Æü¡Ë
¢£ »²²ÃÈñ¡§¼ÂÈñ¡Ê½ÉÇñÈñ1150±ß¡¿¥»¥ó¥¿¡¼¤Þ¤Ç¤Î±ýÉü¸òÄÌÈñ¡¿¿©»öÂå¡ÄÄ«¿©450±ß¡¦
Ãë¿©540±ß¡¦Í¼¿©670±ß *¿©»ö¤Ï»öÁ°¤ÎͽÌó¤¬É¬ÍפǤ¹¡Ë
¢£ Æâ¡¡ÍÆ¡§¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÊÙ¶¯²ñ¡¿¥Ä¥¢¡¼ÀâÌÀ²ñ¡¿¡Ö»²²Ã¼ÔƱ»Î¤Î¸òή¡×¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¡¿¸ì³Ø¹ÖºÂ¡¿
¥Æ¡¼¥Þ¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¡¿¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡¿¸òή²ñ½àÈ÷¡¿Â¾
¡¡¡¡
¡Ú´Ñ¤ë¡Û¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Ä¥¢¡¼
¢£Æü¡¡Äø¡¿»²²ÃÈñ¡§¡¡
¡¡ Âè4²ó¡¡2006ǯ8·î14Æü¡Ê·î¡Ë?9·î2Æü¡ÊÅÚ¡Ë 20Çñ21Æü¡½168,900
¡¡¡¡Âè5²ó¡¡2006ǯ8·î14Æü¡Ê·î¡Ë?8·î25Æü¡Ê¶â¡Ë11Çñ12Æü¡½154,900***
¡¡¡¡Âè6²ó¡¡2006ǯ8·î31Æü¡ÊÌÚ¡Ë?9·î11Æü¡Ê·î¡Ë11Çñ12Æü¡½146,900
¡¡¡¡Âè7²ó¡¡2006ǯ8·î31Æü¡ÊÌÚ¡Ë?9·î5Æü¡Ê²Ð¡Ë5Çñ6Æü¡½104,900
¡¡¡¡Âè8²ó¡¡2006ǯ9·î7Æü¡ÊÌÚ¡Ë?9·î11Æü¡Ê·î¡Ë4Çñ5Æü¡½98,000
¡ö¾åµ­ÈñÍѤ˴ޤޤì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡§À®ÅÄ-¥Þ¥Ë¥é±ýÉü¹Ò¶õ·ô¡¦¹Ò¶õÊݸ±ÎÁ¡¦ÂÚºßÈñ¡¦¿©Èñ¡¦¸òÄÌÈñ¡¦¸½ÃÏ¥×¥í¥°¥é¥àÂå
¡ö¾åµ­ÈñÍѤ˴ޤޤì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¡§À®ÅĶõ¹Á»ÈÍÑÀÇ¡¦¥Þ¥Ë¥é¶õ¹Á»ÈÍÑÀÇ¡¦Ç³ÌýÆÃÊÌÉղñ¿Ä¡¦ÆüËܹñÆâ¸òÄÌÈñ¡¦¤ªÅÚ»ºÂå¤Ê¤É¤Î¸Ä¿ÍŪ»Ù½Ð¡¦³¤³°Î¹¹Ô½ý³²Êݸ±²ÃÆþÎÁ¡¦¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¼èÆÀÈñÍÑ
¡ö¥Ä¥¢¡¼»²²Ã¼Ô¤ÎÊý¤¬¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯²ñ°÷¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¥Ä¥¢¡¼»²²ÃÈñ¤¬³ä°ú¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
***Âè5²ó¤ÈÂè6²ó¤Î»²²ÃÈñÍѤκ¹³Û¤Ï±ýÉü¹Ò¶õ·ôÎÁ¶â¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£



¢£Ê罸Äê°÷¡¡
Âè4²ó¡¡5̾¡ÊºÇ¾¯ºÅ¹Ô¿Í¿ô4̾¡Ë
Âè5²ó¡¡15̾¡ÊºÇ¾¯ºÅ¹Ô¿Í¿ô8̾¡Ë
Âè6²ó¡¡10̾¡ÊºÇ¾¯ºÅ¹Ô¿Í¿ô8̾¡Ë
Âè7²ó¡¡5̾¡ÊºÇ¾¯ºÅ¹Ô¿Í¿ô4̾¡Ë
Âè8²ó¡¡5̾¡ÊºÇ¾¯ºÅ¹Ô¿Í¿ô4̾¡Ë
¡ö¤¤¤º¤ì¤Î¥Ä¥¢¡¼¤â³¤³°½é¿´¼Ô¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó½é¿´¼Ô´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£
¡ö̤À®Ç¯¤ÎÊý¤ÏÊݸî¼Ô¤Î»²²ÃƱ°Õ½ñ¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¡¡

¢£¼ç¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¡Ê³Æ²ó¤Î¾ÜºÙ¤ÊͽÄê¤Ï¡Ö»²²Ã¤Î¼ê°ú¤­¡×¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡Ë
¡¡¡¦P&J¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ê»Ò¤É¤â¤ÎÀ¤Ïá¢½ÉľÅù¤Î¥Ï¥¦¥¹¥Þ¥¶¡¼¶È̳Êä½õ¡Ë
¡¡¡¦¸øΩ¸É»ù±¡½ÐÄ¥¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡ÊÂè7²ó¤ò¤Î¤¾¤¯¡Ë
¡¡¡¦¸½ÃϾ®³ØÀ¸¤È¤Î¸òή²ñ´ë²è¡¦¼Â»Ü¡ÊÂè8²ó¤ò¤Î¤¾¤¯¡Ë
¡¡¡¦»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î±ó­ÉÕ¤­Åº¤¤¡ÊÂè7²ó¡¢8²ó¤ò¤Î¤¾¤¯¡Ë
¡¡¡¦Kids English Club¼êÅÁ¤¤
¡¡¡¦¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¡ÊÂè4²ó¤Î¤ß¡Ë
¡¡¡¦¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡Ê»²²Ã¼ÔƱ»Î¤Î¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¡Ë
¡¡¡¦¥Þ¥Ë¥é»ËÀ׸«³Ø¡¢Â¾

¡Ú¹­¤á¤ë¡Û»ö¸å¸¦½¤¡¡ÆüËܹñÆâ

»öÁ°¸¦½¤¤ÇÃΤꡢ¥Ä¥¢¡¼¤Ç´Ñ¤¿¤â¤Î¤ò¶»¤Î±ü¤Ë¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¡ª¥Ä¥¢¡¼Êó¹ð¤òWeb¾å¤Çȯɽ¡¢ºý»ÒÀ½ºî¡¢½ÐÄ¥¹ÖµÁ¡ÊͽÄê¡Ë¤Ê¤É¤òÄ̤·¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÂ賤·¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò¹­¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

¢£»ö¸å¸¦½¤ÆâÍÆ¡¡
1¡Ë Âè2²ó¥Ä¥¢¡¼»²²Ã¼ÔÀìÍÑ¥Ú¡¼¥¸¤òP&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯Web Site¾å¤ËÀßÃÖ¡£»²²Ã¼ÔƱ»Î¤Î¸òή¤È³èȯ¤Ê°Õ¸«¸ò´¹¤òÌÜŪ¤È¤·¤¿BBS¡¢Chat Room¡¢Album¥Ú¡¼¥¸¤òÀߤ±¤Þ¤¹¡£
2¡Ë ¥Ä¥¢¡¼Êó¹ð¤ò»²²Ã¼ÔÁ´°÷¤ËÄó½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¥Ä¥¢¡¼Êó¹ð¤ÏWeb Site¾å¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì°ìÈ̤ÎÊý¤Ë¸ø³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
3¡Ë »²²Ã¼ÔOB/OG¼çÂÎ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ø¤Î»²²Ã
4¡Ë ¼¡²ó¥Ü¥é¥¹¥¿¥Ä¥¢¡¼»öÁ°¸¦½¤¤Ø¤Î»²²Ã¡£¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Î¡Ö¸åÇڡפؽÐȯÁ°¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¡ª
¡Ê´õ˾¼Ô¤Î¤ß¡Ë

¡ù¡ú¡ù¡ú»ñÎÁ¡Ö»²²Ã¤Î¼ê°ú¤­¡×¤ò̵ÎÁ¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª¡ù¡ú¡ù¡ú¡¡¡¡
¡¡¡¡»á̾¡¢½»½ê¡¢»²²Ã´õ˾²ó¡Ê̤Äê¤Î¾ì¹ç¤Ï¡Ö̤Äê¡×¤Èµ­Æþ¡Ë¡¢¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¤ª½ñ¤­¤Î¾å¡¢²¼µ­P&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯»ö̳½ê¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¡¢FAX¡¢TEL¤Ê¤É¤Ë¤Æ¤´ÀÁµá¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Úι¹Ô´ë²è¡¦¼Â»Ü¡Û
³ô¼°²ñ¼Ò¡¡É÷¤Îι¹Ô¼Ò
¢©165-0026¡¡ÅìµþÅÔÃæÌî¶è¿·°æ2-30-4¡¡IFO¥Ó¥ë6³¬
¹ñÅÚ¸òÄÌÂç¿ÃÅÐϿι¹Ô¶ÈÂè1382¹æ ÆüËÜι¹Ô¶È¶¨²ñ(JATA)²ñ°÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Áí¹çι¹Ô¶È̳¼è°·´ÉÍý¼Ô¡¡¸¶Í¥Æó
¡öÁí¹çι¹Ô¶È̳¼è°·´ÉÍý¼Ô¤È¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤÎι¹Ô¤ò¼è¤ê°·¤¦±Ä¶È½ê¤Ç¤Î¼è°ú¤ÎÀÕǤ¼Ô¤Ç¤¹¡£¤³¤Îι¹Ô·ÀÌó¤Ë´Ø¤·¡¢Ã´Åö¼Ô¤«¤é¤ÎÀâÌÀ¤ËÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤´±óθ¤Ê¤¯Áí¹çι¹Ô¶È̳¼è°·´ÉÍý¼Ô¤Ë¤ª¿Ò¤Í²¼¤µ¤¤¡£

¡Ú¸½ÃÏ¥×¥í¥°¥é¥à´ë²è¡¦¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡Û
NPO P&J ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯
Âåɽ¡¡¹©Æ£¡¡¤¤¤­
¢©197-0011 ÅìµþÅÔÊ¡À¸»ÔÊ¡À¸2351-1-3F
Tel:042-553-2575 / Fax 042-551-6759
URL ¡¡http://pandj-japan.littlestar.jp
MAIL¡¡pandj-japan@fu.littlestar.jp



 
      ¡Á17»þ00ʬ
¹ñºÝ´Ä¶­¶¨Îϥ¥¯¥­¥ã¥ó¥×¡¡¥¿¥¤¹ñ¥Á¥§¥ó¥é¥¤
¡ã¥×¥í¥°¥é¥à¥µ¥Ý¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥¿¥¤¹ñ¥Á¥§¥ó¥é¥¤¡ä
8·î16Æü?21Æü (5Çñ6Æü)

¸½ÃÏ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â»Ü¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢
¤È¤·¤Æ¹ñºÝ´Ä¶­¶¨ÎϤκÇÁ°Àþ¤ËΩ¤Ã¤Æ¤â¤é¤¦¤È¤È¤â¤Ë¡¢
ÇÀ²È¥¹¥Æ¥£¤òÄ̤·¤Æ¡¢¸½ÃϤÎÀ¸³è¤òÂθ³¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¾ï»þ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤È¹ÔÆ°¤¹¤ë¤¿¤á¡¢³¤³°·Ð¸³¤Ë˳¤·¤¤¿Í¤Ç¤â
Èæ³ÓŪ°Â¿´¤Ç¤¹¡£

¥¿¥¤¹ñËÌÉô¥Á¥§¥ó¥é¥¤¤Î·¹¼ÐÃϤǤϡ¢ÅÚ¾í¤äÈîÎÁ¤Îή½Ð¤¬ÉÑȯ²½¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÇÀ¶ÈÀ¸»º°è¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¼þÊդοå´Ä¶­¤Ø¤Î°­±Æ¶Á¤¬·üÇ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
´Ä¶­ÊÝÁ´·¿ÇÀ¶È¿ä¿Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤È¤·¤Æ»²²Ã¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡£

¡Ú»²²ÃÈñ¡Û¡¡
49,000±ß¡¡¡Ê¹Ò¶õ·ôÂåÊÌ¡Ë
7·î20Æü¤Þ¤Ç¤Ë½ñÎà¼ê³¤­¤ª¤è¤Ó»²²ÃÈñ¡¦²ñ°÷¤Î¤´Æþ¶â¤ò
´°Î»¤µ¤ì¤¿Êý¡£

¡ÚÄê°÷¡Û
8̾

¡Ú¿½¤·¹þ¤ßÄù¤áÀÚ¤ê¡Û
¡¡2006ǯ7·î20Æü

¡Ú»²²ÃÈñ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÈñÍÑ¡Û¡¡
°ÜÆ°Èñ¡¢½ÉÇñÈñ¡¢¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×Ãæ¤ÎÁ´¿©»ö¡¦°û¤ßʪ
(¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ï½ü¤¯)¡¢»ñÎÁÈñ¡¢ ³¤³°Î¹¹Ô½ý³²Êݸ±ÎÁ

¡Ú»²²Ã¾ò·ï¡¢»ñ³Ê¡Û
¡¦¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤È¤·¤Æ¤Î°Õ¼±¤ÈÀѶËÀ­¤ò»ý¤Ã¤Æ»²²Ã
失¤ëÊý
¡¦¿´¿È¤È¤â¤Ë·ò¹¯¤ÊÊý
¡¦ËÜÃÄÂβñ°÷¤ÎÊý(²ñ°÷¤Ç¤Ê¤¤Êý¤Ë¤Ï¤´Æþ²ñ夭¤Þ¤¹¡£
Æþ²ñ¾ðÊó¤ÏËÜÃÄÂÎ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£)

¡Ú»²²Ã¿½¤·¹þ¤ßÊýË¡Åù¡Û
ËÜÃÄÂΤΥۡ¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤è¤ê»²²Ã¿½¤·¹þ¤ß¥Õ¥©¡¼¥à¤ò¥À¥¦¥ó
¥í¡¼¥É¤·¡¢ ¤´µ­Æþ夤¤¿¸å¡¢E-mail¤Ë¤Æhq-erecon@nifty.com¤Þ¤Ç¤ªÁ÷¤ê²¼¤µ¤¤¡£

¡ÚÈ÷¹Í¡Û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¥­¥ã¥ó¥×½¤Î»¼Ô¤Ë¤Ï½¤Î»¾Ú¤ò¼øÍ¿¤·¤Þ¤¹¡£
¥­¥ã¥ó¥×Ãæ¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¼Ì¿¿¡¦½¸¹ç¼Ì¿¿¤òCD-ROM¤Ë
¤Þ¤È¤á¤Æ¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£
¸½ÃϽ¸¹ç¡¦¸½Ãϲò»¶¤Ç¤¹¤¬¡¢³¤³°Î¹¹Ô¤¬½é¤á¤Æ¤ÎÊý¤â
¿¿ô»²²Ã¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¿´ÇÛ¤ÊÊý¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£

¡ÚÏ¢ÍíÀè¡Û
ÆÃÄêÈó±ÄÍø³èÆ°Ë¡¿Í¡¡´Ä¶­½¤ÉüÊÝÁ´µ¡¹½
¢©195-0064 ÅìµþÅÔÄ®ÅĻԾ®ÌîÏ©Ä®2987ÈÖÃÏ1
ÅÅÏÃ/FAX: 042-736-8972, 042-734-1204
E-mail: hq-erecon@nifty.com
URL: www.erecon.jp
ôÅö¼Ô:¾åÌî¡¡µ®»Ê¡¢³Ô¡¡±ÓÍý
ÆÃÄêÈó±ÄÍø³èÆ°Ë¡¿Í´Ä¶­½¤ÉüÊÝÁ´µ¡¹½hq-erecon@nifty.com

 
 9»þ00ʬ¡Á17»þ00ʬ
Âè17²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Ñ¥Ê¥¤Åç¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×¡¡
ÆüËܤȥե£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÀÄǯ¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤¬½¸¤¤¡¢Ãë´Ö¤Ï¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Î¼¿Í¤È¶¦Æ±¤Ç¾å¿åÆ»·úÀߺî¶È¡£Ìë¤Ï¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¤Ç¤É¤Ã¤×¤ê¸½ÃÏÂθ³¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¹ÖºÂ¤ä¥ª¡¼¥×¥ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¢³Ø¹»Ë¬Ì䡢ʸ²½¸òήº×¤ê¤Ê¤ÉÆâÍƤ⿺̡ª
¸½ÃϤÎÊý¤È¶¦¤Ë´À¤òή¤·¡¢¹Í¤¨¡¢´¶Æ°¤¹¤ë¤³¤Î¥­¥ã¥ó¥×¤Ë¡¢¤¼¤Ò¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

2006ǯ8·î21Æü¡Ê·î¡Ë?9·î2Æü¡ÊÅÚ¡Ë
12Çñ13Æü
»²²ÃÈñ£¹Ëü±ß

¡ö»²²ÃÈñ¤ËÆüËÜ?¥Þ¥Ë¥é¤Þ¤Ç¤Î¹ñºÝ¹Ò¶õ·ô¤ÏÆþ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡ö¥Þ¥Ë¥é¤Þ¤Ç¤Î±ýÉü¹Ò¶õ·ô¡ÊÌó£µËü±ß¡Ë¤Î¼êÇۤϥ¢¥·¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£
¡öÄùÀÚ¤ê¤Ï1¥«·îÁ°¡¢Äê°÷³Æ15̾¡ÊÄê°÷¤Ë¤Ê¤ê¼¡Âè¡¢Ê罸¤òÄù¤áÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡Ë
¡ö¥×¥ÁÀâÌÀ²ñ¡Ê²áµî¤Î¥­¥ã¥ó¥Ñ¡¼¤È¤Î¸òή²ñ¡ËͽÄê

¡Ú¿½¹þ¤ß¡¦Ì䤤¹ç¤ï¤»¡Û
¤Þ¤º¤ÏÃÄÂÎ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Î¡Ö¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×¡×¤Þ¤¿¤Ï¡Ö±Ñ¸ì¸¦½¤¡õ»Ò¶¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡×¤Î°ÆÆ⡦¿½¹þ½ñ¤ò¤´ÀÁµá¤¯¤À¤µ¤¤¡£»²²Ã¼Ô¤ÎÀ¼¤â¤¼¤Ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£
http://www.loobinc.com/
E¥á¡¼¥ë¤Ïinfo@loobinc.com

¡Ú¼çºÅ¼Ô¡Û¡¡
¹ñºÝ¸òήÃÄÂÎLOOB¡Ê¥í¥ª¥Ö¡¢Love Our Own Brethren Inc ¡Ë¤ÏÆüËܤȥե£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÁê¸ßÍý²ò¤ò¿¼¤á¡¢ÃÏ°è»Ù±ç¤òÌܻؤ¹¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÈóÀ¯ÉÜÁÈ¿¥¡Ê£Î£Ç£Ï¡Ë¤Ç¤¹¡£¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×¡¢ÍÜÆÚ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¢¥Õ¥§¥¢¥È¥ì¡¼¥É¡¢³Ø»ñ±ç½õ¡¢ÆüËܸ춵¼¼¤Ê¤É¤Î¹ñºÝ¶¨ÎÏ¡¦¸òή»ö¶È¤ò¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


 
 18»þ30ʬ¡Á21»þ00ʬ
¡ù¹ñºÝ¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×ÀâÌÀ²ñ¡÷Åìµþ¡ù
¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä
¡¡¡¡¡ù¡¡¡¡¡¡¡¡?¤¢¤Ê¤¿¤â¤Ç¤­¤ë¹ñºÝ¶¨ÎÏ¡¦¹ñºÝ¸òή?
¡¡¡¡¡ú¡ù¡¡¡¡À¤³¦99¥«¹ñ2826¥õ½ê¤Ç¹ñºÝ¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×
¡¡¡¡¡ù¡ú¡ù¡¡¡¡¡¡¡¡³¤³°¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢»²²Ã¼ÔÊ罸Ãæ
¡¡¡¡¡ú¡ù¡ú¡ù¡¡¡¡¡¡NICE¢ªhttp://nice1.gr.jp
¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

À¤³¦¤Ë¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬¸«¤¿¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¾ì½ê¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¢¤Ê¤¿¤¬¤Þ¤À½Ð²ñ¤Ã¤¿¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¿Í¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤Þ¤¹¡£

Á´¤¯Ì¤ÃΤδĶ­¤Ç¡¢À¤³¦Ã椫¤é½¸¤Þ¤ëÃç´Ö¤¿¤Á¤È
¤È¤â¤Ë´À¤òή¤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©

¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢³èÆ°¤Î½¼¼Â´¶¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤ÎÀ®Ä¹¡¢
Ãϰ轻̱¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¡¢Ãç´Ö¤È¤Î¿¼¤¤¤­¤º¤Ê¡¢
¹ñºÝ¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×¤Ç¼ê¤Ë¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï¿Í¤½¤ì¤¾¤ì¡£
¤·¤«¤·¡¢»²²Ã¤·¤Ê¤¤¤È·è¤·¤ÆÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¡£

À¤³¦99¥ö¹ñ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢³èÆ°¤ËÆüËܿͤòÇɸ¯
¤·¤Æ¤¤¤ëNGO¡¢NICE¡ÊÆüËܹñºÝ¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×¥»¥ó¥¿¡¼¡Ë¤Ç¤Ï¸½ºß¡¢
¹ñºÝ¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×¤Î»²²Ã¼Ô¤òÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¢£¢¢¹ñºÝ¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×¤Ã¤Æ¡©
À¤³¦Ã椫¤é½¸¤Þ¤ë¼ã¼Ô¤¬2?3½µ´Ö°ì½ï¤ËÊë¤é¤·¡¢Ãϰ轻̱¤È
´Ä¶­¡¦Ê¸²½Êݸʡ»ã¡¢ÇÀ¼³«È¯¤Ê¤É¤Î¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤Ë
¼è¤êÁȤà¹ñºÝ¶¨ÎÏ»ö¶È¡£À¤³¦99¥ö¹ñ2,826¥ö½ê¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
NICE¤«¤é¤Ï1990ǯ¤ÎÀßΩ°ÊÍè¡¢¤Î¤Ù12,582¿Í¤¬»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¢£¢¢¹ñºÝ¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×³«ºÅÎã
¥¢¥á¥ê¥«¡¡¡¡¡¡¡¡ 9·î13Æü-10·î07Æü¡¡¡¡¾ã¤¬¤¤¼Ô¥°¥ë¡¼¥×¤Îι¹Ô¤Î°úΨ
¥¤¥®¥ê¥¹¡¡¡¡¡¡¡¡ 9·î16Æü- 9·î30Æü¡¡¡¡¹ñΩ¸ø±àÆâ¤Î´Ä¶­À°È÷
¥±¥Ë¥¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10·î08Æü-10·î29Æü¡¡¡¡³Ø¹»·úÀߤ俢ÎÓ
¥¤¥ó¥É¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 9·î11Æü- 9·î24Æü¡¡¡¡»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Ë±Ñ¸ì¶µ°é¤ä¹»Äíºî¤ê
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡¡11·î12Æü-11·î27Æü¡¡¡¡ÃÏ°è¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤Î½àÈ÷¤È»²²Ã
¥á¥­¥·¥³¡¡¡¡¡¡¡¡ 9·î20Æü-10·î09Æü¡¡¡¡¥¦¥ß¥¬¥á¤ÎÊݸî
Ê¡²¬¸©À±Ì¡¡¡10·î25Æü-11·î05Æü¡¡¡¡À¤³¦°ä»º¤ÎÇò¿À»³ÃϤÇÊÝÁ´ºî¶È

¡ö¾åµ­¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÂåɽŪ¤ÊÎã¤Ç¤¹¡£Â¾¤Ë¤â¿¿ô¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¢£¢¢»²²ÃÈñÍÑ
»²²ÃÈñ2?6Ëü±ß¡ÜÅϹÒÈñ¤Ï¼«¸ÊÉéô¡£
´ü´ÖÃæ¤Î½ÉÇñ¾ì½ê¡¦¿©»ö¤Ï¼õÆþ¦¤¬Ä󶡤·¤Þ¤¹¡£

¢£¢¢ÀâÌÀ²ñÆüÄø
Æü»þ¡§8/21(·î¡Ë18:30-21:00
²ñ¾ì¡§»ÍëÃϰ襻¥ó¥¿¡¼11F½¸²ñ¼¼
ºÇ´ó¡§¿·½É¸æ±ñÁ°±Ø5ʬ¡¢¿·½É±Ø15ʬ
ÃÏ¿Þ¡§http://www2.odn.ne.jp/~hao65350/page002.html

Æü»þ¡§8/28(·î¡Ë19:00-21:00
²ñ¾ì¡§NICEÁ´¹ñ»ö̳¶É
ºÇ´ó¡§¿·½É¸æ±ñÁ°±Ø1ʬ¡¢¿·½É±Ø12ʬ
ÃÏ¿Þ¡§http://nice1.gr.jp
È÷¹Í¡§¤³¤Î²ó¤ÏÆÃÊ̤ˡ¢¥Ù¥È¥Ê¥à¤ÎNGO¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ò¾·ÂÔ¤·¤Æ¡¢
¥Ù¥È¥Ê¥à¤Î¹ñºÝ¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

Æü»þ¡§9/14(ÌÚ)18:30-21:00
²ñ¾ì¡§´Ä¶­¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×¥ª¥Õ¥£¥¹²ñµÄ¼¼
ºÇ´ó¡§É½»²Æ»±ØB2½Ð¸ýÅÌÊâ5ʬ¡¢½Âë±ØÅÌÊâ10ʬ
ÃÏ¿Þ¡§http://www.geic.or.jp/geic/intro/access.html

¡öÀâÌÀ²ñ»²²ÃÈñ¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£¡Ê´õ˾¼Ô¤Ë¤Ï»ñÎÁ¤òÈÎÇ䤷¤Þ¤¹¡Ë


¢£¢¢»ñÎÁÀÁµá
ÀâÌÀ²ñ¤Ë»²²Ã¤Ç¤­¤Ê¤¤Êý¤Ï¡¢1000±ßʬ¤ÎÀÚ¼ê¤òNICE»ö̳¶É¤Ø
¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¡¢¾Ü¤·¤¤»ñÎÁ¤òÊÖÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£

¢£¢¢¿½¹þÊýË¡
²¼µ­¤ËɬÍ×»ö¹à¤ò¤´µ­Æþ¤Î¾å¡¢PR@nice1.gr.jp
¤Ë¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ÎºÝ¡¢·ï̾¤Ï¡¢
¡ÖÀâÌÀ²ñ¿½¹þ¡×¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

--------------¿½¤·¹þ¤ß¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È-----------

¡û¤ªÌ¾Á°¡§
¡û»²²Ã´õ˾Æü¡¦²ñ¾ì¡§

--------------¿½¤·¹þ¤ß¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È-----------

¢£¢¢¤ªÌä¹ç¤»¡§
ÆÃÄêÈó±ÄÍø³èÆ°Ë¡¿ÍNICE¡ÊÆüËܹñºÝ¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×¥»¥ó¥¿¡¼¡Ë
½»½ê¢©160-0022¡¡¿·½É¶è¿·½É2-1-14¥¨¥ì¥á¥ó¥Ä¿·½É401
ÅÅÏà ¡§03-3358-7140
URL ¡§http://nice1.gr.jp
E-mail:PR@nice1.gr.jp¡ÊôÅö¡§¤¹¤¨¤è¤·¡Ë

 
 18»þ30ʬ¡Á21»þ00ʬ
¡ú³¤³°NGO¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¦¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢Êó¹ð²ñ¡ú
¨®¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¨­¢¢¡¡¶ÛµÞ³«ºÅ·èÄꡪ¡¡?³¤³°NGO¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¦¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢Ï¢Â³Êó¹ð²ñ?
¨­¢£¢£¡¡¥·¥¨¥é¥ì¥ª¥Í¡¦¥Ù¥È¥Ê¥à¡¦¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤«¤éÍèÆü¡ª
¨­¢£¢£¢£¡¡NICE ¢ª http://nice1.gr.jp
¨±¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬

¡Ö³¤³°¤Ç¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¤±¤É¤Ê¡¼¡¦¡¦¡¦¡×

¤½¤ó¤ÊÇùÁ³¤È¤·¤¿»×¤¤¤òÊú¤¤¤Æ¤¤¤ë¤¢¤Ê¤¿¡£

¡ÖHP¤Ç¾ðÊó¤ò¸«¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÉ԰¡×
¡Ö¼ÂºÝ¤Ë»²²Ã¤·¤¿¿Í¤Ë¼ÁÌ䤷¤¿¤¤¡×
¡Ö¤â¤Ã¤È¶ñÂÎŪ¤ÊÏäòʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤¤¡×

¤Ê¤ó¤Æ´¶¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¡©

¤½¤ó¤ÊÊý¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢º£²ó¤Ï¥·¥¨¥é¥ì¥ª¥Í¡¦¥Ù¥È¥Ê¥à¡¦¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤«¤é
¸½ÃÏNGO¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¦¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ò¾·ÂÔ¤·¤Æ¡¢3²ó¥·¥ê¡¼¥º¤ÇÊó¹ð²ñ¤ò
³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£

* ¤É¤Î²ó¤â¸øÍѸì¤ÏÆüËܸì¤Ç¤¹¡£Ã༡¡¢ÄÌÌõ¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤¹¡£
* »²²ÃÈñ̵ÎÁ¡¢´õ˾¼Ô¤Ï¼ÂÈñ¤Ç»ñÎÁ¹ØÆþ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


¨®¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¨­¢§Âè°ì²ó ¡¡¥·¥¨¥é¥ì¥ª¥Í¡¡?À¤³¦¤Ç°ìÈÖ¼÷Ì¿¤Îû¤¤¹ñ¤«¤é?
¨±¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬

¡üÆü»þ¡§8/21(·î¡Ë18:30-21:00
¡ü²ñ¾ì¡§»ÍëÃϰ襻¥ó¥¿¡¼11F½¸²ñ¼¼¡Ê¿·½É¸æ±ñÁ°±Ø2Èֽиý5ʬ¡¢¿·½É±Ø15ʬ¡Ë

À¾¥¢¥Õ¥ê¥«¤Ë¤¢¤ë¾®¹ñ¡¢¥·¥¨¥é¥ì¥ª¥Í¡£Ä¹°ú¤¯ÆâÀï¤Ï2002ǯ¤Ë½ª·ë
¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î±Æ¶Á¤ÇÊ¿¶Ñ¼÷Ì¿¤Ï35ºÐ¡£À¤³¦¤Ç°ìÈÖ¼÷Ì¿¤Îû¤¤¹ñ¤Î
¤Ò¤È¤Ä¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ó¤Ê¥·¥¨¥é¥ì¥ª¥Í¤ÇÆâÀï¸å¡¢¤¤¤ÁÁ᤯¥ï¡¼¥¯
¥­¥ã¥ó¥×¤ò»Ï¤á¤¿APSAD¡ÊAgency for Personal Service And Development¡Ë¡£
NICE¤«¤é¤âÆüËܿͥܥé¥ó¥Æ¥£¥¢¤¬»²²Ã¤·¡¢¤½¤Î±ï¤Çº£²ó¤ÎÊó¹ð²ñ¤ò
³«ºÅ¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ªÅöÆü¤Ï¡¢¥·¥¨¥é¥ì¥ª¥Í¤ÎÎò»Ë¡¦ÆâÀï¤È
Éü¶½¤Ë¸þ¤±¤¿¸½ÃϤξõ¶·¡¢¤Þ¤¿¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ëNGO¤Î¼è¤êÁȤߤʤɤòÉý¹­¤¯
¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¡ÚÆÃÊÌ¥²¥¹¥È¡Û¡¡John Ansu Charles¤µ¤ó
APSAD¤Î¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ÎÃæ¿´¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¡¢¸½ºß¤Ï¥¢¥¸¥¢³Ø±¡¡ÊÆÊÌÚ¸©¤Ë
¤¢¤ë¥¢¥¸¥¢¡¦¥¢¥Õ¥ê¥«¤ÎÇÀ¼¥ê¡¼¥À¡¼ÍÜÀ®½ê¡Ë¤ÇÇÀ¶È¸¦½¤¤ò¼õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë
ÍèÆüÃæ¤Ç¤¹¡£



¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¢£¢¢¿½¹þÊýË¡¡§
²¼µ­¤ËɬÍ×»ö¹à¤ò¤´µ­Æþ¤Î¾å¡¢PR@nice1.gr.jp¡¡¤Ë¥á¡¼¥ë¤ò
¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ÎºÝ¡¢·ï̾¤Ï¡¢¡ÖÊó¹ð²ñ¿½¹þ¡×¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¡öÄê°÷¤Ë¤Ê¤ê¼¡Âè¡¢Äù¤áÀÚ¤ê¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£


------------------¿½¤·¹þ¤ß¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È---------------------------

¡û¤ªÌ¾Á°¡§
¡û»²²Ã´õ˾Æü¡§
¡ûE-mail¡§

------------------¿½¤·¹þ¤ß¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È---------------------------


¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¢£¢¢¤ªÌä¹ç¤»¡§
ÆÃÄêÈó±ÄÍø³èÆ°Ë¡¿ÍNICE¡ÊÆüËܹñºÝ¥ï¡¼¥¯¥­¥ã¥ó¥×¥»¥ó¥¿¡¼¡Ë
½»½ê¢©160-0022¡¡¿·½É¶è¿·½É2-1-14¥¨¥ì¥á¥ó¥Ä¿·½É401
ÅÅÏà ¡§03-3358-7140
URL ¡§http://nice1.gr.jp
E-mail:PR@nice1.gr.jp¡ÊôÅö¡§¤¹¤¨¤è¤·¡Ë
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬

 

  ǯ       ¡ãº£Æü¡ä
piCal-0.8
NGO network Japan