MAKHAMPOM THEATRE GROUP¡¡STUDY TOUR JAPAN
Welcome to Makhampom
»ä¤¿¤Á¤Ï¥Þ¥«¥ó¥Ý¥ó¥·¥¢¥¿¡¼¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¤¹¡£
¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Îʸ²½ÅªÈ¯Å¸¡ÊTheatre for Community Cultural Development¡áTCCD¡Ë¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢
̱¼ç²½±¿Æ°¤¬À¹¤ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿1970ǯÂ夫¤é±é·à³èÆ°¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÍÍ¡¹¤ÊÌäÂê¤òÊú¤¨¤ë¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ç¡¢
ÃÏ°è¤ÎÌäÂê¤Ë¾ÇÅÀ¤òÅö¤Æ¤ë¥ß¥¯¥í¡¦¥á¥Ç¥£¥¢¤È¤·¤Æ±é·à¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥·¥¢¥¿¡¼¡¢¶µ°é±é·à¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£±é·à¡¢
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î»Í¤Ä¤ËÂçÊ̤µ¤ì¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÃÏ°è¤Ç³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥·¥¢¥¿¡¼¤Ç³èÌö¤¹¤ëÌò¼Ô¡¢¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥¤¥¿¡¼¡¢
¶µ°é¼Ô¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥ï¡¼¥«¡¼¤Î°éÀ®¤Ë¤âÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£6ǯÁ°¤«¤é¤Ï¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¡¢¥¨¥¥µ¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤â¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä¤¿¤Á¤Ï̱²Ū¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Î¤è¤¦¤Ç¡¢¥×¥ì¥¤¥Õ¥ë¤Ç¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¹¡£
¡Ö³Ú¤·¤à¡×¤È¤¤¤¦Ê¸²½¤òÂçÀڤˤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢
TCCD¤Î¤¿¤á¤Ë±é·à¤òŬ±þ¤µ¤»¤ë¤³¤È¤ò¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Our Objectives
1.¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤È¤·¤Æ¤Î±é·à¤òÁϺ¤ë¤³¤È
2.¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¼«¿È¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤òÁϺ¤ë¤³¤È¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤òÂ¥¿Ê¤µ¤»¤ë¤³¤È
3.±é·à¤òÄ̤·¤Æ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤È¼Ò²ñ¤ÎÍÍ¡¹¤ÊÁÈ¿¥¤È·ë¤Ó¤Ä¤¤òºî¤ë¤³¤È
4.¥¿¥¤¡¢¤½¤Î¾¤ÎÃÏ°è¤Ë¤ª¤±¤ë¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Îʸ²½ÅªÈ¯Ã£¤Ë´Ø¤ï¤ë
¡¡¥ï¡¼¥«¡¼¤ò°éÀ®¤·¡¢¤½¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤òȯŸ¤µ¤»¤ë¤³¤È
Study Tour Objectives
¡¦¥Þ¥«¥ó¥Ý¥ó¤¬ÀѤ߽ŤͤƤ¤¿·Ð¸³¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¤³¤È
¡¦¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥·¥Ã¥×¤òÃÛ¤¯¤³¤È¡¢¤½¤·¤Æ¾ÍèŪ¤Ë¶¨Æ¯¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È
¡¦ÆüËܤǤϤǤ¤Ê¤¤Â賤ò¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È
Program
8/20 ¥Á¥§¥ó¥Þ¥¤¶õ¹Á½¸¹ç¡¢¼Ö¤Ë¤Æ¥Á¥§¥ó¥À¥ª¤Ø¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥ó¥È¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¢¥¦¥§¥ë¥«¥à¥Ñ¡¼¥Æ¥£
8/21-8/23 ¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×(¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥·¥¢¥¿¡¼¥×¥í¥»¥¹)
8/24 ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£(²Î¡¢·à¡¢¥²¡¼¥àÅù)¤Î½àÈ÷¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡Ìë¤Ë¥À¥é¡¦¥¢¥ó²¤È¥«¥ì¥ó²¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ç¼Â±é
8/25 ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¥¹¥¿¥Ç¥£
(Á°Æü¤ÈƱ¤¸¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ç̱²¤ÎÀ¸³è¡¢Ê¸²½¤ò³Ø¤Ö)
8/26 ¥Á¥§¥ó¥À¥ª´Ñ¸÷(¾Ý¾è¤ê¡¢¥é¥Õ¥Æ¥£¥ó¥°Åù)
¡¡¡¡¡¡¤½¤Î¸å¥Á¥§¥ó¥Þ¥¤¤Ø(¥É¥¤¥¹¥Æ¡¼¥×¡¢¥¿¥Î¥ó¥³¥ó¥É¥¥¡¼¥óÅù)
¡¡¡¡¡¡(¥Á¥§¥ó¥Þ¥¤Çñ)
8/27¡¡¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¥¹¥¿¥Ç¥£(¥¿¥¤ÅÁÅýÉñÍÙ¡¢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡¢ÎÁÍýÅù)
8/28¡¡¥¨¥¯¥¹¥Á¥§¥ó¥¸¥×¥í¥°¥é¥à(²Î¡¢¥²¡¼¥à¡¢ÆüËܸì¤Ê¤É¤ò·à¾ì¤Ë¤Æ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ãϸµ¤Î»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Ë¶µ¤¨¤ë)
8/29 ¥ì¥Ó¥å¡¼¡¢¥Õ¥§¥¢¥¦¥§¥ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£
8/30 ¥Á¥§¥ó¥Þ¥¤¶õ¹Á¤Ø
Cost
°ìÈ̤ÎÊý¡§13Ëü±ß
³ØÀ¸¡§11Ëü±ß
(8·î¤Þ¤Ç¤Ë¿½¤·¹þ¤à¤È¡¦¡¦¡¦)
°ìÈ̤ÎÊý¡§12Ëü±ß
³ØÀ¸¡§10Ëü±ß
´Þ¤Þ¤ì¤ëÈñÍÑ¡§¥Á¥§¥ó¥Þ¥¤¤«¤é¤ÎÁ÷·Þ¡¢¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¡¢
°ìÆü»°Å٤ο©»ö¡¢¤ª¤ä¤Ä¡¢½ÉÇñ¡¢±þµÞÁ¼ÃÖÄøÅÙ¤ÎÌôÎà¡¢¥Ó¥Ç¥ªºîÀ®,ȯÁ÷
¼«Ê¬¤ÇÍÑ°Õ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ÈñÍÑ¡§
¥Á¥§¥ó¥Þ¥¤¤Þ¤Ç¤Î¹Ò¶õ·ô¡¢³¤³°Êݸ±¡¢¸Ä¿Í¤Î¾®¸¯¤¤¡¢¥Á¥§¥ó¥Þ¥¤½ÉÇñÈñ
¢¨»²²ÃÈñ¤Ï¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤ª¤±¤ë»³³Ù̱²¤È¤Î
¡¡¡¡¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë»È¤ï¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
Participants
¥Þ¥«¥ó¥Ý¥ó¤Ë´Ø¿´¤Î¤¢¤ëÊý¡¢¥¿¥¤¤Ë´Ø¿´¤Î¤¢¤ëÊý¡¢±é·à¤Ë´Ø¿´¤Î¤¢¤ëÊý¡¢
¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤Ë´Ø¿´¤Î¤¢¤ëÊý¡¢Àľ¯Ç¯¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¡¢
Ê¡»ã¤Ë¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¡¢»³³Ù̱²¤Ë¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤¿¤¤Êý¡¢
¥í¥Ï¥¹ÅªÀ¸³è¤ò¤·¤¿¤¤Êý¡¢ÅÔ²ñ¤«¤é¾¯¤·Î¥¤ì¤Æ¤ß¤¿¤¤Êý¡¢
¿·¤·¤¤Í§Ã£¤¬Íߤ·¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¡¢¿·¤·¤¤¼«Ê¬¤Ë½Ð²ñ¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤Êý¡Ä
¤É¤ó¤ÊÊý¤Ç¤âÂç´¿·Þ¤Ç¤¹¡ª
About ChiangDao
¥¹¥¿¥Ç¥£¥Ä¥¢¡¼¤ÎÉñÂæ¤È¤Ê¤ë¤Î¤Ï
¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎµòÅÀ¤Ç¤¢¤ë¥Á¥§¥ó¥Þ¥¤¸©¡¢¥Á¥§¥ó¥À¥ª¤Ç¤¹¡£
»ä¤¿¤Á¤Ï¤³¤³¤Ë¥·¥¢¥¿¡¼¤ò·úÀߤ·¡¢¡Ö¥ê¥Ó¥ó¥°¡¦¥·¥¢¥¿¡¼¡×¤È̾¤Å¤±¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÖÀ¸³è¤È¶¦¤Ë¤¢¤ë±é·à¡×¡¢¡ÖÀ¸¤¤¿·à¾ì¡×¤È¤¤¤Ã¤¿°ÕÌ£¤¬¤³¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Á¥§¥ó¥À¥ª¤Ï¥Á¥§¥ó¥Þ¥¤»Ô³¹ÃϤ«¤é¤ª¤è¤½75¥¥íË̤˰ÌÃÖ¤·¡¢
¥É¥¤¥ë¥¢¥ó»³¤ä¥Ô¥óÀî¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤¿¡¢¼«Á³Ë¤«¤Ê²º¤ä¤«¤Ê³¹¤Ç¤¹¡£
»Ô¾ì¤Ç¤ÎÇ㤤ʪ¤äÃÏ°è¤Î¿Í¤È¤Î¸òή¤òÄ̤·¤Æ¡¢
¥¿¥¤¤ÎÅļˤÎÀ¸³è¤½¤Î¤â¤Î¤ò´ã¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤Þ¤¿¡¢¿åÅĤäȪ¤â¿¤¯¡¢ÇÀ¶ÈÂ賤ò¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
Accommodation
º£Ç¯¡¢½ÉÇñ»ÜÀߤ¬´°À®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÌÚ¤¤Î¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¥Ð¥ó¥¬¥í¡¼¤Ç¤¹¡£
¥Æ¥ì¥Ó¤Î¤¢¤ë¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥ë¡¼¥à¤¬1Éô²°¡¢¾öÄø¤Î¿²¼¼¤¬3Éô²°¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¥·¥ã¥ï¡¼¼¼¤Ë¤Ï²¹¿å´ï¤¬ÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¿©Æ²¤â¤¢¤ê¡¢ºî¤ê¤¿¤Æ¤Î¿©»ö¤ä¤ª¤ä¤Ä¤ò¤³¤³¤ÇÍÑ°Õ¤·¤Þ¤¹¡£
Áë¤Î³°¤Ë¤Ï¿åÅĤȻ³¤ÎÉ÷·Ê¤¬¹¤¬¤ê¡¢Ë¤«¤Ê¼«Á³¤ò´®Ç½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
Contuct
¡¡
address¡¨Makhampom Theatre Group¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡477,Muu7,ChiangDao,ChiangMai 50170
Tel/Fax¡¨(66)53-456188¡¤(66)85-471908
E-mail¡¨ctmkp@yahoo.com¡Ê±Ñ¸ì¡Ë
¡¡¡¡¡¡ nochimura217@yahoo.co.jp¡ÊÆüËܸì¡Ë¡¡
website¡¨www.makhampom.net¡¡¡¡¡¡¡¡